Paroles et traduction Pett Ruu - Electric Love

Electric Love

Everywhere I've been
There were shadows
Don't know what you did
To delete them

So much tine has passed
Since I've built me
Lit me, saved me
Suffocated, killed me

So much time has passed
I felt nothing
You brought light in my life
Then felt something

First time when I've seen you
I just wanted to be yours
And now I finally am

Babe, you make my life better
Together, you and I
A projection to another dimension
That feels like I fly
You make me

Make me feel your electric love
Tonight, get me loved
Get me high
Make me close my eyes
Illusions that make
Make me stay up all night

Get me loved, get me high
I'll make you close your eyes

Monsters in my mind
That were hiding
But I found the power
To start fighting

You make me feel
Like I'm somebody else
I forget my troubles
Like who the fuck cares

You make me live
(And you'll not leave)

Babe, you make my life better
Together, you and I
A projection to another dimension
That feels like I fly
You make me

Make me feel your electric love
Tonight, get me loved
Get me high
Make me close my eyes
Illusions that make
Make me stay up all night

Get me loved, get me high
I'll make you close your eyes

I'll make you close your eyes
I'll make you close your eyes
Illusions that make
Make me stay up all night

Get me loved, get me high
I'll make you close your eyes

Электрическая любовь

Везде, где я был,
Меня преследовали тени.
Не знаю, что ты сделала,
Чтобы их развеять.

Так много времени прошло
С тех пор, как я построил себя,
Ты зажгла меня, спасла меня,
Задушила, убила меня.

Так много времени прошло,
Я ничего не чувствовал.
Ты принесла свет в мою жизнь,
И я снова что-то почувствовал.

Когда я впервые тебя увидел,
Я просто хотел быть твоим,
И вот, наконец, я твой.

Детка, ты делаешь мою жизнь лучше.
Вместе, ты и я -
Проекция в другое измерение,
Где я словно парю.
Ты заставляешь меня…

…чувствовать твою электрическую любовь.
Этой ночью позволь мне быть любимым,
Подними меня до небес,
Заставь меня закрыть глаза.
Иллюзии, которые заставляют
Меня бодрствовать всю ночь.

Позволь мне быть любимым, подними меня до небес,
Я заставлю тебя закрыть глаза.

Монстры в моей голове,
Которые прятались,
Но я обрел силу,
Чтобы начать бороться.

Ты заставляешь меня чувствовать,
Что я кто-то другой.
Я забываю о своих проблемах,
Как будто всем плевать.

Ты даешь мне жить
(И ты не уйдешь).

Детка, ты делаешь мою жизнь лучше.
Вместе, ты и я -
Проекция в другое измерение,
Где я словно парю.
Ты заставляешь меня…

…чувствовать твою электрическую любовь.
Этой ночью позволь мне быть любимым,
Подними меня до небес,
Заставь меня закрыть глаза.
Иллюзии, которые заставляют
Меня бодрствовать всю ночь.

Позволь мне быть любимым, подними меня до небес,
Я заставлю тебя закрыть глаза.

Я заставлю тебя закрыть глаза.
Я заставлю тебя закрыть глаза.
Иллюзии, которые заставляют
Меня бодрствовать всю ночь.

Позволь мне быть любимым, подними меня до небес,
Я заставлю тебя закрыть глаза.