Paroles et traduction Pett Ruu - Are You Bored ?

Are You Bored ?

I wanna fall in love, I can't with you
And it's not because I don't want to
But maybe in the future we'll be fine
I don't know when but it will take a while

I'm sick and tired of my own limitations
And since I met you, I felt new sensations
I don't know what you're doing to me (Aha, aha)
I don't know what you're doing to me

We both know I am the bad guy here
But all this badness can't stay forever
Dear, tonight with some tears in my eyes
I'm gonna go to my piano and cry

I wanna fall in love, I can't with you
And it's not because I don't want to
But maybe in the future we'll be fine
I don't know when but it will take a while

Are you bored? Are you bored
Cause I gave all I got
Yeah, I gave all I got
Are you bored? Are you bored
Of me

I wanna get rid of these bad vibrations
When I'm with you I have no salvation
I don't know what you're doing to me (Aha, aha)
I don't know what you're doing to me

I wanna fall in love, I can't with you
And it's not because I don't want to
But maybe in the future we'll be fine
I don't know when but it will take a while

Are you bored? Are you bored
Cause I gave all I got
Yeah, I gave all I got
Are you bored? Are you bored
Of me

What have I done now that you don't love me
What have I done to become so lonely
I just wanna feel your hug
Or maybe it's just time to stop (Why are you bored?)

Are you bored? Are you bored
Cause I gave all I got
Yeah, I gave all I got
Are you bored? Are you bored
Of me

Answer me on the telephone

Тебе скучно?

Я хочу влюбиться, но не могу в тебя,
И это не потому, что я не хочу.
Может быть, в будущем у нас все будет хорошо,
Не знаю когда, но это займет время.

Я устала от своих собственных ограничений,
И с тех пор, как я встретила тебя, я почувствовала новые ощущения.
Я не знаю, что ты делаешь со мной (Ага, ага),
Я не знаю, что ты делаешь со мной.

Мы оба знаем, что здесь плохая я,
Но всё это плохое не может длиться вечно.
Дорогой, сегодня вечером, со слезами на глазах,
Я подойду к своему пианино и буду плакать.

Я хочу влюбиться, но не могу в тебя,
И это не потому, что я не хочу.
Может быть, в будущем у нас все будет хорошо,
Не знаю когда, но это займет время.

Тебе скучно? Тебе скучно,
Потому что я отдала всё, что у меня было?
Да, я отдала всё, что у меня было.
Тебе скучно? Тебе скучно
Со мной?

Я хочу избавиться от этих плохих вибраций,
Когда я с тобой, у меня нет спасения.
Я не знаю, что ты делаешь со мной (Ага, ага),
Я не знаю, что ты делаешь со мной.

Я хочу влюбиться, но не могу в тебя,
И это не потому, что я не хочу.
Может быть, в будущем у нас все будет хорошо,
Не знаю когда, но это займет время.

Тебе скучно? Тебе скучно,
Потому что я отдала всё, что у меня было?
Да, я отдала всё, что у меня было.
Тебе скучно? Тебе скучно
Со мной?

Что я сделала такого, что ты меня разлюбил?
Что я сделала, чтобы стать такой одинокой?
Я просто хочу почувствовать твои объятия.
Или, может быть, просто пришло время остановиться (Почему тебе скучно?)

Тебе скучно? Тебе скучно,
Потому что я отдала всё, что у меня было?
Да, я отдала всё, что у меня было.
Тебе скучно? Тебе скучно
Со мной?

Ответь мне по телефону.