Paroles et traduction Petter - Skärvor på mitt golv

Skärvor på mitt golv

Yeah, eyy...
Tankspriddheten, ett storslaget landskap
Balanserat på en klippa utan handtag
Genomskinlighet, vill va transparent
I verkligheten, inte mycket som är sant
Moralkakornas mecka, det bakas febrilt
Smulor i käften, man vill spotta sig fri
Ingen lever som dom lär
Bilden går isär
Storslagna verk och om hur perfekta dom är
Slentrianmässigt gnäll, det är söder som en vaggsång
Reproduceras tills det låter som en allsång
Floden är inte rak, därför lever den ensam
Tänker hålla min fart, svänga med känslan
Kan inte stanna upp, kan inte vänta på dig
När det går fort då är det få som förstår mig
Snabba kickar stimulerar min vardag
Får mycket gjort men jag ser det som en bra sak
Förlorar balans, vi tappar kontroll
Vi går vilse i allt, ser bara skärvor på mitt golv
Jag gör allt jag kan men tillbaka på noll
Det som vi en gång fann
Blir bara skärvor på mitt golv
Skär, skär, skärvor på mitt golv
Ser bara skärvor på mitt golv
Skär, skär, skärvor på mitt golv
Ser bara skärvor på mitt golv

Jag ser vänner trilla av, förlora kontakten
Telefonboken är full men jag har svårt att hålla takten
Jag försöker så mycket jag kan för att vara rättvis men balansen är knepig
Det är svårt att vara vettig
Gräset är klippt
Nu ser jag verkligen vad dom känner
Det är inga vackra bilder eller kritvita stränder
Har varit i konflikter men jag har tagit mig ur
Vill säga allt som hänt men kan inte berätta det nu
Ta din spegel och inte kikare när du letar fel
Jag hör det eka ner, humöret det spretar mer
Finns ingen mossa eller gammalt damm
Jag kanske krockar någonstans men jag rör mig fram
Finns inga trappor mot toppen
Med glasklara stigar
Vill vara frisk i hela kroppen
Samt att vardagen lirar
Inga större krav
Vill se solen gå ner

Vakna upp nästa morgon
Känna balansen mer

Förlorar balans, vi tappar kontroll
Vi går vilse i allt, ser bara skärvor på mitt golv
Jag gör allt jag kan men tillbaka på noll
Det som vi en gång fann
Blir bara skärvor på mitt golv
Skär, skär, skärvor på mitt golv

Ser bara skärvor på mitt golv
Skär, skär, skärvor på mitt golv
Ser bara skärvor på mitt golv

Om du inte fyller dina skor, du kommer tappa din kurs
Halka runt som att åka skateboard i en buss
Våran tystnad av gigantiska mått
Balansen är fel och jag tror jag förstått
Du flyger i ett luftskepp men det finns inget helium
Gjort allt jag kan, till och med gett dig spelrum
Men jag kan se dig som ett bokslut
Få snedsteg i livet kallas otur

När det faller, faller som ett slagregn
Hatar att vara instängd, har gjort det sedan min barnsäng
Och ärren de sitter kvar
Fiender eller hitta tillbaks

Förlorar balans, vi tappar kontroll
Vi går vilse i allt, ser bara skärvor på mitt golv
Jag gör allt jag kan men tillbaka på noll
Det som vi en gång fann
Blir bara skärvor på mitt golv
Skär, skär, skärvor på mitt golv
Ser bara skärvor på mitt golv
Skär, skär, skärvor på mitt golv
Ser bara skärvor på mitt golv

Éclats de verre sur mon sol

Yeah, eyy...
L’absence d’esprit, un paysage grandiose
En équilibre sur une falaise sans prise
Transparence, je veux être transparent
Dans la réalité, peu de choses sont vraies
Le temple des leçons de morale, ça cuit à tout va
Des miettes plein la bouche, on veut cracher pour se libérer
Personne ne vit comme il prêche
L'image se brise
Des œuvres grandioses et combien elles sont parfaites
Des gémissements routiniers, c'est le sud comme une berceuse
Reproduits jusqu'à ce que ça sonne comme une chanson à reprendre en chœur
La rivière n'est pas droite, c'est pourquoi elle vit seule
Je vais garder mon allure, suivre mon instinct
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas t’attendre
Quand ça va vite, peu de gens me comprennent
Des coups de pied rapides stimulent mon quotidien
J'en fais beaucoup, mais je vois ça comme une bonne chose
On perd l'équilibre, on perd le contrôle
On se perd dans tout ça, je ne vois que des éclats de verre sur mon sol
Je fais tout ce que je peux mais je reviens à zéro
Ce qu'on a trouvé un jour
Ne devient que des éclats de verre sur mon sol
Des éclats, des éclats, des éclats de verre sur mon sol
Je ne vois que des éclats de verre sur mon sol
Des éclats, des éclats, des éclats de verre sur mon sol
Je ne vois que des éclats de verre sur mon sol

Je vois des amis s'éloigner, perdre le contact
Mon répertoire est plein mais j'ai du mal à suivre le rythme
J'essaie autant que possible d'être juste mais l'équilibre est délicat
C'est difficile d'être raisonnable
L'herbe est coupée
Maintenant, je vois vraiment ce qu'ils ressentent
Ce ne sont pas de belles images ni des plages de sable blanc
J'ai vécu des conflits, mais je m'en suis sorti
Je veux tout dire, mais je ne peux pas en parler maintenant
Prends ton miroir et non tes jumelles quand tu cherches des erreurs
Je l'entends résonner, mon humeur est encore plus dispersée
Il n'y a pas de mousse ni de vieille poussière
Je vais peut-être me heurter quelque part, mais j’avance
Il n'y a pas d'escalier vers le sommet
Avec des chemins limpides
Je veux être en bonne santé dans tout mon corps
Et que le quotidien soit harmonieux
Pas de grandes exigences
Je veux voir le soleil se coucher

Me réveiller le lendemain matin
Sentir l'équilibre davantage

On perd l'équilibre, on perd le contrôle
On se perd dans tout ça, je ne vois que des éclats de verre sur mon sol
Je fais tout ce que je peux mais je reviens à zéro
Ce qu'on a trouvé un jour
Ne devient que des éclats de verre sur mon sol
Des éclats, des éclats, des éclats de verre sur mon sol

Je ne vois que des éclats de verre sur mon sol
Des éclats, des éclats, des éclats de verre sur mon sol
Je ne vois que des éclats de verre sur mon sol

Si tu ne remplis pas tes chaussures, tu vas perdre le cap
Glisser comme faire du skateboard dans un bus
Notre silence aux proportions gigantesques
L'équilibre est rompu et je crois que j'ai compris
Tu voles dans un dirigeable mais il n'y a pas d'hélium
J'ai fait tout mon possible, je t’ai même laissé du mou
Mais je te vois comme un bilan comptable
Peu de faux pas dans la vie sont appelés malchance

Quand ça tombe, ça tombe comme une pluie battante
Je déteste être enfermé, c’est le cas depuis ma comptine
Et les cicatrices sont toujours là
Ennemis ou retour

On perd l'équilibre, on perd le contrôle
On se perd dans tout ça, je ne vois que des éclats de verre sur mon sol
Je fais tout ce que je peux mais je reviens à zéro
Ce qu'on a trouvé un jour
Ne devient que des éclats de verre sur mon sol
Des éclats, des éclats, des éclats de verre sur mon sol
Je ne vois que des éclats de verre sur mon sol
Des éclats, des éclats, des éclats de verre sur mon sol
Je ne vois que des éclats de verre sur mon sol