Paroles et traduction Petrúcio Amorim - Tareco e Mariola

Tareco e Mariola

Eu não preciso de você
O mundo é grande e o destino me espera
Não é você que vai me dar na primavera
As flores lindas que sonhei no meu verão

Eu não preciso de você
Já fiz de tudo pra mudar meu endereço
Já revirei a minha vida pelo avesso
Juro por Deus não encontrei você mais não

Carta na mesa
Um jogador conhece o jogo pela regra
Nem sabes tu que eu ja tirei leite de pedra
Só pra te ver sorrir pra mim e nao chorar

Você foi longe
Me machucando provocou a minha ira
Só que eu nasci entre o velame e a macambira
Quem é você pra derramar meu mungunzá

Eu me criei
Ouvindo o toque do martelo na poeira
Ninguém melhor que mestre Osvaldo na madeira
Com sua arte criou muito mais de dez

Eu me criei
Matando a fome com tareco e mariola
Fazendo versos dedilhando na viola
Por entre os becos do meu velho vassoural

Eu me criei
Ouvindo o toque do martelo na poeira
Ninguém melhor que mestre Osvaldo na madeira
Com sua arte criou muito mais de dez

Eu me criei
Matando a fome com tareco e mariola
Fazendo versos dedilhando na viola
Por entre os becos do meu velho vassoural

Aê meu irmãozinho Flávio Zé
Vamos convidar mais uma vez esse povão
Pra cantar Tareco e Mariola com a gente
Deixa comigo Petrúcio
Todo mundo já canta e vai cantar
Mais uma vez com a gente
Vamo simbora

Eu não preciso de você
O mundo é grande e o destino me espera
Não é você que vai me dar na primavera
As flores lindas que sonhei no meu verão

Eu não preciso de você
Já fiz de tudo pra mudar meu endereço
Já revirei a minha vida pelo avesso
Juro por Deus não encontrei você mais não

Carta na mesa
Um jogador conhece o jogo pela regra
Nem sabes tu que eu ja tirei leite de pedra
Só pra te ver sorrir pra mim e nao chorar

Você foi longe
Machucando provocou a minha ira
Só que eu nasci entre o velame e a macambira
Quem é você pra derramar meu mungunzá

Eu me criei
Ouvindo o toque do martelo na poeira
Ninguém melhor que mestre Osvaldo na madeira
Com sua arte criou muito mais de dez

Eu me criei
Matando a fome com tareco e mariola
Fazendo versos dedilhando na viola
Por entre os becos do meu velho vassoural

Eu me criei
Ouvindo o toque do martelo na poeira
Ninguém melhor que mestre Osvaldo na madeira
Com sua arte criou muito mais de dez

Eu me criei
Matando a fome com tareco e mariola
Fazendo versos dedilhando na viola
Por entre os becos do meu velho vassoural

Тареко и Мариола

Ты мне не нужна,
мир велик, и судьба ждёт меня.
Не ты подаришь мне цветов весной,
о которых я мечтал знойным летом.

Ты мне не нужна,
я всё сделал, чтобы сменить адрес.
Я вывернул свою жизнь наизнанку,
клянусь Богом, больше не искал тебя.

Карты на столе,
игрок знает правила игры.
Ты даже не знаешь, как я бился, как из камня выжимал воду,
лишь бы увидеть твою улыбку и не проронить слез.

Ты ушла далеко,
раня меня, ты пробудила мой гнев.
Но я родился между парусиной и макамбирой,
кто ты такая, чтобы проливать мой мунгунзу?

Я рос,
слушая стук молотка в пыли.
Никто не работал с деревом лучше мастера Освальдо,
своим искусством он создал больше десятка шедевров.

Я рос,
утоляя голод тареко и мариолой,
складывая стихи, перебирая струны гитары,
среди улочек моего старого Вассурала.

Я рос,
слушая стук молотка в пыли.
Никто не работал с деревом лучше мастера Освальдо,
своим искусством он создал больше десятка шедевров.

Я рос,
утоляя голод тареко и мариолой,
складывая стихи, перебирая струны гитары,
среди улочек моего старого Вассурала.

Эй, мой брат Флавио Зе,
давай ещё раз пригласим этих людей
спеть с нами Тареко и Мариолу.
Положись на меня, Петрусио.
Все уже поют и будут петь
ещё раз с нами.
Поехали.

Ты мне не нужна,
мир велик, и судьба ждёт меня.
Не ты подаришь мне цветов весной,
о которых я мечтал знойным летом.

Ты мне не нужна,
я всё сделал, чтобы сменить адрес.
Я вывернул свою жизнь наизнанку,
клянусь Богом, больше не искал тебя.

Карты на столе,
игрок знает правила игры.
Ты даже не знаешь, как я бился, как из камня выжимал воду,
лишь бы увидеть твою улыбку и не проронить слез.

Ты ушла далеко,
раня меня, ты пробудила мой гнев.
Но я родился между парусиной и макамбирой,
кто ты такая, чтобы проливать мой мунгунзу?

Я рос,
слушая стук молотка в пыли.
Никто не работал с деревом лучше мастера Освальдо,
своим искусством он создал больше десятка шедевров.

Я рос,
утоляя голод тареко и мариолой,
складывая стихи, перебирая струны гитары,
среди улочек моего старого Вассурала.

Я рос,
слушая стук молотка в пыли.
Никто не работал с деревом лучше мастера Освальдо,
своим искусством он создал больше десятка шедевров.

Я рос,
утоляя голод тареко и мариолой,
складывая стихи, перебирая струны гитары,
среди улочек моего старого Вассурала.