Paroles et traduction Petter - Gryning

Gryning

Jag vandrar hem, medans benen dom stretar emot
Jag rullar som ett klot, balansen den svajar
Jag blajar för mig själv, tänker för mig själv
I metropolen, storstadspulsen pulserar
Ser allting omkring mig, runt omkring
För det formas som en ring, ingenting ses klart
Svårt att fokusera, har svårt att gå rakt
Allt rör sig sakta, jag är i precis samma fart
Blicker sveper och söker, jag röker min sista cigarett
Mitt hjärta känns lätt, vatten som faller i natten
Regnet duggar tätt, jag känner lyckan i magen
Berusad och dragen, jag håller mig vaken
Med dimman i min blick, glimtar mot malmen
O dom ståtliga taken, jag minns alla haken
Jag älskar promenaden, rustiken i skeppsbrofasaden
Hela staden, neonet spelar sitt ljusspel för mig
Lyser upp hela natten med sitt sken
Hör traffiken, en supig siren drar förbi
Jag vandrar i glädje, i min egen utopi
Så många promenader, så många nätter
Inga cash i fickan, inga cigaretter
Kvarter för kvarter, ler åt allt jag ser
Nyktrar sakta men säker, men suktar efter mer
Spatserar i harmoni, jag känner mig fri
Jag känner mig fri när jag går
För all smärta är förbi från igår
Jag lever idag i mitt packade rus
Vinden sveper och jag känner dess sus
Brisen den klarnar, molnen förs bort
I allt vått och torrt, solen har sin gång, sin sång
Som stockholms betong, det värmer i nacken
Jag vandrar upp i backen, med vinglande kliv
Betongen känns massiv, jag färdas
Och staden vaknar sakta till liv

Dawn

I walk home, while my legs struggle against it
I roll like a ball, my balance swaying
I blabber to myself, think to myself
In the metropolis, the pulse of the city pulsates
I see everything around me
For it forms like a ring, nothing is seen clearly
Hard to focus, hard to walk straight
Everything moves slowly, I am at the same pace
Eyes sweep and search, I smoke my last cigarette
My heart feels light, water falling in the night
The rain is falling, I feel the happiness in my stomach
Drunk and drawn, I stay awake
With the fog in my eyes, glimmers against the ore
Oh, the magnificent roofs, I remember all the tricks
I love the promenade, the rusticity in the facade
The whole city, the neon plays its light show for me
It lights up the whole night with its shine
I hear the traffic, a drunken siren passes by
I walk in joy, in my own utopia
So many walks, so many nights
No cash in my pocket, no cigarettes
Quarter after quarter, I smile at everything I see
I sober up slowly but surely, but I crave more
I stroll in harmony, I feel free
I feel free when I walk
For all the pain is gone from yesterday
I live today in my packed rush
The wind blows and I feel its whisper
The breeze clears, the clouds are gone
In all wet and dry, the sun has its course, its song
Like Stockholm's concrete, it warms my neck
I walk up the hill, with staggering steps
The concrete feels solid, I travel
And the city slowly comes to life