Paroles et traduction Petter - Drömmen

Drömmen

Vers.1
Så låt mig ta er tillbaks, Då jag var ensam och svag,
Då allting va knas, varken pengar och gage,
Varken kärlek, respekt, ingenting var perfekt,
Jag var milt sagt knäckt, hade noll på min check,
Det var svarta moln, precis vart jag än gick,
Var deprimerad och låg, du såg allt på min blick,
Att jag var hungrig som, jag ville ha allting,
Och när jag såg på dom, då ville jag va nånting,
Det som höll mig vid liv var min dröm,
Det som fick mig ta kliv var min dröm,
När tiden står still, och hårda tider slår till,
Och när jag stod helt själv fanns mina drömmar intill,

Ref.
Fanns mina drömmar intill

Vers.2
Om du har burit en dröm, kan du förstå hur det är,
Att verkligen sitta med hopp, när allt är ensamt och grått,
Med motgångar och fall, då hela världen blir kall,
Men trots misär, så finns det ljus I din vy,
En dröm kan va gammal, men likväl va ny,
Kan få dig att stå pall mot, istället för fly,
Och vissa drömmar vi blir, andra bär I vår kropp,
Utan att se något hopp, varken ljus eller nått,
Det som får dig ta steg är din dröm,
Var inte feg och tro på din dröm,
För när tiden står still, och hårda tider slår till,
Och när du står helt själv, finns dina drömmar intill,

Ref.
Finns dina drömmar intill (2x)

Vers.3
Jag har sett folk tappa grepp, när dom bränt sina skepp,
Ok, sanningen är, ingenting kommer lätt,
Men en dröm är ett sätt, att mildra smärta och sår,
För den bor hos dig, precis vart du än går så...
Tro på din dröm, Den är stor, Din dröm
Tro på din dröm, Du gror på din dröm
Den är stor din dröm, Du bor I din dröm

Мечта

Куплет 1
Так позволь мне вернуть тебя назад, когда я был одинок и слаб,
Когда всё было плохо, ни денег, ни гонораров,
Ни любви, ни уважения, ничто не было идеально,
Я был, мягко говоря, сломлен, на счету был ноль,
Надо мной висели чёрные тучи, куда бы я ни шёл,
Был подавлен и разбит, ты видела это по моему взгляду,
Что я был голоден, как волк, я хотел всего,
И когда я смотрел на них, я хотел чего-то добиться,
То, что держало меня на плаву, была моя мечта,
То, что заставляло меня делать шаги вперёд, была моя мечта,
Когда время останавливается, и наступают тяжёлые времена,
И когда я был совершенно один, рядом были мои мечты,

Припев
Рядом были мои мечты

Куплет 2
Если ты лелеяла мечту, ты можешь понять, каково это,
По-настоящему иметь надежду, когда всё одиноко и серо,
С неудачами и падениями, когда весь мир становится холодным,
Но, несмотря на невзгоды, в твоём поле зрения есть свет,
Мечта может быть старой, но всё же новой,
Может заставить тебя держаться, вместо того чтобы бежать,
И некоторые мечты мы становимся, другие носим в себе,
Не видя никакой надежды, ни света, ни чего-либо ещё,
То, что заставляет тебя делать шаги, это твоя мечта,
Не будь трусихой и верь в свою мечту,
Потому что, когда время останавливается, и наступают тяжёлые времена,
И когда ты совершенно одна, рядом твои мечты,

Припев
Рядом твои мечты (2x)

Куплет 3
Я видел, как люди теряли хватку, когда сжигали свои корабли,
Хорошо, правда в том, что ничто не даётся легко,
Но мечта — это способ смягчить боль и раны,
Потому что она живёт в тебе, куда бы ты ни шла, так что...
Верь в свою мечту, она велика, твоя мечта
Верь в свою мечту, ты растешь на своей мечте
Она велика, твоя мечта, ты живёшь в своей мечте