Paroles et traduction Petrúcio Amorim feat. Flávio José - Tareco e Mariola

Tareco e Mariola

Eu não preciso de você
O mundo é grande e o destino me espera
Não é você quem vai me dar na primavera
As flores lindas que eu sonhei no meu verão

Eu não preciso de você
Já fiz de tudo pra mudar meu endereço
Já revirei a minha vida pelo avesso
Juro por Deus, não encontrei você mais não

Carta na mesa
Um jogador conhece um jogo pela regra
Não sabe tu que eu já tirei leite de pedra
Só pra te ver sorrir pra mim não chorar

Você foi longe
Me machucando provocou a minha ira
Só que eu nasci entre o velame e a macambira
Quem é você pra derramar meu mungunzá?

Eu me criei
Ouvindo o toque do martelo na poeira
Ninguém melhor que mestre Osvaldo na madeira
Com sua arte criou muito mais de dez

Eu me criei
Matando a fome com tareco e mariola
Fazendo versos dedilhados na viola
Por entre os becos do meu velho Vassoural

Eu me criei
Ouvindo o toque do martelo na poeira
Ninguém melhor que mestre Osvaldo na madeira
Com sua arte criou muito mais de dez

Eu me criei
Matando a fome com tareco e mariola
Fazendo versos dedilhados na viola
Por entre os becos do meu velho Vassoural

Aê, meu irmãozinho Flávio José, vamos convidar mais uma vez
Esse povão pra cantar tareco e mariola com a gente
Deixa comigo Petrúcio, todo mundo já canta e vai cantar mais uma vez com a gente
Vamo' simbora

Eu não preciso de você
O mundo é grande e o destino me espera
Não é você quem vai me dar na primavera
As flores lindas que eu sonhei no meu verão

Eu não preciso de você
Já fiz de tudo pra mudar meu endereço
Já revirei a minha vida pelo avesso
Juro por Deus, não encontrei você mais não

Carta na mesa
Um jogador conhece um jogo pela regra
Não sabe tu que eu já tirei leite de pedra
Só pra te ver sorrir pra mim não chorar

Você foi longe
Me machucando provocou a minha ira
Só que eu nasci entre o velame e a macambira
Quem é você pra derramar meu mungunzá?

Eu me criei
Ouvindo o toque do martelo na poeira
Ninguém melhor que mestre Osvaldo na madeira
Com sua arte criou muito mais de dez

Eu me criei
Matando a fome com tareco e mariola
Fazendo versos dedilhados na viola
Por entre os becos do meu velho Vassoural

Eu me criei
Ouvindo o toque do martelo na poeira
Ninguém melhor que mestre Osvaldo na madeira
Com sua arte criou muito mais de dez

Eu me criei
Matando a fome com tareco e mariola
Fazendo versos dedilhados na viola
Por entre os becos do meu velho Vassoural

Тареко и Мариола

Мне не нужна ты,
Мир огромен, и судьба ждёт меня.
Не ты та, кто подарит мне весной
Прекрасные цветы, что снились мне летом.

Мне не нужна ты,
Я сделал всё, чтобы сменить свой адрес,
Вывернул наизнанку свою жизнь,
Клянусь Богом, но не нашёл тебя больше.

Карты на стол,
Игрок знает игру по её правилам.
Разве ты не знаешь, что я выжимал из камня молоко,
Только чтобы увидеть твою улыбку, чтобы не плакать самому?

Ты зашла слишком далеко,
Раня меня, ты пробудила мой гнев.
Только я родился среди парусины и макамбиры,
Кто ты такая, чтобы проливать мой мунгунза?

Я рос,
Слушая стук молотка в пыли,
Никто не сравнится с мастером Освалдо по дереву,
Он создал своим искусством намного больше десяти шедевров.

Я рос,
Утоляя голод тареко и мариолой,
Слагая стихи, перебирая струны виолы,
Среди аллей моего старого Вассурала.

Я рос,
Слушая стук молотка в пыли,
Никто не сравнится с мастером Освалдо по дереву,
Он создал своим искусством намного больше десяти шедевров.

Я рос,
Утоляя голод тареко и мариолой,
Слагая стихи, перебирая струны виолы,
Среди аллей моего старого Вассурала.

Эй, братишка Флавио Жозе, давай ещё раз пригласим
Всех этих людей петь с нами тареко и мариолу.
Оставь это мне, Петрусио, все уже поют и споют с нами ещё раз.
Поехали!

Мне не нужна ты,
Мир огромен, и судьба ждёт меня.
Не ты та, кто подарит мне весной
Прекрасные цветы, что снились мне летом.

Мне не нужна ты,
Я сделал всё, чтобы сменить свой адрес,
Вывернул наизнанку свою жизнь,
Клянусь Богом, но не нашёл тебя больше.

Карты на стол,
Игрок знает игру по её правилам.
Разве ты не знаешь, что я выжимал из камня молоко,
Только чтобы увидеть твою улыбку, чтобы не плакать самому?

Ты зашла слишком далеко,
Раня меня, ты пробудила мой гнев.
Только я родился среди парусины и макамбиры,
Кто ты такая, чтобы проливать мой мунгунза?

Я рос,
Слушая стук молотка в пыли,
Никто не сравнится с мастером Освалдо по дереву,
Он создал своим искусством намного больше десяти шедевров.

Я рос,
Утоляя голод тареко и мариолой,
Слагая стихи, перебирая струны виолы,
Среди аллей моего старого Вассурала.

Я рос,
Слушая стук молотка в пыли,
Никто не сравнится с мастером Освалдо по дереву,
Он создал своим искусством намного больше десяти шедевров.

Я рос,
Утоляя голод тареко и мариолой,
Слагая стихи, перебирая струны виолы,
Среди аллей моего старого Вассурала.