Paroles et traduction Petter - Arbete

Arbete

Arbete ger bröd så jag svettas för en orsak,
En klok insikt och livet känns solklart,
Liksom bäckarna flödar till floder, floder till havet, vi bygger utav dem (?),
Erfarenhet ja jag tror jag har dem, uppväxt i staden så jag är hygglig med garden,
Man lär sig att leva efter sin egen miljö, blir robust och hård när allting faller som snö,
Det här är vardagsmat, kanske en värdslig sak,
Men det skrämmer mig ibland för jag har en bitter smak,
Ingen dör före sin tid, det har ödet bestämt,
Aldrig trott på nån Gud men får känslor i advent,
Livet är paniken i en brinnande teater och jag brinner inombords och min hjärna är en krater,
Och färgen från min omgivning den finns därinpå,
Och likt betongen är grå blir mina känslor blå

Refräng (väääldigt osäker på denna, hjälp mig!);
För jag lämnar allting där,
Så långt som det bär, fast i min värld,
För jag hamnar alltid där,
Så långt som det bär, fast i min värld

Dagarna går jag dealar ständigt med min dumhet,
Vill göra rätt på nåt sätt och få det rumsrent,
Men felstegen finns där, har gjort dem till tusen,
När bjälkarna ruttnar, faller hela huset,
Svårt att formulera varför jag lever så här,
Drömmer om att resa, om att få se vår värld,
Innan den försvinner för gott, för det är nåt jag förstått,
Att inget är för evigt under människans brott,
Jag kastar olja på paletten för att måla mitt liv,
Det blir en dåre på driv som alltid snålar med tid,
Min spontanitet liknas närmast vid en blomma,
Där nätterna blir långa, har svårt att somna,
Och vardagen är grå, ett mönster man vill bryta,
Daglig basis det handlar om att flyta,
Och drömmarna de kvävs men de finns i perferin,
Som energi och bensin, ett depressionsvaccin.

(Refräng)

Har vart i lejonets kula, stått där vid grinden,
Klättrat för högt, har fått känna på svindeln,
Aldrig tittat ned, men blickat upp mot himlen,
Berusat mig själv för att flippa mina sinnen,
Sen vaknat upp till något sobert tillstånd,
Kan inte rubba på tiden för den har sin gång,
Alla klavertramp, klart jag minns dem,
Folk som jag sårat genom åren är det synd om,
Vi faller isär, det har man lärt sig genom åren,
Skriker och svär, hinner knappt läka såren,
Det börjar med en bagatell som slutar i hell,
Slutar i en lägenhet där jag somnar helt själv.

Работа

Работа даёт хлеб, так что я потею не просто так,
Мудрая мысль, и жизнь кажется такой ясной,
Как ручьи текут к рекам, реки к морю, мы строим из них (?),
Опыт? Да, думаю, он у меня есть, вырос в городе, так что я настороже,
Учишься жить в своей среде, становишься крепким и суровым, когда всё рушится, как снег,
Это обыденность, может быть, мирская вещь,
Но это иногда пугает меня, потому что у меня горький привкус во рту,
Никто не умирает раньше срока, это судьба решила,
Никогда не верил ни в какого Бога, но в преддверии Рождества появляются чувства,
Жизнь – это паника в горящем театре, и я горю изнутри, а мой мозг – кратер,
И цвет моего окружения отражается в нём,
И подобно тому, как бетон серый, мои чувства становятся синими.

Припев (очень не уверен в этом, помогите мне!);
Ведь я оставляю всё там,
Так далеко, как это возможно, застряв в своем мире,
Ведь я всегда оказываюсь там,
Так далеко, как это возможно, застряв в своем мире.

Дни идут, я постоянно борюсь со своей глупостью,
Хочу всё исправить и сделать это приемлемым,
Но ошибки есть, я совершил их тысячу,
Когда балки гниют, рушится весь дом,
Трудно сформулировать, почему я так живу,
Мечтаю путешествовать, увидеть наш мир,
Прежде чем он исчезнет навсегда, ведь я понял одну вещь,
Что ничто не вечно под гнётом человека,
Я лью масло на палитру, чтобы нарисовать свою жизнь,
Получается одержимый дурак, который всегда экономит время,
Моя спонтанность подобна цветку,
Где ночи длинные, мне трудно заснуть,
И будни серые, шаблон, который хочется сломать,
Каждый день речь идёт о том, чтобы держаться на плаву,
И мечты задыхаются, но они есть на периферии,
Как энергия и бензин, вакцина от депрессии.

(Припев)

Был в логове льва, стоял у ворот,
Забрался слишком высоко, испытал головокружение,
Никогда не смотрел вниз, но смотрел в небо,
Одурманивал себя, чтобы перевернуть свои чувства,
Потом просыпался в трезвом состоянии,
Не могу остановить время, оно идёт своим чередом,
Все промахи, конечно, я их помню,
Мне жаль людей, которых я обидел за эти годы,
Мы расстаемся, этому научились с годами,
Кричим и ругаемся, едва успеваем залечить раны,
Всё начинается с мелочи, которая заканчивается адом,
Заканчивается в квартире, где я засыпаю совсем один.