Paroles et traduction Petter feat. Eva Dahlgren - Längesen

Längesen

Du var gammal, jag var äldre och nu sågs vi igen
Gått så lång tid, så länge sen
Decennier tillbaks, men jag minns det så väl
Varför kärleken brunnit utav olika skäl
Varför jag aldrig släppt det, aldrig gett upp
Trotts min väg varit lång, kantats med gupp
Jag har stått utanför din port så många gånger
Så många brev, många sånger

Minns varje ord, varje rad jag skrivit
En längtan så stor, minns varje dag jag lidit
Har gått genom livet med en övertygelse
Att jag satt något spår som har haft betydelse
Aldrig besvarad, aldrig tillmötes
En kärlek så varm, utan den, vilket öde?
Från vinter till vår, sen sommar till höst
Trots att tiden var't svår så gav kärleken tröst

Hjärtan som slår, vi står där vi stod
Minns det som igår, första gången du log
Som om jag snubblade pladask på marken och ba' dog

Varje gång är som den första gång vi sågs
Även om det är över nu
Allting har förändrats, men du finns kvar
Allt var svävande men nu ser jag klart

Jag var ung, du var yngre när vi sågs första gången
Rusade förbi mig snabbt på perrongen
Blev hjälplöst förälskad, obeskrivligt tagen
Som om jag låg ner på marken och blev slagen
Betraktade ditt hår när det fångades av vinden
Som att svimma på en bergstopp utav svindeln
Sen den dagen satt jag fast i ett nät
Förtrollad bunden, tappa' hjärtat i knät

Kunde inte tänka logiskt eller sunt
Och för varje sekund som du inte fanns där blev det tungt
Börja' sakta uppvakta på avstånd med brev
Men det spela' ingen roll vad jag skrev
Du hade inte fastnat än, inte fattat än
Vilken kärlek som fanns att bara hämta hem
Men efter ett tag det börja' korresponderas
Mina förhoppningar, de väcktes för att sen raseras

Du flytta' utomlands, någon annanstans
Gav bort din hand till en annan man
Och breven som skrevs, de kom aldrig fram
Men mitt hjärta det brann, min åtrå var sann
Jag gav aldrig upp dig när du försvann
Långa dagar blev till nätter, blev till år

Varje gång är som den första gång vi sågs
Även om det är över nu
Allting har förändrats, men du finns kvar
Allt var svävande men nu ser jag klart

Nu står du där på gatan, sargad av tiden
Huden är grå, din hållning förvriden
Vill säga nånting, men kan inte tänka klart
Känslor bubblar upp utan att tänka tillbaks
Trevar mig fram för att etablera kontakt
Tar tag i din hand, du brister ut i ett skratt
Det var så länge sen, men det finns där än
För passionen som vi kände kommer alltid igen

Har ett hjärta utan rynkor, det består intakt
Drömmar i mitt liv har jag aldrig förlagt
Aldrig nått fram så jag älskat på avstånd
Nu är det mitt tåg och dags för avgång
Kliva på, aldrig tveka en minut
För allt som flyger upp måste landa till slut
Kan inte titta tillbaks, trots min vilja är stark
Vi vandrar iväg utan att vidröra mark

Varje gång är som den första gång vi sågs
Även om det är över nu
Allting har förändrats, men du finns kvar
Allt var svävande men nu ser jag klart

Mina minnen höll mig uppe varje dag
Du är som att andas för
Jag gav aldrig upp dig när du försvann
Långa dagar blev till nätter, blev till år

Long Ago

You were old, I was older, and now we met again
It's been so long, so long ago
Decades back, but I remember it so well
Why love burned out for different reasons
Why I never let go, never gave up
Even though my road has been long, edged with bumps
I've stood outside your door so many times
So many letters, so many songs

I remember every word, every line I wrote
A longing so great, I remember every day I suffered
I've gone through life with a conviction
That I left a mark that has had significance
Never answered, never reciprocated
A love so warm, without it, what a fate?
From winter to spring, then summer to fall
Even though times were tough, love gave comfort

Hearts beating, we stand where we stood
I remember it like yesterday, the first time you smiled
As if I tripped and fell flat on the ground and just died

Every time is like the first time we met
Even though it's over now
Everything has changed, but you're still there
Everything was blurry, but now I see clearly

I was young, you were younger when we first met
Rushed past me quickly on the platform
Fell helplessly in love, indescribably taken
As if I lay down on the ground and was beaten
I watched your hair as it was caught by the wind
Like fainting on a mountain top from dizziness
Since that day I was stuck in a net
Enchanted, bound, dropped my heart in my lap

Couldn't think logically or soundly
And for every second that you weren't there, it became heavy
Started to slowly court you from a distance with letters
But it didn't matter what I wrote
You hadn't gotten stuck yet, hadn't understood yet
What love there was to just take home
But after a while, we started corresponding
My hopes, they were awakened and then destroyed

You moved abroad, somewhere else
Gave your hand to another man
And the letters that were written, they never arrived
But my heart burned, my desire was true
I never gave up on you when you disappeared
Long days turned into nights, turned into years

Every time is like the first time we met
Even though it's over now
Everything has changed, but you're still there
Everything was blurry, but now I see clearly

Now you stand there on the street, ravaged by time
Your skin is grey, your posture twisted
I want to say something, but I can't think clearly
Feelings bubble up without thinking back
I grope my way to establish contact
I take your hand, you burst into laughter
It was so long ago, but it's still there
For the passion we felt will always come back

I have a heart without wrinkles, it remains intact
I have never misplaced dreams in my life
Never reached you, so I loved from a distance
Now it's my train and time for departure
Step on, never hesitate a minute
Because everything that flies up must land eventually
I can't look back, even though my will is strong
We walk away without touching the ground

Every time is like the first time we met
Even though it's over now
Everything has changed, but you're still there
Everything was blurry, but now I see clearly

My memories kept me going every day
You are like breathing for
I never gave up on you when you disappeared
Long days turned into nights, turned into years