Paroles et traduction Petter feat. Molly Sandén & SAMI - Regnet

Regnet

Uh, ge mig nåt mer, ge mig uppmärksamhet
Ge mig din bekräftelse, ge mig något konkret
För det enda jag bryr mig om är hur jag får dig att må
Och vi varit där på botten, nu, vi svävar på moln
För vi har sett höga toppar, djupa dalar, mörka tunnlar
Under ytan, genom hinder, vi har stått där det brinner, men
Inget av det där har stoppat oss
Tvärtom, alla tvivel har vi kopplat bort
För jag älskar dig så sinnessjukt, hur dåliga är minnen nu
Nu ska vi ha kul på vägen innan tiden rinner ut
Och river de ner muren så börjar vi om från noll
Man saknar inte regnet förrns världen är torr, jag säger

Jag svär, jag finns alltid här för dig tills tiden rinner ut
Och när vardagen tär och vart vi än bär så är vi ett med vinden nu
Du, säg mig, kom baby, låt oss gå åt samma håll
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr
Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr

Jag kommer ihåg dagarna jag bad om det jag har nu
Hoppas sagan ni skriver har ett bra slut
Och jag har ingen aning var vi ska nu
Men så länge vi går åt samma håll
Så kommer allting ordna sig, allt jag har jag lovar dig
Kommer aldrig falla ner så länge du står med mig
Be för oss nu, babe, lev och ba' njut, babe
Allting har en mening, ingenting blir som förut, nej
Från och med nu, ingen tvekan, låt det eka
Ingen hemlighet, låt dem få veta
Allt om oss, men inget är för gott
Man saknar inte regnet förräns världen är torr

Jag svär, jag finns alltid här för dig tills tiden rinner ut
Och när vardagen tär och vart vi än bär så är vi ett med vinden nu
Du, säg mig, kom baby, låt oss gå åt samma håll
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr
Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr

Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr

Så många tårar som har runnit ner från kinden
Men vi står här nu starkare än nånsin – håll andan
För våran låga, den brinner även fast vinden blåser hårt
Vi står emot allting – tillsammans
Så många tårar som har runnit ner från kinden
Men vi står här nu starkare än nånsin – håll andan
För våran låga, den brinner även fast vinden blåser hårt
Vi står emot allting – tillsammans

Jag svär, jag finns alltid här för dig tills tiden rinner ut
Och när vardagen tär och vart vi än bär så är vi ett med vinden nu
Du, säg mig, kom baby, låt oss gå åt samma håll
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr
Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr

Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr

The Rain

Uh, give me something more, give me attention
Give me your confirmation, give me something concrete
Because the only thing I care about is how I make you feel
And we've been at rock bottom, now we're floating on clouds
Because we've seen high peaks, deep valleys, dark tunnels
Beneath the surface, through obstacles, we've stood where it burns, but
None of that has stopped us
On the contrary, we've disconnected all doubts
Because I love you so insanely, how bad are the memories now
Now we're going to have fun along the way before time runs out
And if they tear down the wall, we'll start from scratch
You don't miss the rain until the world is dry, I say

I swear, I'm always here for you until time runs out
And when everyday life wears us down, and wherever we go, we're one with the wind now
You, tell me, come on baby, let's go in the same direction
Because you don't miss the rain, you don't miss the rain
Until the whole world is dry
Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
Because you don't miss the rain, you don't miss the rain
Until the whole world is dry

I remember the days I prayed for what I have now
I hope the story you're writing has a good ending
And I have no idea where we're going now
But as long as we're going in the same direction
Everything will work out, everything I have I promise you
Will never fall down as long as you stand with me
Pray for us now, babe, live and just enjoy, babe
Everything has a meaning, nothing will be like before, no
From now on, no hesitation, let it echo
No secret, let them know
Everything about us, but nothing is too good
You don't miss the rain until the world is dry

I swear, I'm always here for you until time runs out
And when everyday life wears us down, and wherever we go, we're one with the wind now
You, tell me, come on baby, let's go in the same direction
Because you don't miss the rain, you don't miss the rain
Until the whole world is dry
Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
Because you don't miss the rain, you don't miss the rain
Until the whole world is dry

Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
Because you don't miss the rain, you don't miss the rain
Until the whole world is dry

So many tears that have run down my cheek
But we stand here now stronger than ever – hold your breath
Because our flame, it burns even though the wind blows hard
We stand against everything – together
So many tears that have run down my cheek
But we stand here now stronger than ever – hold your breath
Because our flame, it burns even though the wind blows hard
We stand against everything – together

I swear, I'm always here for you until time runs out
And when everyday life wears us down, and wherever we go, we're one with the wind now
You, tell me, come on baby, let's go in the same direction
Because you don't miss the rain, you don't miss the rain
Until the whole world is dry
Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
Because you don't miss the rain, you don't miss the rain
Until the whole world is dry

Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
Because you don't miss the rain, you don't miss the rain
Until the whole world is dry