Paroles et traduction Petter feat. A.D.L. - Rostig kärlek 2010

Rostig kärlek 2010

Kärlek, love, lyssna
Lyssna, här kommer ett verb; kärlek
Det är inte något man känner, det är något man gör. Lex!

Sen första dagen på skolgården, jag såg dig, jag dog
Våra blickar dom möttes och jag såg hur du log
Det brann i min själ och jag kände i mitt hjärta
Första gången, det slog mig, kärlek är smärta
Jag ville göra allt, spendera min tid
Just då, de var så viktigt, du va hela mitt liv
16 år knappt fått något hår
Min oskuld den rök och jag mins det som igår
Min första kärlek tog mig någonstans
Visade mig en sån plats som jag aldrig trodde fanns
Ditt hår var som sammet och din hud var så len
Det var du och jag mot världen, jag såg inga problem
För kärleken är stark men kärleken är svår
Det du ser i horisonten är inte alltid det du får
Jag trodde vi var cool men du var coolare
En snurra på tråden och du låg med min polare

Kärleken kommer, kärleken går
Men även den består
Jag kämpar, jag kommer aldrig fram
Bortom horisonten och steg i din famn
Kärleken kommer, kärleken går
Men även den består
För kärlek är en gåta, kärleken är svår
Vad du ser i horisonten är inte alltid vad du får

Nästa steg, något äldre, något klokare
Jag sprang in i dig, psst, jag bara råkade
Ljusblond skönhet med djup i sin blick
Och jag minns när vi möttes, det var ett skjut och du gick
Kärleken brann och den var starkare än någonsin
Dessa dagar, jag minns knappt någonting
Men jag minns hur vi älskade, jag minns hur vi var
Jag minns hur vi brydde oss, jag minns allt det bra
Men problemet dom kom och jag minns det var jag
När du sa du digga vitt, trodde jag knappt vad du sa
Jag tappade respekten, nästan all attraktion
Du var vackrast i världen men inte samma person
Trots kärleken var stark men kärleken svår
De du ser i horisonten är inte alltid de du får
Och av olika skäl gick allt sönder till slut
Jag sa vad jag kände sen flytta jag ut

Kärleken kommer, kärleken går
Men även den består
Jag kämpar, jag kommer aldrig fram
Bortom horisonten och steg i din famn
Kärleken kommer, kärleken går
Men även den består
För kärlek är en gåta, kärleken är svår
Vad du ser i horisonten är inte alltid vad du får

32, jag vet bättre
2 hårda år, jag vet precis vad jag gett de
Du vet precis vad som gäller när vi pratar
Du vet precis hur de blir när vi bråkar
Klart du blir arg och frustrerad och jag hatar å tjafsa
Men det viktigaste är att grabben har en farsa
Gick i terapi försökte nå resultat
Försökte komma någonstans, försökte må lite bra
Visste det från början, inte skapta för varann
För vi bråkade konstant okej, det funkade ibland
Men allt gick isär och vi fick vår messär
För konflikter utan slut, klart som fan de tär
Men grabben har en lillebror, jag har en ny fru
Ett nytt liv, en ny familj, en ny tur
Där kärleken är stark, okej kärleken är svår
Och men det jag ser i horisonten är nåt jag vet att jag får

Kärleken kommer, kärleken går
Men även den består
Jag kämpar, jag kommer aldrig fram
Bortom horisonten och steg i din famn
Kärleken kommer, kärleken går
Men även den består
För kärlek är en gåta, kärleken är svår
Vad du ser i horisonten är inte alltid vad du får

Först och främst så vill jag säga att det här är ingen diss-sång.
Det är gammal rostig kärlek.
Det här är bara en sång insikt,
Att allt man tror sig se där borta i horisonten
är inte alltid det samma när du väl kommer fram.

Rusty Love 2010

Love, love, listen
Listen, here comes a verb; love
It's not something you feel, it's something you do. Word!

From the first day on the schoolyard, I saw you, I died
Our eyes met and I saw you smile
It burned in my soul and I felt it in my heart
The first time, it hit me, love is pain
I wanted to do everything, spend all my time
Right then, it was so important, you were my whole life
16 years old, barely any hair on my chin
My virginity went up in smoke, I remember it like yesterday
My first love took me somewhere
Showed me a place I never thought existed
Your hair was like velvet and your skin was so soft
It was you and me against the world, I saw no problems
Because love is strong, but love is hard
What you see on the horizon is not always what you get
I thought we were cool, but you were cooler
A spin on the thread and you slept with my best friend

Love comes, love goes
But it also endures
I fight, I never get there
Beyond the horizon and a step into your embrace
Love comes, love goes
But it also endures
Because love is a riddle, love is hard
What you see on the horizon is not always what you get

Next step, a little older, a little wiser
I ran into you, psst, I just happened to
Light blond beauty with depth in her eyes
And I remember when we met, it was shoot and you left
Love burned and it was stronger than ever
These days, I hardly remember anything
But I remember how we loved, I remember how we were
I remember how we cared, I remember all the good things
But the problems came and I remember it was me
When you said you dug white, I hardly believed what you said
I lost respect, almost all attraction
You were the most beautiful in the world but not the same person
Even though love was strong but love was hard
What you see on the horizon is not always what you get
And for various reasons it all fell apart in the end
I said what I felt then I moved out

Love comes, love goes
But it also endures
I fight, I never get there
Beyond the horizon and a step into your embrace
Love comes, love goes
But it also endures
Because love is a riddle, love is hard
What you see on the horizon is not always what you get

32, I know better
2 hard years, I know exactly what I gave it
You know exactly what's going on when we talk
You know exactly how it is when we fight
Of course you get angry and frustrated and I hate to argue
But the most important thing is that the boy has a father
Went to therapy trying to achieve results
Tried to get somewhere, tried to feel a little good
Knew it from the start, not made for each other
Because we argued constantly okay, it worked sometimes
But it all fell apart and we got our message
For endless conflicts, it's clear as hell that they take their toll
But the boy has a little brother, I have a new wife
A new life, a new family, a new turn
Where love is strong, okay love is hard
And what I see on the horizon is something I know I'll get

Love comes, love goes
But it also endures
I fight, I never get there
Beyond the horizon and a step into your embrace
Love comes, love goes
But it also endures
Because love is a riddle, love is hard
What you see on the horizon is not always what you get

First of all, I want to say that this is not a diss song.
It's old rusty love.
This is just a song of insight,
That everything you think you see out there on the horizon
is not always the same when you get there.