Paroles et traduction Petter - Juni

Juni

Fick ett samtal häromdan, en kompis hade torskat
Högg till i mitt hjärta för jag vet vad han offrat
För cash i en bag men nu sitter han där
Så många år i en cell för han tog fel karriär
Livet är sjukt för vi väljer våra stigar
Och jag dömer ingen man för han lever eller krigar
Men alla har ett val, ja det är paradoxalt
Och vissa kör på max tills dom krockar frontallt
Sån är jag, jag har sldrig satt några gränser
Men jag skapat ett beteende som följt samma mönster
Att bryta mig ut, snälla tro mig jag vill
Som att strypa min lur och låta tiden stå still
Så jag gör upp med mig själv för det här är fucking hell
Men jag tänker på min kompis som är hektad i en cell
Vad är livet värt? vad betyder nåt på riktigt?
Vad är det vi håller så kärt, som är så jävla viktigt?
Om nåt är hugget i sten, så är det mina problem
Som jag försöker fly från genom att följa ett sken
Måste vidare så fokuserad, bortom tid och rum
Dagdriv och flum
Livet är en kort dröm
Jag är bortskämd
Har fått min bekräftelse kan aldrig mer bli bortglömd
Men är det mitt mål? min eviga strävan?
Mycket vill ha mer det är lätt att hamna i fällan
En daglig kamp för att ta sig fram
Och vissa går till jobbet andra gör det dem kan
Men det är byggt på samma sätt, samma tänk och struktur
För det gäller att hamna rätt i vårt ekorrehjul
En bra plats i livet, springa med drivet
Om du inte platsar i systemet vad är då alternativet?
Narcissism ja vi dyrckar våran själv bild
Men vi skäms lite bäst att vara hemlig
En stjärna i skyn som den vackrast vyn
På gatan helt rastlös, söker efter intryck
Tistressen är inbyggd, finner ingenting nu
Kapital, det vi pratar om i dag
Bygger upp en bank så jag kan köpa mig glad
För pengar flyger runt i en digital värld
Det spekulerasom någon avkastning bär
Allt vi diskuterar över middagsbordet
I den nya epoken är karriären på modet

Juni

Received a call the other day, a friend had been busted
It struck me in the heart because I know what he had sacrificed
For cash in a bag, but now he's sitting there
So many years in a cell because he chose the wrong career
Life is sick because we choose our paths
And I judge no man for how he lives or fights
But everyone has a choice, yes it's paradoxical
And some push it to the limit until they crash head-on
That's who I am, I've never set any limits
But I've created a behavior that follows the same pattern
Breaking out of it, please believe me I want to
Like strangling my phone and letting time stand still
So I'm making a deal with myself because this is fucking hell
But I think of my friend who's locked up in a cell
What's life worth? What really matters?
What is it that we hold so dear, that's so damn important?
If anything is set in stone, it's my problems
That I try to escape from by following a delusion
Gotta move on so focused, beyond time and space
Idleness and haze
Life is a short dream
I'm spoiled
I've gotten my confirmation, I can never be forgotten
But is that my goal? My eternal pursuit?
The more you have, the more you want, it's easy to fall into the trap
A daily struggle to get ahead
And some go to work, others do what they can
But it's built the same way, the same thinking and structure
Because it's about finding the right place in our rat race
A good place in life, running with the drive
If you don't fit into the system, what's the alternative?
Narcissism, yes we worship our self-image
But we're a little ashamed, better keep it a secret
A star in the sky like the most beautiful view
Restless on the street, searching for impressions
The stress is built-in, can't find anything now
Capital, what we're talking about today
Building up a bank so I can buy myself happy
Because money flies around in a digital world
Speculate on some return
All we discuss over the dinner table
In the new era, career is the fashion