Paroles et traduction Petter feat. Daniel Adams-Ray - Mitt folk

Mitt folk

Jag är från Södra sidan av Söder
Öster om gamla slussen
Gula gången trappan mot perongen där jag tappat lusten
Känner sorg känner hopp
Ser mitt folk o andas luften
Utan er hade jag nog hamnat fel och tappat kursen
Mörka dagar långa nätter
En evig strävan mot något någonting något bättre
Varje dag känner jag denna stads penselrad
Tänker bära mitt folk tills jag inte har någon känsel kvar
Vinnare förlorare stereotyper på stereoider
Förstorade tusen gånger uppklonade
Jag ser branten där mina vänner gick snett
Jag ser kanten där mina fick grepp
Alla här känner samma utanförskap
Vare sig det innan eller utanför stan
Ett stenkast från lycka en nattsömn från drömmen
Allt börjar om när det gamla går sönder
(Daniel Adams-Ray)
För vi är trasiga men stadiga ihop
Vi är sakerna vi hatar att vi gjort
Vindklippta hjärta som viner i fjärran i staden där jag bor
Är vi trasiga men stadiga ihop
(Petter)
Jag är från Södra sidan av Söder
Väster om Danvikstull
På gator jag blivit full för kärlekens skull
Följ med runt gatuhörnet där mitt hjärta gick i åtta bitar
Jag gick sönder inombords men log utåt som Mona Lisa
Skrev mitt namn på 94: an
94: an när vill höll är min dröm rann ut i sanden
Mitt folk är hela min kropp
Det är från en era långt bort
Det är mitt folk som helar min kropp här
Vinter röken blåser över Zinkens öde siler
Ljuset falla över dom som inte har nånting bland flera tusen
Höghusen skymmer solen ibland men vi kan ställa oss på taken o ta solen i hand
Vi kommer skriva historia nån gång i framtiden
Missar vi nu får vi flytta fram tiden
Länge leve vi jag ser det fast vi aldrig träffas
Mitt folk står bredvid mig så jag vandrar aldrig ensam
(Daniel Adams-Ray)
Och vi är trasiga men stadiga ihop
Vi är sakerna vi hatar att vi gjort
(Mitt folk säger)
Vindklippta hjärtan som brinner i fjärran i staden där jag bor
Är vi trasiga men stadiga ihop
(Petter)
Ey
Folk häromkring vet att
Vi går sida vid sida
När svingen slår då står vi kvar
Jag tänker krigar för mina i timmar år och dar
När mina fingrar är brutna
Jag är ingenting utan mitt folk
Ingenting utan mitt folk
(Daniel Adams-Ray)
O vi är trasiga men stadiga ihop
Vi är sakerna vi hatar att vi gjort
(Mitt folk)
Vindklippta hjärtan som viner i fjärran i staden där jag bor
Är vi trasiga men stadiga ihop

Мой народ

Я с южной стороны Сёдера,
восточнее старого шлюза.
Жёлтый проход, лестница к платформе, где я потерял всякое желание.
Чувствую печаль, чувствую надежду.
Вижу свой народ и дышу этим воздухом.
Без вас, моя дорогая, я бы, наверное, сбился с пути и потерял курс.
Мрачные дни, долгие ночи,
вечное стремление к чему-то, к чему-то лучшему.
Каждый день я ощущаю мазки кисти этого города,
и буду нести свой народ, пока не потеряю все чувства.
Победители, проигравшие, стереотипы на стероидах,
увеличенные в тысячу раз, клонированные.
Я вижу обрыв, где мои друзья оступились,
я вижу край, где я сам удержался.
Все здесь чувствуют себя чужими,
будь то в городе или за его пределами.
В двух шагах от счастья, в одном сне от мечты,
всё начинается заново, когда старое разрушается.
(Daniel Adams-Ray)
Ведь мы разбиты, но вместе мы крепки.
Мы — это то, что мы ненавидим в себе,
обветренные сердца, воющие вдали, в городе, где я живу.
Разбиты, но вместе мы крепки.
(Petter)
Я с южной стороны Сёдера,
западнее Данвикстулла.
На улицах, где я пьянел ради любви.
Пойдем за угол, где мое сердце разбилось на восемь кусков.
Я разрывался изнутри, но улыбался снаружи, как Мона Лиза.
Написал свое имя на 94-м.
94-й, когда все, что я хотел, моя мечта, рассыпалась в прах.
Мой народ — это всё моё тело.
Это из эпохи, которая давно прошла.
Именно мой народ исцеляет меня здесь.
Зимний дым развевается над пустынными трибунами «Зинкенсдаммс».
Свет падает на тех, у кого ничего нет, среди тысяч других.
Высотки иногда заслоняют солнце, но мы можем встать на крыши и взять солнце в свои руки.
Мы напишем историю когда-нибудь в будущем.
Если пропустим сейчас, то перенесем время.
Да здравствуем мы, я вижу это, хоть мы никогда не встречаемся.
Мой народ рядом со мной, поэтому я никогда не брожу в одиночестве.
(Daniel Adams-Ray)
И мы разбиты, но вместе мы крепки.
Мы — это то, что мы ненавидим в себе.
(Мой народ говорит)
Обветренные сердца, горящие вдали, в городе, где я живу.
Разбиты, но вместе мы крепки.
(Petter)
Эй!
Люди здесь знают, что
мы идем плечом к плечу.
Когда маятник качнется, мы будем стоять.
Я буду бороться за своих часами, годами.
Даже когда мои пальцы сломаны.
Я ничто без моего народа.
Ничто без моего народа.
(Daniel Adams-Ray)
И мы разбиты, но вместе мы крепки.
Мы — это то, что мы ненавидим в себе.
(Мой народ)
Обветренные сердца, воющие вдали, в городе, где я живу.
Разбиты, но вместе мы крепки.