Paroles et traduction Petter - 48 rader

48 rader

Det känns som 20 år ba' flög förbi
Så många timmar jag lagt ner, jobbat övertid
Alltid plattan i botten, aldrig högerfil
Och inte den som tar det lugnt, då ser du överbli
70-talist, innan reklam fanns på tv, ingen dator och cd
Vi va barn som ba' levde
Fanns inga gränser för mitt tankesätt
Så jag byggde allt från grunden som en arkitekt
Vill leva livet med finess, det står skrivet på mitt bröst
Att få göra det jag vill, vilken feeling, jag e blessed
Det fanns stress förr tiden, nu e allt strukturerat
Man lever och lär sig, allt knas e hanterat
Tio plattor under bältet, men jag trodde knappt på en
Och alla snedsteg jag gjort, ja, det e nåt jag fattat sen
Snackar bakom min rygg? Det e som vatten på en gås
Det e bara kärlek från min sida, så jag tackar dom ändå
Mil i benen som en Volvo Amazon
Mammas son hade stora drömmar medans alla sov
Det var tydligt redan då, sket i skolan, spela svår
Mamma sa "Det här e inget du kan leva på"
Tack till några få, DJ Sleepy, Eye N' I
Och till Micki och till alla som har rullat i min ride
Genom åren på turné, än idag så e ni med
Ni betyder allt för mig, finns ingen Petter utan er
Jag e inte klar på långa vägar
Men jag simmar mellan öar, så jag e van vid långa vägar
Uh, men jag skiter i att tävla
Här finns det hjärta, pannben och hjärna
Nu jävlar, det e dags att sätta ribban igen
Mikrofonkåt, nya Vinden har vänt
Finns inget stopp på ambitioner, aldrig handlat om miljoner
Eller kronor, även fast jag har miljoner kronor
Så skona mig från negativa människor och skitfolk
Jag håller mig på min kant, kommer aldrig bli lik dom
Uh, behöver jag ens hävda mig själv?
Jag gör det här för mig själv och allt jag rör, det blir eld
Jag gjorde Så mycket bättre till Så mycket bättre
20 år i gamet, det e så mycket Petter
Haha, seriöst, det e sant
Men jag vill tacka min publik som alltid funnits vid min kant
Så låt oss fira med champagne, jag stannar upp och reflekterar
Har burit facklan hit, nu e det dags för nästa era
Kan jag leva? Jag sa till er '99
Investerar överallt, jag langar deg som pizzerior
Vilket liv, påminner mig själv hur långt jag hunnit
Sippar på ett vin, blir lite lullig
Tänker på föräldrarna som gav sin tid
Och jag e så tacksam för allt, så ba' vila i frid, peace

48 lines

It feels like 20 years just flew by
So many hours I've put in, worked overtime
Always foot to the floor, never the right lane
And not the one to take it easy, then you'll see through it
Born in the 70s, before TV ads, no computers or CDs
We were kids who just lived
There were no limits to my thinking
So I built everything from scratch like an architect
I want to live life with finesse, it says on my chest
To do what I want, how cool, I am blessed
There was stress back then, now everything is structured
You live and you learn, all the chaos is handled
Ten albums under my belt, but I barely believed in one
And all the missteps I've made, yes, it's something I've understood since
Talking behind my back? It's like water off a duck's back
It's only love from my side, so I thank them anyway
Miles on my legs like a Volvo Amazon
Mom's son had big dreams while everyone else slept
It was clear even then, hated school, played tough
Mom said "This isn't anything you can live on"
Thanks to a few, DJ Sleepy, Eye N' I
And to Micki and to all who've rolled in my ride
Over the years on tour, you're still with me today
You mean everything to me, there is no Petter without you
I'm far from finished
But I swim between islands, so I'm used to long journeys
Uh, but I don't care about competing
There is heart, fortitude and brains here
Now, damn it, it's time to raise the bar again
Microphone hungry, new Vinden har vänt
There's no stopping ambitions, never been about millions
Or kronor, even though I have millions of kronor
So spare me negative people and shitty people
I stay in my lane, I'll never be like them
Uh, do I even need to prove myself?
I do this for myself, and everything I touch, it becomes fire
I made Så mycket bättre into Så mycket bättre
20 years in the game, that's so much Petter
Haha, seriously, it's true
But I want to thank my audience who have always been by my side
So let's celebrate with champagne, I'll take a break and reflect
I've carried the torch here, now it's time for the next era
Can I live? I said it to you in '99
I invest everywhere, I sling dough like pizzerias
What a life, reminds me how far I've come
Sipping on wine, getting a little tipsy
Thinking about my parents who gave their time
And I am so grateful for everything, so just rest in peace, peace