Paroles et traduction Petter feat. Mauro Scocco - Då var då, nu är nu

Då var då, nu är nu

Nu, jag får mycket på mitt bord och jag har sagt det förut det är bara en liten period så springer mot klockan, mitt tidtagarur som jag glömmer att stoppa så det spårade ur nu, vi förlorade varandra ett tag
Föll av genom kaos kunde hitta tillbaks
Tidens tempo sätter alla på prov nu
Mina ord är mycket mer än du tror
Så varje dag är som jag jagar någonting som jag aldrig får tag på
Vill inte vara så
Problemen finns men jag vet att vi inte ser dom
Och vad dom än säger vi tar oss igenom
(Då var då, nu är nu, ingen vet hur det blir till slut)
(Jag är ensam man ... med bara min hand)
(Då var då, nu är nu, allt går en mening till slut)
(Nu går det långsamt nu är det starkt, tillsammans klarar vi allt)
Kärleken är stark, forserar allt
Vi tar oss igenom menerad mark
Ensamheten, det som plågar oss mest
Man vill klara sig själv men kan inte lämna en fest
En ruin som skvallrar om en skönhet
En byggnad som restes men föll på grund av skörhet
Faller över på liksarjade själar
Men vi flyter i land sen med simhud och hjälar
Ja, vi klarar oss vi håller i längden
Långdistanslöpare hanterar terrängen
Hinder dom finns men jag vet att vi inte ser dom
Och vad som än dyker upp vi tar oss igenom
(Då var då, nu är nu, ingen vet hur det blir till slut)
(Jag är en ensam man som föll på knä och bad om din hand)
(Då var då, nu är nu, allt får en mening till slut)
(Nu är det långsamt nu är det starkt, tillsammans klarar vi allt)
Tankspridd, förvirrad i strä
Det blåser hela tiden vi står sällan i lä men,
Vi kan inte sitta still vi är ständigt på väg
Lika dana båda två så du känner mig väl
Den här är till dig för du är min bästa vän
Sen första dagen som jag såg dig samma känsla än
Du är min svagaste punkt
Du är sömnlösheten
Du är korten på bordet när jag blandade leken
Lekte leken och jag föll över kanten
Det doftar inte gått, jag mår illa av stanken
Har kännt sorgen när jag skönk genom isen
Bröt mina löften men vi tog oss ur krisen
(Då var då, nu är nu, ingen vet hur det blir till slut)
(Jag är en ensam man som föll på knä och bad om din hand)
Jag sa
(Då var då, nu är nu, allt får en mening till slut)
(Nu är det långsamt, nu är det starkt, tillsammans klarar vi allt)

Slut.

Then Was Then, Now is Now

Now, I get a lot on my plate and I've said it before it's just a short period then run against the clock, my stopwatch that I forget to stop so it got off track now, we lost each other for a while
Fell through chaos could find our way back
The tempo of time is putting everyone to the test now
My words are much more than you think
So every day is like I'm chasing something I never get hold of
Don't want to be like that
The problems are there but I know we don't see them
And no matter what they say, we'll get through it
(Then was then, now is now, no one knows how it will end up)
(I'm a single man ... with only my hand)
(Then was then, now is now, everything has a meaning in the end)
(Now it's slow now it's strong, together we can handle it all)
Love is strong, overcomes everything
We make our way through mined ground
Loneliness, the thing that torments us the most
You want to make it on your own, but you can't leave a party
A ruin that tells of beauty
A building that was erected but fell due to fragility
Falls over on disfigured souls
But we'll float ashore with flippers and helmets
Yes, we'll make it we'll hold on in the long run
Endurance runners handle the terrain
Obstacles they are there but I know we don't see them
And whatever comes up we'll get through it
(Then was then, now is now, no one knows how it will end up)
(I'm a single man who fell to his knees and asked for your hand)
(Then was then, now is now, everything gets a meaning in the end)
(Now it's slow now it's strong, together we can handle it all)
Absent-minded, confused in the effort
It's always windy we rarely stand downwind but,
We can't sit still we are constantly on our way
So similar both of us so you know me well
This is for you because you are my best friend
Since the first day I saw you the same feeling still
You are my weakest point
You are the insomnia
You are the cards on the table when I shuffled the deck
Played the game and I fell over the edge
It doesn't smell good, I feel sick from the stench
Felt the sorrow when I sank through the ice
Broke my promises but we got out of the crisis
(Then was then, now is now, no one knows how it will end up)
(I'm a single man who fell to his knees and asked for your hand)
I said
(Then was then, now is now, everything gets a meaning in the end)
(Now it's slow, now it's strong, together we can handle it all)

The end.