Paroles et traduction Petter - Minnen

Minnen

Jag minns dom flesta söders allra bästa
Bilder dyker upp jag lägger tyngd på det mesta
Minuter och sekunder berg å avgrunder
Vissa klättra upp andra gick under

Jag minns mina dagar minnen jag jagar
Håller allting vid liv ser till att det inte flagnar
Vad skönt allting var när man var liten
Satt aldrig i skiten vi dela alltid broderligt på biten
Men det börja i skolan jag ville va som polarn
Grabbarna pressa de vet du borde spola'n
Kröken röken där kommer fröken
Kvartsamtal sen var allting bara öken
Jag minns det som idag på den tiden var det drag
Polarna var äkta vi spelade i samma lag
Söderkammraterna vi torska alla matcher
Bortaplan vi spela på skumma platser
Ola i buren som en sten i tamburen
Pejje och jag fick stå längst fram i muren
Raka spåret till fjällis pappa Kalle bjöd på glass
Teo minns det vi brukade röka på dass

Jag minns dom flesta söders allra bästa
Bilder dyker upp jag lägger dyngd på det mesta
Minuter och sekunder bergavgrunder
Vissa klättra upp andra gick under

Refräng

Jeppe minns du spelen som vi chacka burkar som vi racka
Lärare som blev lacka när du bombade skolan från topp till tå
Det var då nu målar du med riktig panå
Staffe baffenino, jocke och grizzly man blir dizzy
Ett mun diarré paradis, nino digga whisky men morsan fick en kris
När brorsan kom hem med en argsint polis
Och farsan flög i taket när han drog en repris
Nu är han reko, jobbar, har barn och tar pris
Fryshuset jag minns låg mitt i vår province
Vi hängde, slängde, sprang runt och bara drällde
Var beredda när det gällde att representera vårat vällde
La smällare i brevlådor sprang när det smällde
Jag var en liten skit som blivit packad på sprit
Sprang runt och kaxade och latjade bandit

Refräng

Min brorsa min idol gick i nian i sofia
Imiterade studerade blev en klockren kopia
Och minnerna finns kvar det är sånt som jag spar
Ner på knä det var en vanlig kommentar
Fredde fixa brud han var först på att träffa hud
Oskulden rök vi betrakta han som gud
Gestapo-förhör vi fråga han i kör hur det känns när man en tjej i bakifrån kör
Jag minns den värsta nia som gick på sofia
Hamna alltid i tjafs och var fullast på lucia, fråga mej om en tia
Jag blev skraj som en fisk, javisst sträkte fram den och darra som en kvist
En tonårings aspekt det handla om respekt
Att langa upp gruset direkt eller näsa blev knäckt
Jag växte upp som en man vi har respekt för varann
Det var nånting som hände för rädslan försvann
åren gick jag träffade en helt ny klick
Jag ser dej ibland men med samma gamla blick
Sofias tyrann sjuornas diktator
Skickade gråtande killar till vår vrickade kurator
Du var skolans bandit som gick på en nit
Nu är jag van vid det värsta och tar ingen skit

Refräng

Memories

I remember most of Söder's finest,
Images surface, I put weight on most things.
Minutes and seconds, mountains and abysses,
Some climb up, others went under.

I remember my days, memories I chase,
Keeping everything alive, making sure it doesn't fade.
How nice everything was when we were little,
We never sat in the shit, we always shared the piece brotherly.
But it started in school, I wanted to be like my buddy,
The guys pressured, you know you should ditch it.
The booze, the smoke, there comes the teacher,
Meeting with parents, then everything was just desert.
I remember it like today, back then it was a drag,
Buddies were genuine, we played on the same team.
Söderkamraterna, we lost all the matches,
Away games, we played in shady places.
Ola in the goal, like a rock in the hallway,
Pejje and I had to stand at the front of the wall.
Straight track to Fjällis, Papa Kalle offered ice cream,
Teo remembers, we used to smoke in the bathroom.

I remember most of Söder's finest,
Images surface, I put dung on most things.
Minutes and seconds, mountain abysses,
Some climb up, others went under.

Chorus

Jeppe, remember the games we jacked, cans we racked,
Teachers who got mad when you bombed the school from top to bottom.
That was then, now you paint with a real panache,
Staffe baffenino, Jocke and Grizzly, man it gets dizzy.
A mouth diarrhea paradise, Nino loved whiskey but mom got a crisis,
When his brother came home with an angry cop.
And dad flew through the roof when he pulled an encore,
Now he's decent, works, has kids and takes prizes.
Fryshuset, I remember, lay in the middle of our province,
We hung out, threw things, ran around and just dawdled.
Were ready when it came to representing our turf,
Put firecrackers in mailboxes, ran when it banged.
I was a little shit who got drunk on booze,
Ran around, bragged, and played bandit.

Chorus

My brother, my idol, went to ninth grade at Sofia,
Imitated, studied, became a perfect copy.
And the memories remain, those are the things I keep,
Down on your knees, that was a common remark.
Fredde got a girl, he was the first to get some skin,
The virginity went, we regarded him as a god.
Gestapo interrogation, we asked him in chorus how it feels to drive a girl from behind.
I remember the worst ninth grader who went to Sofia,
Always ended up in fights and was the drunkest on Lucia, ask me for a tenner.
I got scared like a fish, yeah, I stretched it out and trembled like a twig.
A teenager's aspect, it was about respect,
To cough up the gravel directly or your nose would get cracked.
I grew up as a man, we have respect for each other,
Something happened, the fear disappeared.
Years passed, I met a whole new clique,
I see you sometimes, but with the same old look.
Sofia's tyrant, the seventh graders' dictator,
Sent crying boys to our wacky counselor.
You were the school's bandit who hit a snag,
Now I'm used to the worst and don't take any shit.

Chorus