Paroles et traduction Petter - Fulla för kärlekens skull

Fulla för kärlekens skull

(För kärlekens skull. För kärlekens skull.)

Hej, jag är tillbaks där mitt liv tog fart
Där jag växt upp till mitt barndomsjag
Har inte sett gamla vänner nu
Vi skaka händer för saker förändrar sig när jorden vänder
Vi hade våra val då
Höll våra tal då
Men vårt fokus var en helt annan sak då
Gick genom livet och några blev kvar
Jag säger "allting är skrivet för jag minns mina da'r"
Hej

(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, jag höjer ett glas
(För kärlekens skull, för känslor)
Och blir full för att hamna i fas
Jag sa "jag höjer ett glas"
(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, bjuder upp till dans
(För kärlekens skull)

Just nu jag är på väg någonstans
Klockan slår fem jag kan se solen titta fram
Jag är på väg någonstans
Måste släppa din hand
Vill inte gå nu
Du sover så tungt och om mitt liv
Är på givakt så med dig är det grunt

Jag vill att tiden ska stå still för jag blir hög av din närhet
Du ger mig det jag vill
Det vi byggt här känns ärligt
Alla dessa avsked de hugger i mitt inre
Så ikväll ska jag bli full för att bevara vårt minne

(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, jag höjer ett glas
(För kärlekens skull, för känslor)
Och blir full för att hamna i fas
Jag sa "jag höjer ett glas"
(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, bjuder upp till dans
(För kärlekens skull)

Just nu: jag är på väg någonstans
Alla dessa år jag vart på resande fot
Ögonblick som jag längtat: det ska ses som nåt stort
Har bilden av din rygg: du ligger naken bredvid mig
Känner mig så trygg men det är saknaden som styr mig
En illusion för jag är vilse i en dröm
Och jag vägrar släppa taget så jag håller den hem
Så många mil: du är långt bort härifrån
Så jag korkar en till
Till din röst i telefon

(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, jag höjer ett glas
(För kärlekens skull, för känslor)
Och blir full för att hamna i fas
Jag sa "jag höjer ett glas"
(För kärlekens skull)
För att minnas dig och alla orden som sas
Ey, bjuder upp till dans
(För kärlekens skull)
Och blir full för jag är på väg någonstans

Drunk for Love's Sake

(For love's sake. For love's sake.)

Hey, I'm back where my life took off
Where I grew into my childhood self
Haven't seen old friends now
We shake hands because things change when the world turns
We had our choices then
Gave our speeches then
But our focus was something else then
Went through life and some stayed behind
I say "everything is written because I remember my days"
Hey

(For love's sake, for feelings)
Yo, I raise a glass
(For love's sake, for feelings)
And get drunk to catch up
I said "I raise a glass"
(For love's sake, for feelings)
Yo, invite me to dance
(For love's sake)

Right now I'm on my way somewhere
It's five o'clock, I can see the sun peeking out
I'm on my way somewhere
I have to let go of your hand
I don't want to go now
You're sleeping so soundly and if my life
Is on alert then with you it's shallow

I want time to stand still because I get high off your presence
You give me what I want
What we've built here feels honest
All these goodbyes, they cut me deep inside
So tonight I'm going to get drunk to preserve our memory

(For love's sake, for feelings)
Yo, I raise a glass
(For love's sake, for feelings)
And get drunk to catch up
I said "I raise a glass"
(For love's sake, for feelings)
Yo, invite me to dance
(For love's sake)

Right now: I'm on my way somewhere
All these years I've been on the road
Moments I've longed for: that should be seen as something big
I have a picture of your back: you're lying naked next to me
I feel so safe but it's the missing you that guides me
An illusion because I'm lost in a dream
And I refuse to let go so I keep it close
So many miles: you're far away from here
So I crack open another one
To your voice on the phone

(For love's sake, for feelings)
Yo, I raise a glass
(For love's sake, for feelings)
And get drunk to catch up
I said "I raise a glass"
(For love's sake)
To remember you and all the words that were said
Yo, invite me to dance
(For love's sake)
And get drunk because I'm on my way somewhere