Grammis - Petter , Aleks traduction en allemand

Grammis

Uh, bästa vänner för livet
Man tror man har dom för livet
Relationer bryts upp och förändras med tiden
Och jag har lärt mig genom livet
Framgång ger blodsmak, pengar blir en stor sak
Har slitit mina sulor på vägen, jag har inga skor kvar
Trött på rötägg, falskhet och lösskägg
Och när det regnar på mitt huvud, då e det ösregn
Hade konflikt med min mamma över Grammis
Hon va besviken jag inte bjöd henne på Grammis
Försökte förklara jag e så långt ifrån Grammis
Men den kvällen jag gick hem med tre Grammis
Det satte sina spår för gott
Hon sa jag höll jag höll henne bort när hon ville va stolt
Integriteten, för mig var hon privat
Men det var starten då förvandlingen tog fart

Den heter ditt efternamn
Så jag kan inte klaga nåt mer
Blivit blind utav att jaga, nu jag ser
Har fått brottats, klättrat, kraschat, vaknat upp och fattat
Allt jag söker i mitt liv, fanns ju alltid inuti mig

Uh, vilse på vägen
Så mycket dramatik, olika lägren
Runt den tiden, svek en vän så många gånger
När jag tittar mig i spegeln så drunknar jag i ånger
Tagen av allt, som ett smörgåsbord
Socker och salt, narcissismen blev för stor
Jagade konstant allt som gav mig ruset
Jag levde farligt, nära början på slutet
För moralen försvann, kostymen var självförakt
Nästan att jag ångra signaturen på mitt skivkontrakt
Ruttna inombords, bolaget blev tystare
Självförtroendet på noll, bad att någon lyssnade
Första åren, jag minns knappt vad som hände då
Allt som jag brände då, stenar som jag vände på
Lova mig själv, men krediten var noll
Och jag skäms för mitt beteende, så jag skriver i moll

Den heter ditt efternamn
Så jag kan inte klaga nåt mer
Blivit blind utav att jaga, nu jag ser
Har fått brottats, klättrat, kraschat, vaknat upp och fattat
Allt jag söker i mitt liv, fanns ju alltid inuti mig

Yeah, jag e djupt rotad
Om arbete e en sjukdom, jag e långt ifrån botad
Och jag har växt upp, dragit in klorna
Jag e inte rädd för att förlora eller att drömmar e för stora
Ah, jag har inga mer klavertramp
Vaknar varje morgon med visionen "Ta ett steg fram"
Och bra e mitt liv, aldrig svarvat på mitt yttre
Tar vara på tid och vem fan vill va bitter?
Förlåtelse, framgång, kärlek och vänskap
Balanserar alltihop, finns inte en sak
Min energi, har mitt eget drivmedel
Familjen, vännerna, tiden vi lever

Så heter ditt efternamn
Så jag kan inte klaga nåt mer
Efter alla mörka dagar, jag ser
Har fått brottats, klättrat, kraschat, vaknat upp och fattat
Allt jag söker i mitt liv, fanns ju alltid inuti mig

Hey
Från ett fågelperspektiv
Såg att allting fanns ju vid mig, yeah-ey
Hey-ey-ey-ey
Så har jag vänner och familj
Behöver inga fler bredvid mig

Grammis

Uh, beste Freunde fürs Leben
Man glaubt, man hat sie fürs Leben
Beziehungen zerbrechen und verändern sich mit der Zeit
Und ich habe im Laufe des Lebens gelernt
Erfolg gibt Blutgeschmack, Geld wird eine große Sache
Habe meine Sohlen auf dem Weg abgenutzt, ich habe keine Schuhe mehr übrig
Müde von faulen Eiern, Falschheit und falschen Bärten
Und wenn es auf meinen Kopf regnet, dann ist es Starkregen
Hatte einen Konflikt mit meiner Mutter wegen der Grammis
Sie war enttäuscht, dass ich sie nicht zu den Grammis eingeladen habe
Versuchte zu erklären, dass ich so weit von den Grammis entfernt bin
Aber an dem Abend ging ich mit drei Grammis nach Hause
Das hat seine Spuren für immer hinterlassen
Sie sagte, ich hielt sie fern, als sie stolz sein wollte
Die Integrität, für mich war sie Privatsache
Aber das war der Anfang, als die Verwandlung Fahrt aufnahm

Es heißt dein Nachname
Also kann ich mich nicht mehr beschweren
Bin blind geworden vom Jagen, jetzt sehe ich
Musste kämpfen, klettern, abstürzen, aufwachen und verstehen
Alles, was ich in meinem Leben suche, war ja immer in mir drin

Uh, verirrt auf dem Weg
So viel Dramatik, verschiedene Lager
Um diese Zeit herum, habe ich einen Freund so oft verraten
Wenn ich in den Spiegel schaue, ertrinke ich in Reue
Von allem mitgenommen, wie von einem Buffet
Zucker und Salz, der Narzissmus wurde zu groß
Jagte ständig allem nach, was mir den Rausch gab
Ich lebte gefährlich, nahe am Anfang vom Ende
Denn die Moral verschwand, der Anzug war Selbstverachtung
Fast hätte ich die Unterschrift unter meinem Plattenvertrag bereut
Innerlich verrottet, die Firma wurde leiser
Das Selbstvertrauen auf Null, betete, dass jemand zuhörte
Die ersten Jahre, ich erinnere mich kaum, was damals geschah
Alles, was ich damals verbrannte, Steine, die ich umdrehte
Versprach es mir selbst, aber die Glaubwürdigkeit war null
Und ich schäme mich für mein Verhalten, also schreibe ich in Moll

Es heißt dein Nachname
Also kann ich mich nicht mehr beschweren
Bin blind geworden vom Jagen, jetzt sehe ich
Musste kämpfen, klettern, abstürzen, aufwachen und verstehen
Alles, was ich in meinem Leben suche, war ja immer in mir drin

Yeah, ich bin tief verwurzelt
Wenn Arbeit eine Krankheit ist, bin ich weit davon entfernt, geheilt zu sein
Und ich bin erwachsen geworden, habe die Krallen eingezogen
Ich habe keine Angst zu verlieren oder davor, dass Träume zu groß sind
Ah, ich mache keine Fehltritte mehr
Wache jeden Morgen mit der Vision auf 'Mach einen Schritt nach vorn'
Und mein Leben ist gut, habe nie mein Äußeres poliert
Nutze die Zeit und wer zum Teufel will verbittert sein?
Vergebung, Erfolg, Liebe und Freundschaft
Ich balanciere alles aus, es gibt nicht *die eine* Sache
Meine Energie, habe meinen eigenen Treibstoff
Die Familie, die Freunde, die Zeit, in der wir leben

So heißt dein Nachname
Also kann ich mich nicht mehr beschweren
Nach all den dunklen Tagen, sehe ich
Musste kämpfen, klettern, abstürzen, aufwachen und verstehen
Alles, was ich in meinem Leben suche, war ja immer in mir drin

Hey
Aus der Vogelperspektive
Sah, dass alles ja bei mir war, yeah-ey
Hey-ey-ey-ey
So habe ich Freunde und Familie
Brauche keine weiteren neben mir