Paroles et traduction Petter - Släpp Mig Fri

Släpp Mig Fri

Luften är fri
Jorden är rund
Fylld med argument men jag känner mig stum
Har sovit i dagar men inte fått en blund
Vet vad jag vill säga men jag känner mig dum
Ett tomrum i min själ, trots att jag vill väl
Helt ärligt jag måste vidare på min väg
Jag sliter mig loss för att andas fritt
Armbågar mig fram för att ta hand om mitt
Hjärtat bultar, svetten rinner
Kräks och jag hulkar för jag sitter i ett flimmer
Måste komma ut, bara bort härifrån
Jag kvävs i lokalen, måste bakom ridån
Trampar vatten på plats men det är ingen liten pöl
Kan inte se nån ö
Faller det så dumpar det, har aldrig känt nån tö
Sanningen består när lögnerna förgår
Har bränt ditt förtroende, det är nu jag förstår
Vid ett vägskäl, allt på ett bräde
Höger, vänster. Som att peka på en näve
Hatar mig själv för jag intalar mig själv
Jag vaknade upp till en galen smäll
Nu vill jag komma förbi, vidare i mitt liv
Och folk de får snacka för det skiter jag i
Brutal värld vi lever i
Hårt jävla sceneri
Så långt bort från sunt förnuft och hur det skulle bli
Förlåt för det och mycket mer
Allting som jag försakat och bara rivit ner

Måste andas, ventilera, måste samlas, tankar fokuseras
Måste andas, ventilera, måste samlas, tankar fokuseras
Måste andas, ventilera, måste samlas, tankar fokuseras

Klockan är tre, vaken och glasklar
Det började vackert men nu finns det bara knas kvar
Ingen bra sak, jag känner avsmak
Inte talbar, minns knappt bra dagar
Släpp mig fri, snälla låt mig vara
För jag ser ljuset i tunneln
Ingen gråt idag
Så bara låt mig vara
Det här kan aldrig förbli
Terapi i mitt liv för jag är fett på glid
Det är totalt jävla mörker som jag har satt mig i
En falsk utopi som jag försöker fly
Känner skam i min kropp
Kan inte ändra på den
Men jag kan försöka göra rätt och bara vända hem

Let Me Go

The air is free
The earth is round
Full of arguments but I feel dumb
Have been sleeping for days but haven't had a wink
I know what I want to say but I feel stupid
A void in my soul, even though I mean well
To be honest, I have to move on
I'm breaking free to breathe freely
Elbowing my way forward to take care of what's mine
My heart is pounding, sweat running down my back
I'm throwing up and sobbing because I'm in a daze
I have to get out, just away from here
I'm suffocating in this room, I have to get behind the curtain
Treading water in place, but it's no puddle
I can't see an island
If it rains, it pours, I've never felt so low
The truth remains when the lies pass
I've burned your trust, I understand that now
At a crossroads, all at once
Right, left. Like pointing at a fist
I hate myself because I tell myself
I woke up to a crazy shock
Now I want to move on with my life
And people can talk, because I don't care
Brutal world we live in
Harsh damn scenery
So far from common sense and how it should be
Sorry for that and much more
Everything I've forsaken and just torn down

I have to breathe, ventilate, I have to gather myself, focus my thoughts
I have to breathe, ventilate, I have to gather myself, focus my thoughts
I have to breathe, ventilate, I have to gather myself, focus my thoughts

It's three o'clock, awake and crystal clear
It started beautifully, but now there's only madness left
Nothing good, I feel disgust
Indescribable, I can hardly remember the good days
Let me go, please let me be
Because I see the light at the end of the tunnel
No more crying today
So just let me be
This can never stay
Therapy in my life because I'm slipping
It's total fucking darkness that I've put myself in
A false utopia that I'm trying to escape
I feel ashamed in my body
I can't change that
But I can try to make things right and just go home