Paroles et traduction Petter feat. Kaah - Du Vet Att Jag Gråter

Du Vet Att Jag Gråter

Kaah: Ibland så undrar du om
Petter: Vad?
Kaah: Om man inte känner nånting
Om du sjunger såhär...
Du vet att jag känner
Du vet att jag tänker
Du vet att jag gråter
Du vet att jag gråter

Petter:
Min egna Afrodite, en prinsessa utan like
Ditt hjärta för ett rike, du är en gudinna som Nike
Som jag inte trodde fanns, du sätter mig I trans
Hur du rör dig, ur du för dig, med vacker elegans
Jag va din slav utan krav, vilket ledde till min grav
När jag gick av, vi va två skeppsbrutna själar på ett hav
Du lös som en lanterna, klart som en stjärna
När du våldtog mitt hjärta, och sprängde min hjärna

Kaah:
Baby, jag såg dig när du sett mig
Är det gud eller djävulen som förlett dig
Du och jag, extas min vän
Glad I några timmar men sen knas igen
Kommer psyket nånsin tillbaks igen
Skriker sen, värsta tjut
Dansar mig trött inifrån och ut
Svettas, gråter och älskar tills det tar slut

Refr (Kaah):
Du vet att jag känner
Du vet att jag tänker
Du vet att jag gråter
Du vet att jag gråter
Du vet att jag lider
Du vet att jag känner
Du vet att jag gråter
Du vet att jag gråter

Petter:
Vem kan förstå när man känner sig djupblå
Vart man ska gå, vart man ska stå, ingen e på ens nivå
Man vill slå, hålla känslor på distans
Få stimulans, glömma tårar som faller på grund av kvaddad romans
Försvinner som ett skott utan nåt jag fantiserade
Vild som Don Quijote, varje dag fick jag mad ångest från Kaah
Ey yo, feta smällar jag fick ta
Varje dag, jag tvivla aldrig på ett ord som du sa

Kaah:
Så mycket kärlek bor det här
Här I, här I, ey ey, jag svär
Jag missa bussen första gången men du ser jag lär
Förhållanden som dessa, dom tär
Sussa, grejer som jag bytte, begravade
Kärlek på jorden, förslavade
Du har stylish så mycket här på gång
Men du förlåt, förlåt, förstörde
Hoppas du hörde

Refr.

Kaah:
Kaah, hoppet? så bra, hoppas att du är med
Det är nåt du inte förstår Petter
Det är inte lätt nej, när känslor för en tjej
Är det meningsfullt när det går runt och runt
Kasta tärning baby, eller prata strunt
Knasig jag flippa släppa slåss
Men min självdom stinker förstås

Petter:
Nu sitter jag I misär, ensam här å undrar när
Om jag nånsin blir kär, en keff atmosfär
Så tro på det här, ta vara på det här
Jo svara på det här varför marken aldrig bär
Frustrationen distraherar mitt sinne
Stannar I mitt minne, depression galenskap finns här inne
Kärlek är som poker, man förlorar å man åker
Nu står jag utan nåt och du vet att jag gråter

Refr.

Kaah:
Du vet att jag känner, gråter
Petter gråter med, jag gråter med
För dig, för dig

You Know I Cry

Kaah: Sometimes you wonder if
Petter: What?
Kaah: If you don't feel anything
If you sing like this...
You know I feel
You know I think
You know I cry
You know I cry

Petter:
My own Aphrodite, a princess without equal
Your heart for a kingdom, you are a goddess like Nike
Like I never thought existed, you put me in a trance
How you move, how you carry yourself, with beautiful elegance
I was your slave without demands, which led to my grave
When I left, we were two shipwrecked souls on a sea
You shone like a lantern, clear as a star
When you raped my heart, and blew my mind

Kaah:
Baby, I saw you when you saw me
Is it God or the devil who has seduced you
You and me, ecstasy my friend
Happy for a few hours but then trouble again
Will the psyche ever come back again
Screaming then, the worst scream
Dancing myself tired inside and out
Sweating, crying and loving until it ends

Chorus (Kaah):
You know I feel
You know I think
You know I cry
You know I cry
You know I suffer
You know I feel
You know I cry
You know I cry

Petter:
Who can understand when you feel deep blue
Where to go, where to stand, no one is on your level
You want to fight, keep emotions at a distance
Get stimulation, forget tears that fall due to a broken romance
Disappearing like a shot without anything I fantasized about
Wild like Don Quixote, every day I got mad anxiety from Kaah
Ey yo, heavy blows I had to take
Every day, I never doubted a word you said

Kaah:
So much love lives here
Here in, here in, ey ey, I swear
I missed the bus the first time but you see I learn
Relationships like these, they wear
Sleeping, things I exchanged, buried
Love on earth, enslaved
You have so much style going on here
But I'm sorry, sorry, I destroyed
I hope you heard

Chorus.

Kaah:
Kaah, hope? so good, hope you are with me
There is something you don't understand Petter
It's not easy no, when feelings for a girl
Is it meaningful when it goes round and round
Throw the dice baby, or talk nonsense
Crazy I flip release fight
But my self-judgment stinks of course

Petter:
Now I sit in misery, alone here and wonder when
If I ever fall in love again, a lousy atmosphere
So believe in this, take care of this
Yes answer this why the ground never carries
The frustration distracts my mind
Stays in my memory, depression madness is here inside
Love is like poker, you lose and you leave
Now I stand with nothing and you know I cry

Chorus.

Kaah:
You know I feel, cry
Petter cries with me, I cry with
For you, for you