Cityljus - Petter feat. Yasin & Blen traduction en anglais

Cityljus

Asfalten är spegelblank, ljus lägger kvateret som e skjutet i sank
Ingen brinner i en stad som försvinner
Ingen vinner i ett land där man får kinden
Trasiga männsikor i tusental
Mitt land, min stad är som ett utsatt barn
Jag är mentalt utförsäkrad
Alla vill se varje spänn e beräknad
Tårar faller, någon gråter på riktigt
De lånar oss pengar nu och blåser oss skickligt
Motorn är igång jag står still på parkeringen
Tillbaks vid ruta ett nu blir det samma manér igen
Ja e inte edens lustgård men det e ingen utopi på långa vägar i mitt glutthål
Spanar efter nåt som ska likna ett ljussken
Men allt e mörk likt en tragisk scen
De ekar känslor tungt här mellan husen
Kylan biter, ingen värme ges av cityljus
Cityljus, cityljusen
Men vi beror av varandra, när kommer kring har vi bara varandra
Låt oss leva i den andan,(och flygande mattan)
De e samma luft vi andas (samma luft vi andas)
Solen den skiner och känslan är härlig
Mammorna på gården skriker maten är färdig
Ljudet av bollen som träffar min port ekar i takten och målar min ort
Jag är glad, jag är stolt, jag är här med mitt folk
Jag upskattar tiden för den springer som Bolt
Jag tänker på orten och dem som gått bort
Så jag lutar mig tillbaka och jag lightar min holk
För solen den skiner och känslan är härlig
Jag fortsätter fram, jag är långt ifrån färdig
Ljudet av crossen som cruisar i trakten
Lär oss att ducka den klagande grannen
Lär oss att hata den blåklädda mannen
För så fort vi fick glöden så släckte dem branden
Vi lever i mörker ändå vi njuter för en dag vi ska skina som cityljusen
De ekar känslor tungt här mellan husen
Kylan biter ingen värme ges av cityljus, cityljus, cityljusen
Men vi beror av varandra, när allt kommer kring har vi bara varandra
Låt oss leva i den andan, (och den flygande mattan)
De e samma luft vi andas (samma luft vi andas)
Cirkulerar, runt i kvateret
Kan inte sova jag är fast med problemet
Jag är påväg utan slutmål, vill fokusera mina tankar men det är skjukt svårt
Några främmande har gatan som bostad
Tomma drömmar, jag hoppas dem har tron kvar
Alla klyftor nu som växer med stor fart
De är fast bakom stängsel som boskap
Jag spolar av mitt fönster och ser klart
Det vi drivs av och jagar ger mer smak
Men det är påväg åt fel håll, jag trycker på gasen och förlorar kontroll
De ekar känslor tungt här mellan husen
Kylan biter ingen värme ges av cityljus, cityljus, cityljusen
Men vi beror av varandra, när allt kommer kring har vi bara varandra
Låt oss leva i den andan (och den flyagnde mattan)
De e samma luft vi andas (samma luft vi andas)

City Lights

The asphalt is mirror-smooth, lights lay the block like it's shot and sunk
No one burns in a city that disappears
No one wins in a land where you get your cheek slapped
Broken people in the thousands
My country, my city is like a vulnerable child
I'm mentally uninsured
Everyone wants to see every penny accounted for
Tears fall, someone cries for real
They lend us money now and skillfully blow us over
The engine is running, I stand still in the parking lot
Back to square one, now it's the same routine again
I'm not the Garden of Eden, but it's no utopia by a long shot in my peephole
Looking for something that resembles a glimmer of light
But everything is dark like a tragic scene
Feelings echo heavily here between the buildings
The cold bites, no warmth is given by the city lights
City lights, the city lights
But we depend on each other, when it comes down to it, we only have each other
Let us live in that spirit, (and the flying carpet)
It's the same air we breathe (the same air we breathe)
The sun shines and the feeling is delightful
The mothers in the courtyard shout that dinner is ready
The sound of the ball hitting my gate echoes in rhythm and paints my town
I'm happy, I'm proud, I'm here with my people
I appreciate the time because it runs like Bolt
I think about the hood and those who have passed away
So I lean back and light my bowl
Because the sun shines and the feeling is delightful
I keep going, I'm far from finished
The sound of the dirt bike cruising in the area
Teaches us to duck the complaining neighbor
Teaches us to hate the blue-clad man
Because as soon as we got the spark, they extinguished the fire
We live in darkness, yet we enjoy because one day we will shine like the city lights
Feelings echo heavily here between the buildings
The cold bites, no warmth is given by the city lights, city lights, the city lights
But we depend on each other, when it comes down to it, we only have each other
Let us live in that spirit, (and the flying carpet)
It's the same air we breathe (the same air we breathe)
Circulates around the block
Can't sleep, I'm stuck with the problem
I'm on my way without a destination, I want to focus my thoughts but it's crazy hard
Some strangers have the street as their home
Empty dreams, I hope they still have faith
All the gaps that are growing at a rapid pace
They are stuck behind fences like livestock
I wash my window and see clearly
What drives us and what we chase gives more flavor
But it's going in the wrong direction, I step on the gas and lose control
Feelings echo heavily here between the buildings
The cold bites, no warmth is given by the city lights, city lights, the city lights
But we depend on each other, when it comes down to it, we only have each other
Let us live in that spirit (and the flying carpet)
It's the same air we breathe (the same air we breathe)