Paroles et traduction Petter - Reflexion 07

Reflexion 07

För jag är född i ett land, växt upp i en trygg stad
Men allt jag ser nu är ett land utan ryggrad
Problem på våran bakgård, våld på våra gator
Vad har hänt med protester, säga ifrån och skrika slagord
Vad har hänt med förebilder, hänt med våra viljer
är han som langar ladd och rattar merca han som vinner.

Kids som kommer upp ser bara cash och flash
För minns när slitz var musik, det är bara tits och ass nu...
Skönhetsideal, hon ska vara slank och smal
Marknadsförs hårt utan samvetskval.
Har hon haft någon man är hon en vandringspokal
Har hon haft något jobb så var hon underbetald

Tjejer kallas horor innan... dem börjar femman
är det fel på skolan eller. fel där hemma
Signaler som vi sänder ut. känns mer än akut.
Där jag går det jag ser e mitt samhälle sjukt.

Är mitt samhälle sjukt...

Shiit... eyy

Sschhh...

Försöker hitta någon trygg plats att stå på...

Tomma drömmar, krossat glas
är inget hus i horisonten kaos och knas
För dem på fronten. är krig som bubblar upp nu
Under medvetet, för problemen dubblas upp nu
Sakta men säkert, vi har inte sett det komma
Men det kryper allt närmre åhhh...

Fler som våndas för det finns ingen värme så...
Stå i kylan och känn vindens pilar...
Som små sprick i ansiktet, skär å ilar fan
Vi låter allting bara pågå som vanligt
Var finns debatten när det verkligen blir farligt
En ny generation utan hopp eller tro
Som har helt ny stil med ett rått behov

En femton-årig grabb får en kniv i kistan
Det gick så snabbt en mobil var gnistan
Blod på unga händer... guns och vapen
Vem e tung, vem e hård, vem e man, har största staken.

Är mitt samhälle sjukt...

Shiit... eyy

Sschhh...

Försöker hitta någon trygg plats att stå på...

Försöker känna lite frihet, andas riktig luft
Men framtiden som hägrar kan på sikt bli tuff
Vi har en... segration likt en explosion
Vi har en... extrem höger som vidgar sin zon

Politiker som fifflar med pengar och kort
Försker tala om moral men det ändras så fort så
Vem ska man tro på, vad ska man gå på
Försöker hitta någon trygg plats att stå på...

Är mitt samhälle sjukt...

Shiit... eyy

Sschhh...

Försöker hitta någon trygg plats att stå på...

Reflection 07

Because I was born in a country, grew up in a safe city
But all I see now is a country without a backbone
Problems in our backyard, violence on our streets
What happened to protests, speaking out and chanting slogans
What happened to role models, what happened to our wills
is he who deals drugs and drives a Mercedes the one who wins.

Kids who come up only see cash and flash
Remember when Slitz was music, now it's just tits and ass...
Beauty ideal, she should be slim and thin
Heavily marketed without any qualms.
If she has had a man, she is a trophy
If she has had a job, she was underpaid

Girls are called whores before... they even start fifth grade
is something wrong with the school or. something wrong at home
The signals we send out. It feels more than urgent.
Where I go what I see is my society sick.

Is my society sick...

Shit... hey

Ssshh...

Trying to find a safe place to stand...

Empty dreams, broken glass
There is no house on the horizon, chaos and trouble
For those on the front lines. A war is bubbling up now
Subconsciously, because the problems are doubling up now
Slowly but surely, we haven't seen it coming
But it's creeping closer and closer ohh...

More people are suffering because there is no warmth so...
Stand in the cold and feel the wind's arrows...
Like small cracks in the face, it cuts and hurts like hell
We let everything just go on as usual
Where is the debate when it really gets dangerous
A new generation without hope or faith
Who have a completely new style with a raw need

A fifteen year old boy is stabbed to death
It happened so fast, a cell phone was the spark
Blood on young hands... guns and weapons
Who is heavy, who is hard, who is a man, who has the biggest stake.

Is my society sick...

Shit... hey

Ssshh...

Trying to find a safe place to stand...

Trying to feel some freedom, breathe some real air
But the future that looms can be tough in the long run
We have a... segregation like an explosion
We have an... extreme right that is expanding its zone

Politicians who fiddle with money and cards
Trying to talk about morals but it changes so fast so
Who to believe, what to go for
Trying to find a safe place to stand...

Is my society sick...

Shit... hey

Ssshh...

Trying to find a safe place to stand...