Paroles et traduction Petter feat. Jubilees - Mamma sa till mig

Mamma sa till mig

Från Ringvägen på grund av trafiken
Jag var så liten, kvarten var sliten
Erstagatan, två trappor upp
Sofiaskolan, jag fuckade upp
Uh, men hon tog alltid striden
Tog mig genom skolan, fiffla med betygen
Tre pojkar döda, några andra på glid
Min mamma sa till mig, rädda mitt liv
Ekonomin, ett sjunkande skepp
Hon löste det för dagen, det som funkade bäst
Pre'muration på inkasso, slog aldrig fel
Mamma stod och skrek, det var nån annans fel
Träffa en galen tjej, min mamma sa till mig
Var försiktig, hon är inte bra för dig
Kom hem med klamydia, mamma sa till mig
Jag ska fixa en liten kur så blir det bra med dig

Mamma sa till mig: "Glöm de där och va den du vill va"
Mamma sa till mig: "Håll huvet högt och tro på dina val"
Mamma sa till mig: "Jag är med dig i varje andetag"
Mamma sa till mig: "Jag minns det mamma sa"
Sov gott, vi ses nån dag

(Mamma sa till mig), du måste säga ifrån
Han är inte bra för dig, säg till och ba gå
En riktig vän respekterar ditt beslut
Ibland knas, balanserar vid ett stup
Mamma höll mig i handen, vägra släppa greppet
Krampaktig, hon var på det sättet
Första maj, min mamma demostrera
Pappa var blå, men de vägra diskutera
Hjälpte kompisar tvättade Pee Wee's kläder
Min mamma sa till mig, du är finast i världen
Lojaliteten var fenominal, skulle haka på ett bankrån om jag fråga idag
Brände papper i en kakelugn
Under kriget, min mamma var ung
Vad som än hände, min mamma var tung
Om det finns drottningar, min mamma var kung

Mamma sa till mig: "Glöm de där och va den du vill va"
Mamma sa till mig: "Håll huvet högt och tro på dina val"
Mamma sa till mig: "Jag är med dig i varje andetag"
Mamma sa till mig: "Jag minns det mamma sa"
Sov gott, vi ses nån dag

Vita lögner håller familjen tillsammans
Men kärleken är stark när vi samlas
Pappa gråter som han målade en canvas
Det var på natten när min mamma sluta andas
Början på året, glömmer aldrig dagen
Vaknade på natten, jag kände nåt i magen
Missat samtal, äldrevården
Vilken ångest att knappa in koden
En lugn röst sa min mamma somna in
Jag satt i bilen och fatta ingenting
Sists vi sågs fira vi stort, som att vi visste att någonting var på tok
Men finns det liv, finns det hopp
Nu föddes min son, runt samma tid som du lämna din kropp
Allt går cykler, döden är bestämd
Sov gott nu så träffas vi sen

Mamma sa till mig: "Glöm de där och va den du vill va"
Mamma sa till mig: "Håll huvet högt och tro på dina val"
Mamma sa till mig: "Jag är med dig i varje andetag"
Mamma sa till mig: "Jag minns det mamma sa"
Sov gott, vi ses nån dag

Mamma sa till mig: "Glöm de där och va den du vill va"
Mamma sa till mig: "Håll huvet högt och tro på dina val"
Mamma sa till mig: "Jag är med dig i varje andetag"
Mamma sa till mig: "Jag minns det mamma sa"
Sov gott, vi ses nån dag

Мама говорила мне

С Рингвеген, из-за пробок,
Я был так мал, квартирка была изношена,
Эрстагатан, два лестничных пролёта вверх,
Школа Софии, я облажался,
Ух, но она всегда принимала бой,
Протащила меня через школу, мухлевала с оценками,
Трое мальчишек погибли, несколько других на скользкой дорожке,
Моя мама говорила мне: "Спаси свою жизнь",
Финансы, тонущий корабль,
Она решала проблемы на день, как получалось лучше всего,
Предупреждения от коллекторов, никогда не ошибалась,
Мама стояла и кричала, что это кто-то другой виноват,
Встретил сумасшедшую девчонку, мама говорила мне:
"Будь осторожен, она тебе не подходит",
Пришёл домой с хламидиозом, мама говорила мне:
"Я найду лекарство, и всё будет хорошо",

Мама говорила мне: "Забудь обо всём этом и будь тем, кем хочешь быть",
Мама говорила мне: "Держи голову высоко и верь в свой выбор",
Мама говорила мне: "Я с тобой в каждом вздохе",
Мама говорила мне: "Я помню, что говорила мама",
Спокойной ночи, увидимся когда-нибудь,

(Мама говорила мне): "Ты должен постоять за себя",
"Он тебе не подходит, скажи ему и просто уйди",
Настоящий друг уважает твоё решение,
Иногда всё плохо, балансирую на краю пропасти,
Мама держала меня за руку, отказывалась отпускать,
Судорожно, она была такой,
Первое мая, моя мама на демонстрации,
Папа был за "синих", но они отказывались обсуждать это,
Помогал друзьям, стирал одежду Пи Ви,
Моя мама говорила мне: "Ты самый лучший на свете",
Её преданность была феноменальной, она бы пошла на ограбление банка, если бы я попросил её сегодня,
Сжигал бумаги в изразцовой печи,
Во время войны, моя мама была молода,
Что бы ни случилось, моя мама была сильной,
Если есть королевы, моя мама была королём,

Мама говорила мне: "Забудь обо всём этом и будь тем, кем хочешь быть",
Мама говорила мне: "Держи голову высоко и верь в свой выбор",
Мама говорила мне: "Я с тобой в каждом вздохе",
Мама говорила мне: "Я помню, что говорила мама",
Спокойной ночи, увидимся когда-нибудь,

Белая ложь скрепляет семью,
Но любовь сильна, когда мы вместе,
Папа плачет, как будто он написал картину,
Это было ночью, когда моя мама перестала дышать,
Начало года, никогда не забуду этот день,
Проснулся ночью, я почувствовал что-то в животе,
Пропущенный вызов, дом престарелых,
Какой ужас набирать код,
Спокойный голос сказал, что моя мама уснула,
Я сидел в машине и ничего не понимал,
В последний раз, когда мы виделись, мы праздновали по-крупному, как будто знали, что что-то не так,
Но если есть жизнь, есть надежда,
Теперь родился мой сын, примерно в то же время, когда ты покинула своё тело,
Всё идёт по кругу, смерть предопределена,
Спи спокойно, и мы встретимся потом,

Мама говорила мне: "Забудь обо всём этом и будь тем, кем хочешь быть",
Мама говорила мне: "Держи голову высоко и верь в свой выбор",
Мама говорила мне: "Я с тобой в каждом вздохе",
Мама говорила мне: "Я помню, что говорила мама",
Спокойной ночи, увидимся когда-нибудь,

Мама говорила мне: "Забудь обо всём этом и будь тем, кем хочешь быть",
Мама говорила мне: "Держи голову высоко и верь в свой выбор",
Мама говорила мне: "Я с тобой в каждом вздохе",
Мама говорила мне: "Я помню, что говорила мама",
Спокойной ночи, увидимся когда-нибудь,