Paroles et traduction Petter - Stockholm i mitt hjärta (Petters Version)

Stockholm i mitt hjärta (Petters Version)

Jag har, sagt det förr för jag har levt mina dagar
I staden där jag växt upp, finns minnen som jag saknar
Stockholm i mitt hjärta, jag besjunger dig min vän
-Samma, samma, du ska brinner igen
En storstadsidyll för jag älskar dina uttryck
Som en gryning, jag vandrar hem i fint skick
Alltid med en insikt, du e mitt fundament
Mina gator ligger kvar, sen vinden har vänt
Det är så jag minns mina dar, som ingenting har hänt
Jag menar allting finns kvar, känslor som jag känt
Kan försvinna ett tag men alltid studsa tillbaks
Västerbron på min rygg därifrån ser jag klart
Saknar gamla byggnader, fasader i mitt minne
Stockholm förvandlades, funktionalismen blev inne
-Men det är ett minnen från en svart-vit film
Staden i mitt hjärta Stockholm jag är din
Jag älskar Stockholm på morgonen, när lugnet träder fram
Trots att jag har förändrats, med dig blir jag samma man
Stockholms farvatten, här finns en tydlig baksida
Gäller segla rätt för det så lätt att få slagsida.
Stockholms terräng, blir full eller bäng
Man mot man, nu rullar dem i gäng
Men jag ser inte sånt för din skönhet består
Du e som en stjärna på himlen nått man ser men aldrig når
-Så lång bortom, kära Stockholm
Minnen du skänkt mig i mitt liv dom har jag gott om
På toppen av malmen när jag blickar ut mot fjärden
Du har mitt hjärta i handen, du e centrum i världen
-I mitt fokus, jag kommer tillbaks
För om jag går vilse i dimman så är det här jag ser klart
Trots att tider blivit tuffare och klimatet e svalt
Så har jag Stockholm i mitt hjärta och det är fortfarande underbart

Stockholm in my heart (Petter's Version)

I've said it before because I've lived my days
In the city where I grew up, there are memories I miss
Stockholm in my heart, I sing you my friend
-The same, you will burn again
A big city idyll because I love your expressions
Like a dawn, I walk home in good shape
Always with an insight, you are my foundation
My streets are still there after the wind has turned
That's how I remember my days, as if nothing had happened
I mean everything is still there, feelings I've felt
Can disappear for a while but always bounce back
Västerbron on my back, from there I see clearly
I miss old buildings, facades in my mind
Stockholm transformed, functionalism became the rage
-But it's a memory from a black and white film
The city in my heart, Stockholm, I am yours
I love Stockholm in the morning when the calm comes
Even though I've changed, I become the same man with you
Stockholm's fairways, there is a clear downside here
It's a matter of sailing right because it's easy to get heeling.
Stockholm's terrain, get drunk or high
Man to man, now they roll in gangs
But I don't see such things because your beauty remains
You are like a star in the sky, something you see but never reach
-So far beyond, dear Stockholm
Memories you have given me in my life, I have plenty of them
On top of the ore when I look out towards the fjord
You have my heart in your hand, you are the center of the world
-In my focus, I'll be right back
Because if I get lost in the fog, that's where I see clearly
Even though times have gotten tougher and the climate is cool
So I have Stockholm in my heart and it's still wonderful