Paroles et traduction Petter feat. September - Baksmälla

Baksmälla

Jag vakna klockan fem
Såg solen gå ner igen
Och jag har inga minnen från igår
Eller hur jag tog mig hem

Hey, jag har fuckat upp igen, ja
Jag har ingen kontroll
Men hey, det är okej att spåra ur och
Rensa huvet på moln

Ey, okej, det är alltid likadant, samma gamla visa när jag går ut
Flyger högt men jag landar så dåligt
Däckar i glädje, svävar på moln
Har bestämt mig för gott, måste bort härifrån
För jag vaknar med ångest, vaknar med smärta
Blandade känslor, tyngd i mitt hjärta
Nåt måste gått fel, fick spel
Ringde lite folk, sa vi syns aldrig mer
Varför då, varför sa jag det så?
Minnen kommer tillbaks, men fragmenten är små
Jag känner mig blå, kryper ner under täcket
Fan vad jag snackade, fan vad jag läckte
Alla känslor jag gått och burit på
Sagt vad jag tyckt men det är fult ändå
För nu kommer det fram med en flaska i hand
Fucka upp, det är mitt andranamn

Hey, jag har fuckat upp igen, ja
Jag har ingen kontroll
Men hey, det är okej att spåra ur och
Rensa huvet på moln

De ringde från mitt skivbolag
De undra var jag var idag
Jag hade en intervju klockan två
Och en deadline av nåt slag (kom igen, okej, lyssna)

Okej, det är alltid likadant, samma gamla visa när jag går ut
Försöker spela tuff men är långt ifrån tålig
Skiter i vad och jag skiter i krav
Nu är det du och jag och du gör min dag
För ikväll är vi kungar, som Ison sa
Spelar ingen roll för jag är najs idag
Bara bonda med folk i min närhet
Blicken är ärlig, jag bjuder på kärlek
Från en till en, snurra runt igen
Och jag struntar i allt för det är en ny dag sen
Klockan är fem och jag vägrar gå hem nu
Vet du vad, låt oss fucka upp igen nu

Hey, jag har fuckat upp igen, ja
Jag har ingen kontroll
Men hey, det är okej att spåra ur och
Rensa huvet på moln

Fuckat upp igen, fuckat upp igen, fuckat upp igen
Fuckat upp igen, fuckat upp igen, fuckat upp igen

Borde veta bättre, borde lugna ner mig
Borde ta en taxi hem, hey
Borde dricka vatten, borde gå och lägga mig
Men kanske inte riktigt än

Okej, det är alltid likadant, samma gamla visa när jag går ut
Spårar ur så hela haket blir ett dårhus
Går lös som min Twitter så någon blir bitter
Fuckar upp, det är så svårt att vara nykter

Hey, jag har fuckat upp igen, ja
Jag har ingen kontroll
Men hey, det är okej att spåra ur och
Rensa huvet på moln

Fuckat upp igen, fuckat upp igen, fuckat upp igen
Fuckat upp igen, fuckat upp igen, fuckat upp igen

Hangover

I woke up at five
Saw the sun going down again
And I have no memories from yesterday
Or how I got myself home

Hey, I messed up again, yeah
I have no control
But hey, it's okay to go off the rails and
Clear my head of clouds

Ey, okay, it's always the same, the same old story when I go out
Flying high but I land so badly
Passing out in joy, floating on clouds
I've decided for good, I have to get away from here
Because I wake up with anxiety, wake up with pain
Mixed emotions, heaviness in my heart
Something must have gone wrong, I lost it
Called some people, said I'll never see you again
Why, why did I say that?
Memories come back, but the fragments are small
I feel blue, crawl under the covers
Damn, I talked too much, damn, I leaked
All the feelings I've been carrying
Said what I thought but it's ugly anyway
Because now it comes out with a bottle in my hand
Messing up, it's my middle name

Hey, I messed up again, yeah
I have no control
But hey, it's okay to go off the rails and
Clear my head of clouds

They called from my record label
They wondered where I was today
I had an interview at two
And a deadline of some kind (come on, okay, listen)

Okay, it's always the same, the same old story when I go out
Trying to play tough but I'm far from resilient
I don't care about anything and I don't care about demands
Now it's you and me and you make my day
Because tonight we are kings, like Ison said
It doesn't matter because I'm nice today
Just bonding with people around me
The look is honest, I offer love
From one to another, spin around again
And I don't care about anything because it's a new day since
It's five o'clock and I refuse to go home now
You know what, let's mess up again now

Hey, I messed up again, yeah
I have no control
But hey, it's okay to go off the rails and
Clear my head of clouds

Messed up again, messed up again, messed up again
Messed up again, messed up again, messed up again

Should know better, should calm down
Should take a taxi home, hey
Should drink water, should go to bed
But maybe not quite yet

Okay, it's always the same, the same old story when I go out
I go off the rails so the whole place becomes a madhouse
Go wild like my Twitter so someone gets bitter
Messing up, it's so hard to be sober

Hey, I messed up again, yeah
I have no control
But hey, it's okay to go off the rails and
Clear my head of clouds

Messed up again, messed up again, messed up again
Messed up again, messed up again, messed up again