Paroles et traduction Petrúcio Amorim feat. Jorge De Altinho - Confidências

Confidências

La, laialaia, laialaia, laialaiala
La, laialaia, laialaia, laialaiala

Eu tenho um segredo, menina
Cá dentro do peito
Que a noite passada quase que sem jeito
Vendo a madrugada eu ia revelar
Quando um amor diferente
Tava nos meus braços
Olhei pro espaço e vi lá no céu
Uma estrela cadente se mudar

Eu lembrei das palavras doces
Que um dia falei pra alguém
Que tanto, tanto me amou
Me beijou como ninguém
Que flutuou nos meus braços
Entrou nos meus planos
E os nosso segredos confidenciamos sem hesitar

La, laialaia, laialaia, laialaiala
La, laialaia, laialaia, laialaiala

Aê Jorge De Altinho, bons tempos
Que saudade hein, véi
Pois é, Petrúcio, tudo começou em Caruaru
E o mundo inteiro hoje canta nosso forró, meu filho

Tenho um segredo, menina
Cá dentro do peito
Que a noite passada quase que sem jeito
Vendo a madrugada eu ia revelar
Quando um amor diferente
Tava nos meus braços
Olhei pro espaço, vi lá no céu
Uma estrela cadente se mudar

Eu lembrei das palavras doces
Que um dia falei pra alguém
Que tanto, tanto me amou
Me beijou como ninguém
E que flutuou nos meus braços
Entrou nos meus planos
E os nosso segredos confidenciamos sem hesitar

La, laialaia, laialaia, laialaiala
La, laialaia, laialaia, laialaiala

Confidences

La, laialaia, laialaia, laialaiala
La, laialaia, laialaia, laialaiala

J'ai un secret, ma chérie,
Au fond de mon cœur,
Que la nuit dernière, presque sans façon,
En regardant l'aube, j'allais révéler.
Quand un amour différent
Était dans mes bras,
J'ai levé les yeux vers le ciel,
J'ai vu une étoile filante changer de direction.

Je me suis souvenu des mots doux
Que j'ai un jour dit à quelqu'un,
Qui m'a tant, tant aimé,
Qui m'a embrassé comme personne,
Qui a flotté dans mes bras,
Qui est entré dans mes plans,
Et nos secrets, nous les avons partagés sans hésiter.

La, laialaia, laialaia, laialaiala
La, laialaia, laialaia, laialaiala

Hé, Jorge De Altinho, les bons moments,
Comme je m'en souviens, vieux,
Eh bien, Petrúcio, tout a commencé à Caruaru,
Et le monde entier chante aujourd'hui notre forro, mon fils.

J'ai un secret, ma chérie,
Au fond de mon cœur,
Que la nuit dernière, presque sans façon,
En regardant l'aube, j'allais révéler.
Quand un amour différent
Était dans mes bras,
J'ai levé les yeux vers le ciel,
J'ai vu une étoile filante changer de direction.

Je me suis souvenu des mots doux
Que j'ai un jour dit à quelqu'un,
Qui m'a tant, tant aimé,
Qui m'a embrassé comme personne,
Qui a flotté dans mes bras,
Qui est entré dans mes plans,
Et nos secrets, nous les avons partagés sans hésiter.

La, laialaia, laialaia, laialaiala
La, laialaia, laialaia, laialaiala