Paroles et traduction Petrúcio Amorim - Minhas Rosas

Minhas Rosas

E foi assim, em verso e prosa
Num cristalino dia desses de calor
Que eu encontrei a minha rosa
Que deu à minha vida muito mais valor

Por entre flores e espinhos
Por entre pétalas de amor
Que apareceu no meu caminho
A minha linda rosa-flor

Depois chegou mais outra rosa
Pro meu jardim, pro meu forró
Pra minha vida de alegria
Em Gravatá, em Maceió

Bom demais ganhar carinho
Bom demais ganhar amor
Ter uma rosa pra me dar cheiro
A outra rosa pra me dar fulô

Bom demais ganhar carinho
Bom demais ganhar amor
Ter uma rosa pra me dar cheiro
A outra rosa pra me dar fulô

E foi assim, em verso e prosa
Num cristalino dia desses de calor
Que eu encontrei a minha rosa
Que deu à minha vida muito mais valor

Por entre flores e espinhos
Por entre pétalas de amor
Apareceu no meu caminho
A minha linda rosa-flor

Depois chegou mais outra rosa
Pro meu jardim, pro meu forró
Pra minha vida de alegria
Em Gravatá, em Maceió

Bom demais ganhar carinho
Bom demais ganhar amor
Ter uma rosa pra me dar cheiro
E outra rosa pra me dar fulô

Bom demais ganhar carinho
Bom demais ganhar amor
Ter uma rosa pra me dar cheiro
E outra rosa pra me dar fulô

Eita, muito obrigado, meu amigo
Sussa do Acordeon, pela bela participação
Um grande abraço para o doutor Fernando Albuquerque
'Tamo Junto!

Мои Розы

И было так, в стихах и прозе,
В один кристально ясный знойный день,
Я повстречал мою родную розу,
Что жизнь мою ценнее сделала, поверь.

Среди цветов и средь шипов,
Средь лепестков любви чарующей,
На моем жизненном пути ты появилась,
Моя Роза, ты такая пьянящая!

Потом пришла другая роза,
В мой дивный сад, в мой зажигательный фохо,
В мою веселую, радостную жизнь,
В Гравата, в Масейо.

Как хорошо быть обласканным,
Как хорошо быть любимым,
Иметь одну розу, дарящую аромат,
Иметь другую, дарящую свой дивный взгляд.

Как хорошо быть обласканным,
Как хорошо быть любимым,
Иметь одну розу, дарящую аромат,
Иметь другую, дарящую свой дивный взгляд.

И было так, в стихах и прозе,
В один кристально ясный знойный день,
Я повстречал мою родную розу,
Что жизнь мою ценнее сделала, поверь.

Среди цветов и средь шипов,
Средь лепестков любви чарующей,
На моем жизненном пути появилась,
Моя Роза, ты такая пьянящая!

Потом пришла другая роза,
В мой дивный сад, в мой зажигательный фохо,
В мою веселую, радостную жизнь,
В Гравата, в Масейо.

Как хорошо быть обласканным,
Как хорошо быть любимым,
Иметь одну розу, дарящую аромат,
И другую розу, дарящую свой дивный взгляд.

Как хорошо быть обласканным,
Как хорошо быть любимым,
Иметь одну розу, дарящую аромат,
И другую розу, дарящую свой дивный взгляд.

Эй, большое спасибо, друг мой,
Сусса Акордеон, за прекрасное участие,
Крепкие объятия доктору Фернандо Альбукерке
Мы вместе!