Paroles et traduction Petter feat. Ana Diaz - Ikväll

Ikväll

Jag vet att speglar alltid gör en äldre
Vet att alla resor har sitt slut
Jag vet att toppen ofta känns som botten
Jag vet att elfte timmen, den är här och nu
Jag vet det är alltid värre dagen efter
Jag vet hur tio slag i magen känns
Jag vet om saknad och långa nätter
Men jag vet inte vart du är ikväll

Och jag vet hur en örfil känns
Jag faller tungt, kommer dö igen
Och jag vet vad vi har bestämt
Var är du? Vad har hänt?
Vem ska jag bli sen?
Vad gör du ikväll?

Jag bruka va din bakgrundsbild
Nu har jag bara ditt nummer kvar
Kan inte se hur jag kan va så blind
Det va en pakt där ingen skulle dra
Jag bruka veta allt om vad du drömt
Nu vet jag inte vart du sover ens
Brukade sätta på en film och kunna gissa slutet
Kan inte lista ut det och det är ridå om fem
Jag vet det mesta om den hära staden
Finns ingen sten kvar jag inte vänt
Jag kanske sitter här med alla svaren
Men jag vet inte vart du är ikväll

Och jag vet hur en örfil känns
Jag faller tungt, kommer dö igen
Och jag vet vad vi har bestämt
Var är du? Vad har hänt?
Vem ska jag bli sen?
Vad gör du ikväll? Yeah

Vad gör du ikväll?
Vad gör du ikväll?
Vad gör du ikväll?
Vad gör du ikväll?

Det känns aldrig riktigt över
Står i värmen men det känns som minusgrader
Du gick vänster, jag gick höger
Jag känner allt men inget av det
Det känns, det känns som bubblan snart spricker
Jag står och väntar på något som kommer sen
Så det känns bättre när jag dricker
Men jag vet inte vart du är ikväll

Och jag vet hur en örfil känns
Jag faller tungt, kommer dö igen
Och jag vet vad vi har bestämt
Var är du? Vad har hänt?
Vem ska jag bli sen?
Vad gör du ikväll?

Vad gör du ikväll?
Vad gör du ikväll?
Vad gör du ikväll?

Сегодня вечером

Я знаю, что зеркала всегда старят
Знаю, что все путешествия имеют свой конец
Я знаю, что вершина часто ощущается как дно
Я знаю, что одиннадцатый час — это здесь и сейчас
Я знаю, что всегда хуже на следующий день
Я знаю, каково это — получить удар под дых
Я знаю о тоске и долгих ночах
Но я не знаю, где ты сегодня вечером

И я знаю, каково это — получить пощечину
Я тяжело падаю, снова умру
И я знаю, о чем мы договорились
Где ты? Что случилось?
Кем я стану потом?
Что ты делаешь сегодня вечером?

Я был твоей фоновой картинкой
Теперь у меня остался только твой номер
Не могу понять, как я мог быть таким слепым
Это был договор, по которому никто не должен был уходить
Я знал все о том, что тебе снилось
Теперь я даже не знаю, где ты спишь
Раньше мы включали фильм и я мог угадать концовку
Не могу разгадать это, и занавес через пять минут
Я знаю почти все об этом городе
Нет камня, который я бы не перевернул
Может быть, у меня есть все ответы
Но я не знаю, где ты сегодня вечером

И я знаю, каково это — получить пощечину
Я тяжело падаю, снова умру
И я знаю, о чем мы договорились
Где ты? Что случилось?
Кем я стану потом?
Что ты делаешь сегодня вечером? Да

Что ты делаешь сегодня вечером?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Что ты делаешь сегодня вечером?

Это никогда не кажется по-настоящему законченным
Стою в тепле, но чувствую себя как при минусовой температуре
Ты пошла налево, я пошел направо
Я чувствую все, но ни одно из этих чувств
Кажется, кажется, что пузырь скоро лопнет
Я стою и жду чего-то, что произойдет потом
Так что мне становится лучше, когда я пью
Но я не знаю, где ты сегодня вечером

И я знаю, каково это — получить пощечину
Я тяжело падаю, снова умру
И я знаю, о чем мы договорились
Где ты? Что случилось?
Кем я стану потом?
Что ты делаешь сегодня вечером?

Что ты делаешь сегодня вечером?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Что ты делаешь сегодня вечером?