Paroles et traduction Petter feat. Daniel Adams-Ray - Pris på mitt huvud

Pris på mitt huvud

Jag balanserar på en skör tråd
Känner svetten i porerna
Står vid ett vägskäl - pest eller kolera
Sms, begriper ingenting
Farlig förbindelse, det här är ingen film
Det är som värst när jag somnar men värre när jag vaknar
Tyst i min lägenhet, kollar ner på gatan
Rädslan i kroppen måste hålla den tillbaka
Vill berätta för nån men jag vågar inte prata
Jag undrar vart allt kommer ifrån
Inte pissat på nån vad jag kommer ihåg
Vissa bråk kanske kommer och går
Jag förstår är det knas jag inte kommer ifrån
Backspegeln, bilar som följer
Väldigt noga med vägen jag väljer
Stirrat in i vägen där jag ramat in min motbild
Men drakar lyfter i motvind

Jag har ett pris på mitt huvud
Mina grannar ringde snuten
Jag har ett pris på mitt huvud
Gått över gränsen en bit över stupet
För jag har ett pris på mitt huvud
Iskall på ytan men vilse på djupet
Jag har ett pris på mitt huvud
Det här är början på slutet tiden är ute
(Uh)
För jag har ett pris på mitt huvud
Jag har ett pris på mitt huvud
För jag har ett pris på mitt huvud

Solglasögon, kollar över axeln
Aldrig rädd, maaan, fuck 'em
Men jag går runt på min vakt
Kom till saken jag är trött på allt snack
Aldrig böjt mig för nån
Har vart med förr
Fem trappor upp, det står Petter på min dörr
Huh, du kommer hitta mig som död
Och vad dom än sagt till dig hen ljög
Smutsig värld, inte vackraste branschen
Gorillorna dom ringer, man kan tro man är på Skansen
Räntan är satt, inga nådiga tariffer
Samtal på natten från nån hårding som sitter
Sista timmen, jag är på rymmen
Och vem du än har, jag känner alltid någon tyngre
Eld under stöd, cirkeln är sluten
Men jag lever under stressen med ett pris på mitt huvud

Mina grannar ringde snuten
Jag har ett pris på mitt huvud
Gått över gränsen en bit över stupet
Jag har ett pris på mitt huvud
Iskall på ytan men vilse på djupet
Jag har ett pris på mitt huvud
Det här är början på slutet tiden är ute
För jag har ett pris på mitt huvud
Jag har ett pris på mitt huvud
För jag har ett pris på mitt huvud

Yeah
Nu är det kaos blåser storm hörru skyll dig själv
Jag rider ut var som helst ----
Varje dag är det knas, det är inget skämt
Men det går bra jag går kvar som att inget hänt
Det är för sent att va rädd när de rullar upp
De är här nu, finns ingen väg ut
Men mitt folk dom är här ger jag tummen upp
Gör dom rent hus så ingen jävel kan snoka runt

Mina grannar ringde snuten
Jag har ett pris på mitt huvud
Gått över gränsen en bit över stupet
Jag har ett pris på mitt huvud
Iskall på ytan men vilse på djupet
Jag har ett pris på mitt huvud
Det här är början på slutet tiden är ute
För jag har ett pris på mitt huvud
Jag har ett pris på mitt huvud
För jag har ett pris på mitt huvud
(Jag sa) Jag har ett pris på mitt huvud

Price on My Head

I balance on a fragile thread
Feeling the sweat in my pores
Standing at a crossroads - plague or cholera
Text messages, I understand nothing
Dangerous connection, this ain't no movie
It's worst when I fall asleep, but worse when I wake up
Silence in my apartment, I look down at the street
The fear in my body, I must hold it back
Want to tell someone, but I don't dare speak
I wonder where it all comes from
Haven't pissed anyone off, as far as I remember
Some fights maybe come and go
I understand, it's crazy, I don't get it
Rearview mirror, cars that follow
Very careful with the path I choose
Stared into the road where I've framed my reflection
But dragons rise in headwinds

I have a price on my head
My neighbors called the cops
I have a price on my head
Crossed the line, a bit over the edge
Because I have a price on my head
Ice cold on the surface, but lost in the depths
I have a price on my head
This is the beginning of the end, time is up
(Uh)
Because I have a price on my head
I have a price on my head
Because I have a price on my head

Sunglasses, checking over my shoulder
Never scared, maaan, fuck 'em
But I walk around on my guard
Get to the point, I'm tired of all the talk
Never bowed to anyone
Been there before
Five flights up, it says Petter on my door
Huh, you'll find me dead
And whatever they told you, they lied
Dirty world, not the prettiest industry
The gorillas are calling, you'd think you're at the zoo
The interest is set, no merciful tariffs
Calls at night from some tough guy who's inside
Last hour, I'm on the run
And whoever you have, I always know someone heavier
Fire under my feet, the circle is closed
But I live under the stress with a price on my head

My neighbors called the cops
I have a price on my head
Crossed the line, a bit over the edge
I have a price on my head
Ice cold on the surface, but lost in the depths
I have a price on my head
This is the beginning of the end, time is up
Because I have a price on my head
I have a price on my head
Because I have a price on my head

Yeah
Now it's chaos, storm's blowing, hey, blame yourself
I ride out anywhere ----
Every day it's crazy, it's no joke
But it's alright, I keep going like nothing happened
It's too late to be scared when they roll up
They're here now, there's no way out
But my people are here, I give them a thumbs up
They clean house so no one can snoop around

My neighbors called the cops
I have a price on my head
Crossed the line, a bit over the edge
I have a price on my head
Ice cold on the surface, but lost in the depths
I have a price on my head
This is the beginning of the end, time is up
Because I have a price on my head
I have a price on my head
Because I have a price on my head
(I said) I have a price on my head