Paroles et traduction Petter feat. Feven - Tårar

Tårar

Ah, ah, ah, yeah, yeah

Första gunen jag såg, jag var 15 år
Han flasha runt den där på Fryshusets innergård
Alla visste, men ingen såg
Han va min idol, han va den som ingen pilla på
Som förr i tiden var det knytnävsslag
Och det var skryt verbalt, nu e det ny världsslag
Uh, ingen som bryr sig, handlar först och tänker sen
Likgiltig attityd sen i fängelsen
Jorden gömmer en och tiden glömmer
Tre steg tillbaks för varje mag som dom tömmer
Hämden e gränslös, långtifrån känslor
Utanförskapet blir till hatet, som bränsle
Kyrkogården är en syskonsäng
Och stafettpinnen går till han som nyss kom hem
Det händer överallt nu, briserar som bomber
Döden e blind, men stark när den kommer

Vi lever i en sjuk värld, tiden e nu här
Tårar faller, söner skickas på sin slutfärd
Inga slagsmål, det e granater och skjutjärn
Fastnat i spiralen i en sjuk värld
Ser ingen utväg, jag sa tiden e nu här
Tårar faller, unga män på sin slutfärd
Nu för tiden är det skjutjärn
Dom har fastnat i spiralen i en sjuk värld

Verkligheten doftar blodspill
Ännu ett mord till, oskyldiga lever med hotbild
Skoningslösa, statistiken e sinnessjuk
Det e mer än bilar som brinner nu
Inga pansarvagnar kan stoppa dom drömlösa
Medans mammor ligger sömnlösa
Tragedier, hänsynslösa manövrar
Hur många unga liv till ska förstöras?
Hur många skott till kan bli till rubriker?
Spaltmeter texter, e det samhället som sviker?
Händer konstant, det e inte första, andra gången
Döden e blind, men stark när den kommer

Vi lever i en sjuk värld, tiden e nu här
Tårar faller, söner skickas på sin slutfärd
Inga slagsmål, det e granater och skjutjärn
Fastnat i spiralen i en sjuk värld
Ser ingen utväg, jag sa tiden e nu här
Tårar faller, unga män på sin slutfärd
Nu för tiden är det skjutjärn
Dom har fastnat i spiralen i en sjuk värld

Uh, dundrar in helt sporadiskt, magiskt
Fuck statiskt, jag e dynamisk
Så tragiskt, vad dom e redo att göra för en bagis
Drrrrä, blasta en broder för småpotatis
Ett hett tips, du måste va lite klipsk
Riktiga G's går i kostym och slips
Och tjänar riktiga stacks, dom långsiktiga hacks
Som varar över tid, yeah, ni bygger pyramid
Respekt hit dit, kompis stack the cash
Dom rör sig under ytan, ingen flash pizzazz
Bitch ass, och har du mage att överhuvdtaget
Låta din mamma gråta varje dag, hela dagen?
Men nu till saken, har ill skillsen, jag e nagel
Barca till L Akalla till Bronxhagen
Till domedagen, sigh, tillbaks till ordinarie
Feven e tillbaka, säg bye bye till min vikarie

Vi lever i en sjuk värld, tiden e nu här
Tårar faller, söner skickas på sin slutfärd
Inga slagsmål, det e granater och skjutjärn
Fastnat i spiralen i en sjuk värld
Ser ingen utväg, jag sa tiden e nu här
Tårar faller, unga män på sin slutfärd
Nu för tiden är det skjutjärn
Dom har fastnat i spiralen i en sjuk värld

Слезы

Ах, ах, ах, да, да

Первый ствол, который я увидел, мне было 15 лет
Он махал им во дворе молодежного центра "Фрюсхусет"
Все знали, но никто не видел
Он был моим кумиром, тем, к кому никто не лез
Как раньше, были кулачные бои
И это было словесное хвастовство, теперь это новый мировой порядок
Ух, всем плевать, сначала действуют, потом думают
Равнодушное отношение, а потом в тюрьму
Земля хоронит, а время забывает
Три шага назад за каждый живот, который они опустошают
Месть безгранична, далека от чувств
Отчуждение превращается в ненависть, как топливо
Кладбище - братская могила
И эстафетную палочку передают тому, кто только что вернулся домой
Это происходит повсюду сейчас, взрывается, как бомбы
Смерть слепа, но сильна, когда приходит

Мы живем в больном мире, время настало
Слезы текут, сыновей отправляют в последний путь
Никаких драк, только гранаты и стволы
Застряли в спирали больного мира
Не вижу выхода, я сказал, время настало
Слезы текут, молодые мужчины в последний путь
Теперь это стволы
Они застряли в спирали больного мира

Реальность пахнет кровопролитием
Еще одно убийство, невинные живут под угрозой
Безжалостные, статистика безумна
Теперь горит больше, чем просто машины
Никакие бронетранспортеры не остановят тех, кто лишен мечты
Пока матери не спят ночами
Трагедии, безжалостные маневры
Сколько еще молодых жизней будет разрушено?
Сколько еще выстрелов станут заголовками?
Колонны текста, это общество подводит?
Происходит постоянно, это не первый, не второй раз
Смерть слепа, но сильна, когда приходит

Мы живем в больном мире, время настало
Слезы текут, сыновей отправляют в последний путь
Никаких драк, только гранаты и стволы
Застряли в спирали больного мира
Не вижу выхода, я сказал, время настало
Слезы текут, молодые мужчины в последний путь
Теперь это стволы
Они застряли в спирали больного мира

Ух, врываюсь совершенно спорадически, волшебно
К черту статику, я динамичен
Так трагично, на что они готовы пойти ради мелочи
Дрррря, застрелить брата за копейки
Горячий совет, ты должен быть немного умнее
Настоящие гангстеры носят костюмы и галстуки
И зарабатывают настоящие деньги, долгосрочные планы
Которые длятся долго, да, вы строите пирамиду
Уважение туда-сюда, дружище, копи деньги
Они двигаются под поверхностью, никакой показухи
Слабаки, и хватит ли у тебя вообще смелости
Заставлять свою маму плакать каждый день, весь день?
Но теперь к делу, у меня есть крутые навыки, я гвоздь программы
От Барселоны до Лос-Анджелеса, от Акаллы до Бронксхагена
До судного дня, вздох, возвращаюсь к обычному
Февин вернулась, попрощайтесь с моей заменой

Мы живем в больном мире, время настало
Слезы текут, сыновей отправляют в последний путь
Никаких драк, только гранаты и стволы
Застряли в спирали больного мира
Не вижу выхода, я сказал, время настало
Слезы текут, молодые мужчины в последний путь
Теперь это стволы
Они застряли в спирали больного мира