Paroles et traduction Petter - God Damn It

God Damn It

Mina damer och herrar
Petter PLX
Eyyo vad händer tjejen?
Dags att knyta ihop säcken,
Här och nu det är så vi gör.
Ohh...

Låt mig sitta ner och berätta vart jag kommer ifrån. STOCKHOLM!
Yo jag håller igång
Vart här så längd håller hårt än så länge trots att båten den krängde stod jag kvar och bara hängde.
Kepsen flög av det storm på mitt hav men jag stod kvar,
Inte den som bara drar.
Precis!
Den siste mohikanen på planen
Håller fanan håll passionen för musiken den har den tar jag vara på.
Det här är bara så jag gör det är vad du hör.
2007 Jag kör på tills jag dör
Och jag tappar inte taget nu om ni så bar mig ut och tystar ner mig jag är inte klar än nu.
Kan inte ta det nu så länge det bara känns rätt
Har stenhårt fokus för det finns bara ett sätt.
Vara sann mot mig själv då blir jag lycklig nu
Och som kihlen i snook sa va tycker du?

Första dagen på färden
Tittar ut genom ett fönster mot världen.
10 000 meter upp så god damn it
Kan inte stanna upp jag kan vägen.
Scenen är min du vet att jag bär den.
Ni har väntat väntat klart så här är den.
Kommit så långt på väg så god damn it
Så god damn it, jag kan vägen.

Du gillar inte mitt flow men mitt flow ger dough.
Nu hovar 100 lax under bord so you know.
Har is i mitt blod beats på mitt bord
Några mixtapes som flödar tjänar fleece underjord.
Fett arrogant, kaxigt uppsende, skumt betende sällan något leende.
Men jag har lärt mig de är bäst att bara va så
2002 var inte riktigt lika smart då.
Inte lika rakt på såg inte klart då resultat och sånt som jag kan ta på.
Min kärriär, är jag trött på det här?
Nej du hittar mig på jorden för jag har fötterna där.
I en bar någonstans när jag tar det lugnt
En bergstopp i världen för jag reser runt.
Mitt liv i en kappsäck kalla mig vagabond världsvan idag för jag vet va det handlar om.

Första dagen på färden
Tittar ut genom ett fönster mot världen.
10 000 meter upp så god damn it
Kan inte stanna upp jag kan vägen.
Scenen är min du vet att jag bär den.
Ni har väntat väntat klart så här är den.
Kommit så långt på väg så god damn it
Så god damn it, jag kan vägen.

Byggt dalar och berg bytt skepnad och färg men
Studsat tillbaks har betong i min märg.
Uppväxt i storstan präglad av storstan
Men nu när jag vandrar samma stråk är jag ovan.
Skönt på något sätt att jag är grön i mitt sätt.
Börja från botten och sköter det rätt.
Jag är big mac i spelet kapten extra large
Och ingen vet hur jag ser det så jag spelar med det.
Och jag reser kors och tvärs utan gränser
Följ mina spår du ser logik i mitt mönster.
För jag kommer tillbaks till samma punkt där jag starta.
Söder är mitt blod det är min gata.
Första dagen på färden
Tittar ut genom ett fönster mot världen.
10 000 meter upp så god damn it
Kan inte stanna upp jag kan vägen.
Scenen är min du vet att jag bär den.
Ni har väntat väntat klart så här är den.
Kommit så långt på väg så god damn it

Första dagen på färden
Tittar ut genom ett fönster mot världen.
10 000 meter upp så god damn it
Kan inte stanna upp jag kan vägen.
Scenen är min du vet att jag bär den.
Ni har väntat väntat klart så här är den.
Kommit så långt på väg så god damn it
Så god damn it, jag kan vägen.

God Damn It

Ladies and gentlemen
Petter PLX
Ey yo, what's up girl?
Time to tie the knot,
Here and now, that's how we do it.
Ohh...

Let me sit down and tell you where I come from. STOCKHOLM!
Yo, I'm keeping it going
Been here so long, holding on tight so far, even though the boat was tilting, I stood still and just hung.
The cap flew off, it's a storm on my sea, but I stood still,
Not the one who just runs away.
Exactly!
The last Mohican on the field
Holding the flag, holding the passion for the music, I cherish it.
This is just how I do it, it's what you hear.
2007 I keep going until I die
And I won't let go now, even if you carried me out and silenced me, I'm not done yet.
Can't take it now as long as it feels right
Have a rock-solid focus because there's only one way.
Be true to myself, then I'll be happy now
And as Kihlen in Snook said, what do you think?

First day on the journey
Looking out the window at the world.
10,000 meters up, so god damn it
Can't stop, I know the way.
The stage is mine, you know I carry it.
You've waited, waited long enough, so here it is.
Come so far, so god damn it
So god damn it, I know the way.

You don't like my flow, but my flow makes dough.
Now 100 grand are hovering under the table, so you know.
Got ice in my blood, beats on my table
Some mixtapes flowing, earning fleece underground.
Fat arrogant, cocky attitude, shady behavior, rarely a smile.
But I've learned it's best to just be that way
2002 wasn't quite as smart then.
Not as straight-forward, didn't see clearly then, results and things I can touch.
My career, am I tired of this?
No, you'll find me on earth because I have my feet there.
In a bar somewhere when I take it easy
A mountain top in the world because I travel around.
My life in a suitcase, call me a vagabond, worldly today because I know what it's all about.

First day on the journey
Looking out the window at the world.
10,000 meters up, so god damn it
Can't stop, I know the way.
The stage is mine, you know I carry it.
You've waited, waited long enough, so here it is.
Come so far, so god damn it
So god damn it, I know the way.

Built valleys and mountains, changed appearance and color but
Bounced back, have concrete in my marrow.
Grew up in the big city, shaped by the big city
But now when I walk the same streets, I'm unfamiliar.
It's nice in a way that I'm green in my ways.
Start from the bottom and do it right.
I'm big mac in the game, captain extra large
And nobody knows how I see it, so I play with it.
And I travel far and wide without borders
Follow my tracks, you'll see logic in my pattern.
Because I come back to the same point where I started.
Söder is my blood, it's my street.
First day on the journey
Looking out the window at the world.
10,000 meters up, so god damn it
Can't stop, I know the way.
The stage is mine, you know I carry it.
You've waited, waited long enough, so here it is.
Come so far, so god damn it

First day on the journey
Looking out the window at the world.
10,000 meters up, so god damn it
Can't stop, I know the way.
The stage is mine, you know I carry it.
You've waited, waited long enough, so here it is.
Come so far, so god damn it
So god damn it, I know the way.