Paroles et traduction Petter feat. Martin Elisson - Håll om mig

Håll om mig

Kan låta cyniskt, min filosofi
Försöker ändra min stil, på nåt sätt bromsa mitt driv
Jag hustlar cash men jag gör det med stil
Men jobbar med mig själv, försöker ändra mitt liv
Jag måste bort härifrån, det är inte sunt
Samma gamla snack, samtalsämnen går runt
Ibland jag tänker tillbaks på hur min barndom tedde sig
Fick en moral som jag tror kan ha räddat mig

Solidaritet är det enda jag vet
Både tänker och ser på det sättet alltmer
Miljön den blir hårdare, terrängen blir svårare
Jagar efter droger, exakt det vad stålar är
Förblindade, förtrollade, kokade och skållade
Vi bygger upp ett samhälle där en stor del blir nollade
Klasskillnader med barnfattigdom för nästa generation
Det är ingen bra situation

Håll om mig
Nånting hotar kväva mig
Håll om mig
Bara du finns där för mig
Håll om mig
Nånting hotar kväva mig
Håll om mig
Bara du finns där för mig

Vad pröjsar du i hyra? Hur mycket lån har du?
Om du säljer den idag, vad får du nu?
Jag är trött på det där för vi springer i flock
Är bekräftelsen här, ja, då vinner vi nåt
Man trycker på gasen för att komma lite snabbare fram
Hela vägen där horisonten är grann
Guld och gröna skogar, vi skottar och plogar
Och de som står i vägen, de får smaka på knogar

Jag är likadan för jag lever idag
Dratt mitt strå till stacken och jag gjorde det bra
Vem är jag? Hur betraktar de mig?
Men frågorna jag ställer säger mer om mig
Det är min osäkerhet, du kan kalla det ångest
Hela kroppen den skakar, så snälla håll om mig
Ett lyxproblem men det är en vardaglig scen
Mycket vill ha mer, det är så vi bygger problem

Håll om mig
Nånting hotar kväva mig
Håll om mig
Bara du finns där för mig

Klart alla suktar efter nåt och inga drömmar är fel
Men jag kan se alla förändringar, det vill säga problem
Några de får mera medans flera de får mindre
Och folk har slutat bry sig så länge de får sin grej
Kalla fakta, det är samhällets tumör
Vi kan inte blunda för det här, för det är sanningen vi hör
Vi har förlorat våran själ någonstans på färden
Tappat konceptet och fått fel bild av världen

Sanningen är
Håller ni mig? De kan knappast försvaras, bara

Håll om mig
Nånting hotar kväva mig
Håll om mig
Bara du finns där för mig
Håll om mig
Nånting hotar kväva mig
Håll om mig
Bara du finns där för mig

Hug Me

My philosophy may sound cynical
Trying to change my style, to somehow slow down my drive
I hustle cash but I do it with style
But I'm working on myself, trying to change my life
I need to get out of here, it's not healthy
Same old talk, topics go around
Sometimes I think back to how my childhood was
I got a moral compass that I think may have saved me

Solidarity is all I know
Both thinking and seeing it that way more and more
The environment is getting tougher, the terrain is getting harder
Chasing after drugs, that's exactly what cash is
Blinded, enchanted, boiled and scalded
We're building a society where a large part is nullified
Class differences with child poverty for the next generation
It's not a good situation

Hold me
Something is threatening to suffocate me
Hold me
Only you are there for me
Hold me
Something is threatening to suffocate me
Hold me
Only you are there for me

How much do you pay in rent? How much debt do you have?
If you sell it today, how much do you get now?
I'm tired of that because we run in a flock
Is the confirmation here, yes, then we'll win something
You step on the gas to get there a little faster
All the way there where the horizon is beautiful
Gold and green forests, we shovel and plow
And those who stand in the way, they get to taste the knuckles

I'm the same because I live today
Pulled my weight and I did it well
Who am I? How do they see me?
But the questions I ask say more about me
It's my insecurity, you can call it anxiety
My whole body is shaking, so please hold me
A luxury problem but it's an everyday scene
Wanting more is how we create problems

Hold me
Something is threatening to suffocate me
Hold me
Only you are there for me

Of course everyone craves something and no dreams are wrong
But I can see all the changes, i.e. problems
Some get more while many get less
And people have stopped caring as long as they get their thing
Cold hard facts, it's the society's tumor
We can't turn a blind eye to it because this is the truth we hear
We've lost our soul somewhere along the way
Lost the concept and got the wrong picture of the world

The truth is
Are you holding on to me? They can hardly be defended, only

Hold me
Something is threatening to suffocate me
Hold me
Only you are there for me
Hold me
Something is threatening to suffocate me
Hold me
Only you are there for me