Paroles et traduction Petter feat. Molly Sandén & SAMI - Regnet

Regnet

Uh, ge mig nåt mer, ge mig uppmärksamhet
Ge mig din bekräftelse, ge mig något konkret
För det enda jag bryr mig om är hur jag får dig att må
Och vi varit där på botten, nu, vi svävar på moln
För vi har sett höga toppar, djupa dalar, mörka tunnlar
Under ytan, genom hinder, vi har stått där det brinner, men
Inget av det där har stoppat oss
Tvärtom, alla tvivel har vi kopplat bort
För jag älskar dig så sinnessjukt, hur dåliga är minnen nu
Nu ska vi ha kul på vägen innan tiden rinner ut
Och river de ner muren så börjar vi om från noll
Man saknar inte regnet förrns världen är torr, jag säger

Jag svär, jag finns alltid här för dig tills tiden rinner ut
Och när vardagen tär och vart vi än bär så är vi ett med vinden nu
Du, säg mig, kom baby, låt oss gå åt samma håll
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr
Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr

Jag kommer ihåg dagarna jag bad om det jag har nu
Hoppas sagan ni skriver har ett bra slut
Och jag har ingen aning var vi ska nu
Men så länge vi går åt samma håll
Så kommer allting ordna sig, allt jag har jag lovar dig
Kommer aldrig falla ner så länge du står med mig
Be för oss nu, babe, lev och ba' njut, babe
Allting har en mening, ingenting blir som förut, nej
Från och med nu, ingen tvekan, låt det eka
Ingen hemlighet, låt dem få veta
Allt om oss, men inget är för gott
Man saknar inte regnet förräns världen är torr

Jag svär, jag finns alltid här för dig tills tiden rinner ut
Och när vardagen tär och vart vi än bär så är vi ett med vinden nu
Du, säg mig, kom baby, låt oss gå åt samma håll
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr
Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr

Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr

Så många tårar som har runnit ner från kinden
Men vi står här nu starkare än nånsin – håll andan
För våran låga, den brinner även fast vinden blåser hårt
Vi står emot allting – tillsammans
Så många tårar som har runnit ner från kinden
Men vi står här nu starkare än nånsin – håll andan
För våran låga, den brinner även fast vinden blåser hårt
Vi står emot allting – tillsammans

Jag svär, jag finns alltid här för dig tills tiden rinner ut
Och när vardagen tär och vart vi än bär så är vi ett med vinden nu
Du, säg mig, kom baby, låt oss gå åt samma håll
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr
Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr

Wo-o-o-o-o-oh-oh-oh, wo-o-o-o-o-oh-oh-oh
För man saknar inte regnet, saknar inte regnet
Förrns hela världen är torr

Дождь

Эй, дай мне больше, дай мне внимания,
Дай мне своё подтверждение, дай мне что-то конкретное.
Ведь единственное, что меня волнует, это как заставить тебя чувствовать себя хорошо.
И мы были на дне, теперь мы парим в облаках.
Ведь мы видели высокие вершины, глубокие долины, тёмные туннели,
Под поверхностью, сквозь препятствия, мы стояли там, где горит огонь, но
Ничто из этого нас не остановило.
Наоборот, все сомнения мы отбросили.
Ведь я люблю тебя до безумия, насколько плохи теперь воспоминания?
Теперь мы будем веселиться на пути, прежде чем время истечёт
И если они снесут стены, мы начнём с нуля.
Не ценишь дождь, пока мир не высохнет, я говорю…

Клянусь, я всегда буду рядом с тобой, пока время не истечёт.
И когда будни изматывают, и куда бы мы ни шли, мы едины с ветром сейчас.
Ты, скажи мне, малышка, давай пойдём в одном направлении.
Ведь не ценишь дождь, не ценишь дождь,
Пока весь мир не высохнет.
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Ведь не ценишь дождь, не ценишь дождь,
Пока весь мир не высохнет.

Я помню дни, когда я просил о том, что имею сейчас.
Надеюсь, сказка, которую вы пишете, имеет хороший конец.
И я понятия не имею, куда мы идём сейчас,
Но пока мы идём в одном направлении,
Всё наладится, всё, что у меня есть, я обещаю тебе,
Никогда не упаду, пока ты рядом со мной.
Молись за нас, малышка, живи и просто наслаждайся, малышка.
Всё имеет смысл, ничто не будет как прежде, нет.
С этого момента, никаких сомнений, пусть это звучит.
Никаких секретов, пусть они узнают
Всё о нас, но ничто не слишком хорошо.
Не ценишь дождь, пока мир не высохнет.

Клянусь, я всегда буду рядом с тобой, пока время не истечёт.
И когда будни изматывают, и куда бы мы ни шли, мы едины с ветром сейчас.
Ты, скажи мне, малышка, давай пойдём в одном направлении.
Ведь не ценишь дождь, не ценишь дождь,
Пока весь мир не высохнет.
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Ведь не ценишь дождь, не ценишь дождь,
Пока весь мир не высохнет.

О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Ведь не ценишь дождь, не ценишь дождь,
Пока весь мир не высохнет.

Так много слёз скатилось по щеке,
Но мы стоим здесь сейчас сильнее, чем когда-либо – задержи дыхание.
Ведь наше пламя горит, даже если ветер дует сильно.
Мы противостоим всему – вместе.
Так много слёз скатилось по щеке,
Но мы стоим здесь сейчас сильнее, чем когда-либо – задержи дыхание.
Ведь наше пламя горит, даже если ветер дует сильно.
Мы противостоим всему – вместе.

Клянусь, я всегда буду рядом с тобой, пока время не истечёт.
И когда будни изматывают, и куда бы мы ни шли, мы едины с ветром сейчас.
Ты, скажи мне, малышка, давай пойдём в одном направлении.
Ведь не ценишь дождь, не ценишь дождь,
Пока весь мир не высохнет.
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Ведь не ценишь дождь, не ценишь дождь,
Пока весь мир не высохнет.

О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Ведь не ценишь дождь, не ценишь дождь,
Пока весь мир не высохнет.