Paroles et traduction Petrúcio Amorim - Filho do Dono
Eu
não
sou
profeta
I
am
no
prophet
Nem
tão
pouco
visionário
Neither
am
I
a
visionary
Mas
o
diário
desse
mundo
But
the
diary
of
this
world
Tá
na
cara
Is
on
the
face
Um
viajante
A
traveler
Na
boleia
do
destino
In
the
stagecoach
of
destiny
Sou
mais
um
fio
I
am
a
single
thread
Da
tesoura
e
da
navalha
Of
the
scissors
and
the
razor
Levando
a
vida
Leading
life
Tiro
versos
da
cartola
I
take
verses
out
of
the
hat
Chora
viola
Weep,
viol
Nesse
mundo
sem
amor
In
this
loveless
world
Desigualdade
Inequality
Rima
com
hipocrisia
Rhymes
with
hypocrisy
Não
tem
verso
nem
poesia
There
is
no
verse
or
poetry
Que
console
o
cantador
That
can
comfort
the
singer
A
natureza
Nature
Na
fumaça
se
mistura
Is
mixed
in
smoke
Morre
a
criatura
The
creature
dies
E
o
planeta
sente
a
dor
And
the
planet
feels
the
pain
O
desespero
Despair
No
olhar
de
uma
criança
In
the
eyes
of
a
child
A
humanidade
Humanity
Fecha
os
olhos
pra
não
ver
Closes
its
eyes
so
as
not
to
see
Televisão
de
Television
of
Fantasia
e
violência
Fantasy
and
violence
Aumenta
o
crime
Increases
crime
E
cresce
a
fome
do
poder
And
the
hunger
for
power
grows
Boi
com
sede
A
thirsty
ox
Bebe
lama
Drinks
mud
Barriga
seca
Empty
stomach
Não
da
sono
Cannot
sleep
Eu
não
sou
dono
do
mundo
I
do
not
own
the
world
Mas
tenho
culpa
But
I
am
guilty
Porque
sou
filho
do
dono
Because
I
am
the
owner's
son
(Boi
com
sede)
(A
thirsty
ox)
(Bebe
lama)
(Drinks
mud)
Simbora
Yes,
sir
(Barriga
seca)
(Empty
stomach)
(Não
da
sono)
(Cannot
sleep)
(Eu
não
sou
dono
do
mundo)
(I
do
not
own
the
world)
(Mas
tenho
culpa)
(But
I
am
guilty)
(Porque
sou
filho
do
dono)
(Because
I
am
the
owner's
son)
Eu
não
sou
profeta
I
am
no
prophet
Nem
tão
pouco
visionário
Neither
am
I
a
visionary
Mas
o
diário
desse
mundo
But
the
diary
of
this
world
Tá
na
cara
Is
on
the
face
Um
viajante
A
traveler
Na
boleia
do
destino
In
the
stagecoach
of
destiny
Sou
mais
um
fio
I
am
a
single
thread
Da
tesoura
e
da
navalha
Of
the
scissors
and
the
razor
Levando
a
vida
Leading
life
Tiro
versos
da
cartola
I
take
verses
out
of
the
hat
Chora
viola
Weep,
viol
Nesse
mundo
sem
amor
In
this
loveless
world
Desigualdade
Inequality
Rima
com
hipocrisia
Rhymes
with
hypocrisy
Não
tem
verso
nem
poesia
There
is
no
verse
or
poetry
Que
console
o
cantador
That
can
comfort
the
singer
A
natureza
Nature
Na
fumaça
se
mistura
Is
mixed
in
smoke
Morre
a
criatura
The
creature
dies
E
o
planeta
sente
a
dor
And
the
planet
feels
the
pain
O
desespero
Despair
No
olhar
de
uma
criança
In
the
eyes
of
a
child
A
humanidade
Humanity
Fecha
os
olhos
pra
não
ver
Closes
its
eyes
so
as
not
to
see
Televisão
de
Television
of
Fantasia
e
violência
Fantasy
and
violence
Aumenta
o
crime
Increases
crime
E
cresce
a
fome
do
poder
And
the
hunger
for
power
grows
Boi
com
sede
A
thirsty
ox
Bebe
lama
Drinks
mud
Barriga
seca
Empty
stomach
Não
da
sono
Cannot
sleep
Eu
não
sou
dono
do
mundo
I
do
not
own
the
world
Mas
tenho
culpa
But
I
am
guilty
Porque
sou
filho
do
dono
Because
I
am
the
owner's
son
(Boi
com
sede)
(A
thirsty
ox)
(Bebe
lama)
(Drinks
mud)
(Barriga
seca)
(Empty
stomach)
(Não
da
sono)
(Cannot
sleep)
(Eu
não
sou
dono
do
mundo)
(I
do
not
own
the
world)
(Mas
tenho
culpa)
(But
I
am
guilty)
(Porque
sou
filho
do
dono)
(Because
I
am
the
owner's
son)
Évaluez la traduction
1
Anjo Querubim
2 Meu Cenário
3 Estrela Cadente
4 Como Posso Te Esquecer
5 Deus do Barro
6 Feitiço de Mulher
7 Chorar Prá Que
8 Cidade Grande
9 Cavaleiros do Meu Sonho
10 Meninos do Sertão
11 Forró Brasileirinho
12 Se Não Eu Choro
13 Devagar
14 Baião de Nós Dois
15 Filho do Dono
16 Confidências
17 Minha Home-Page
18 Nem Olhou Prá Mim
19 Tareco e Mariola
20 O Rei nas Estrelas
2 Meu Cenário
3 Estrela Cadente
4 Como Posso Te Esquecer
5 Deus do Barro
6 Feitiço de Mulher
7 Chorar Prá Que
8 Cidade Grande
9 Cavaleiros do Meu Sonho
10 Meninos do Sertão
11 Forró Brasileirinho
12 Se Não Eu Choro
13 Devagar
14 Baião de Nós Dois
15 Filho do Dono
16 Confidências
17 Minha Home-Page
18 Nem Olhou Prá Mim
19 Tareco e Mariola
20 O Rei nas Estrelas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.