Då var då, nu är nu - Mauro Scocco , Petter traduction en allemand

Då var då, nu är nu

Nu, jag får mycket på mitt bord och jag har sagt det förut det är bara en liten period så springer mot klockan, mitt tidtagarur som jag glömmer att stoppa så det spårade ur nu, vi förlorade varandra ett tag
Föll av genom kaos kunde hitta tillbaks
Tidens tempo sätter alla på prov nu
Mina ord är mycket mer än du tror
Så varje dag är som jag jagar någonting som jag aldrig får tag på
Vill inte vara så
Problemen finns men jag vet att vi inte ser dom
Och vad dom än säger vi tar oss igenom
(Då var då, nu är nu, ingen vet hur det blir till slut)
(Jag är ensam man ... med bara min hand)
(Då var då, nu är nu, allt går en mening till slut)
(Nu går det långsamt nu är det starkt, tillsammans klarar vi allt)
Kärleken är stark, forserar allt
Vi tar oss igenom menerad mark
Ensamheten, det som plågar oss mest
Man vill klara sig själv men kan inte lämna en fest
En ruin som skvallrar om en skönhet
En byggnad som restes men föll på grund av skörhet
Faller över på liksarjade själar
Men vi flyter i land sen med simhud och hjälar
Ja, vi klarar oss vi håller i längden
Långdistanslöpare hanterar terrängen
Hinder dom finns men jag vet att vi inte ser dom
Och vad som än dyker upp vi tar oss igenom
(Då var då, nu är nu, ingen vet hur det blir till slut)
(Jag är en ensam man som föll på knä och bad om din hand)
(Då var då, nu är nu, allt får en mening till slut)
(Nu är det långsamt nu är det starkt, tillsammans klarar vi allt)
Tankspridd, förvirrad i strä
Det blåser hela tiden vi står sällan i lä men,
Vi kan inte sitta still vi är ständigt på väg
Lika dana båda två så du känner mig väl
Den här är till dig för du är min bästa vän
Sen första dagen som jag såg dig samma känsla än
Du är min svagaste punkt
Du är sömnlösheten
Du är korten på bordet när jag blandade leken
Lekte leken och jag föll över kanten
Det doftar inte gått, jag mår illa av stanken
Har kännt sorgen när jag skönk genom isen
Bröt mina löften men vi tog oss ur krisen
(Då var då, nu är nu, ingen vet hur det blir till slut)
(Jag är en ensam man som föll på knä och bad om din hand)
Jag sa
(Då var då, nu är nu, allt får en mening till slut)
(Nu är det långsamt, nu är det starkt, tillsammans klarar vi allt)

Slut.

Damals war damals, jetzt ist jetzt

Jetzt, ich bekomme viel auf meinen Tisch und ich habe es schon gesagt, es ist nur eine kurze Phase, also laufe ich gegen die Uhr, meine Stoppuhr, die ich zu stoppen vergesse, also ist es jetzt entgleist, wir haben uns eine Zeit lang verloren
Fielen durchs Chaos, konnten aber zurückfinden
Das Tempo der Zeit stellt jetzt alle auf die Probe
Meine Worte sind viel mehr, als du glaubst
So ist jeder Tag, als ob ich etwas jage, das ich nie zu fassen kriege
Will nicht so sein
Die Probleme existieren, aber ich weiß, dass wir sie nicht sehen
Und was immer sie sagen, wir kommen da durch
(Damals war damals, jetzt ist jetzt, niemand weiß, wie es am Ende wird)
(Ich bin ein einsamer Mann ... mit nur meiner Hand)
(Damals war damals, jetzt ist jetzt, alles ergibt am Ende einen Sinn)
(Jetzt geht es langsam, jetzt ist es stark, zusammen schaffen wir alles)
Die Liebe ist stark, überwindet alles
Wir bahnen uns den Weg durch vermintes Gelände
Die Einsamkeit, das, was uns am meisten quält
Man will es allein schaffen, kann aber keine Party verlassen
Eine Ruine, die von einer Schönheit zeugt
Ein Gebäude, das errichtet wurde, aber wegen Zerbrechlichkeit einstürzte
Fällt über auf gleichartig verletzte Seelen
Aber wir treiben später an Land mit Schwimmhäuten und Kiemen
Ja, wir schaffen es, wir halten auf Dauer durch
Langstreckenläufer meistern das Gelände
Hindernisse gibt es, aber ich weiß, dass wir sie nicht sehen
Und was auch immer auftaucht, wir kommen da durch
(Damals war damals, jetzt ist jetzt, niemand weiß, wie es am Ende wird)
(Ich bin ein einsamer Mann, der auf die Knie fiel und um deine Hand bat)
(Damals war damals, jetzt ist jetzt, alles ergibt am Ende einen Sinn)
(Jetzt ist es langsam, jetzt ist es stark, zusammen schaffen wir alles)
Gedankenverloren, verwirrt im Streit
Es weht ständig der Wind, wir stehen selten im Windschatten, aber
Wir können nicht stillsitzen, wir sind ständig unterwegs
Gleich sind wir beide, also kennst du mich gut
Dies ist für dich, denn du bist meine beste Freundin
Seit dem ersten Tag, an dem ich dich sah, das gleiche Gefühl immer noch
Du bist mein schwächster Punkt
Du bist die Schlaflosigkeit
Du bist die Karten auf dem Tisch, als ich das Blatt mischte
Spielte das Spiel und fiel über den Rand
Es riecht nicht gut, mir wird übel von dem Gestank
Habe den Kummer gespürt, als ich durchs Eis sank
Brach meine Versprechen, aber wir kamen aus der Krise heraus
(Damals war damals, jetzt ist jetzt, niemand weiß, wie es am Ende wird)
(Ich bin ein einsamer Mann, der auf die Knie fiel und um deine Hand bat)
Ich sagte
(Damals war damals, jetzt ist jetzt, alles ergibt am Ende einen Sinn)
(Jetzt ist es langsam, jetzt ist es stark, zusammen schaffen wir alles)

Ende.