Paroles et traduction Petter - Stockholm i mitt hjärta (Petters Version)

Stockholm i mitt hjärta (Petters Version)

Jag har, sagt det förr för jag har levt mina dagar
I staden där jag växt upp, finns minnen som jag saknar
Stockholm i mitt hjärta, jag besjunger dig min vän
-Samma, samma, du ska brinner igen
En storstadsidyll för jag älskar dina uttryck
Som en gryning, jag vandrar hem i fint skick
Alltid med en insikt, du e mitt fundament
Mina gator ligger kvar, sen vinden har vänt
Det är så jag minns mina dar, som ingenting har hänt
Jag menar allting finns kvar, känslor som jag känt
Kan försvinna ett tag men alltid studsa tillbaks
Västerbron på min rygg därifrån ser jag klart
Saknar gamla byggnader, fasader i mitt minne
Stockholm förvandlades, funktionalismen blev inne
-Men det är ett minnen från en svart-vit film
Staden i mitt hjärta Stockholm jag är din
Jag älskar Stockholm på morgonen, när lugnet träder fram
Trots att jag har förändrats, med dig blir jag samma man
Stockholms farvatten, här finns en tydlig baksida
Gäller segla rätt för det så lätt att få slagsida.
Stockholms terräng, blir full eller bäng
Man mot man, nu rullar dem i gäng
Men jag ser inte sånt för din skönhet består
Du e som en stjärna på himlen nått man ser men aldrig når
-Så lång bortom, kära Stockholm
Minnen du skänkt mig i mitt liv dom har jag gott om
På toppen av malmen när jag blickar ut mot fjärden
Du har mitt hjärta i handen, du e centrum i världen
-I mitt fokus, jag kommer tillbaks
För om jag går vilse i dimman så är det här jag ser klart
Trots att tider blivit tuffare och klimatet e svalt
Så har jag Stockholm i mitt hjärta och det är fortfarande underbart

Стокгольм в моем сердце (версия Петтера)

Я говорил это прежде, ведь я прожил свои дни
В городе, где я вырос, есть воспоминания, по которым я скучаю
Стокгольм в моем сердце, я воспеваю тебя, моя любимая
-Всё так же, всё так же, ты горишь снова
Идиллия большого города, ведь я люблю твои черты
Как рассвет, я иду домой в прекрасном настроении
Всегда с пониманием, ты — мой фундамент
Мои улицы остаются, даже когда ветер меняется
Так я помню свои дни, как будто ничего не случилось
Я имею в виду, что всё осталось, чувства, которые я испытывал
Могут исчезнуть на время, но всегда возвращаются
Вестербрун за моей спиной, оттуда я вижу всё ясно
Скучаю по старым зданиям, фасадам в моей памяти
Стокгольм преобразился, функционализм вошел в моду
-Но это воспоминания из черно-белого фильма
Город в моем сердце, Стокгольм, я твой
Я люблю Стокгольм по утрам, когда наступает тишина
Хотя я изменился, с тобой я становлюсь тем же человеком
Стокгольмские воды, здесь есть и обратная сторона
Нужно плыть правильно, ведь так легко получить крен.
Стокгольмская местность, становишься пьяным или обкуренным
Один на один, теперь они катаются бандами
Но я не вижу этого, потому что твоя красота сохраняется
Ты как звезда на небе, то, что видишь, но никогда не достигнешь
-Так далеко, дорогой Стокгольм
Воспоминаний, которые ты мне подарил в моей жизни, у меня в достатке
На вершине Мальмена, когда я смотрю на залив
Ты держишь мое сердце в своей руке, ты — центр мира
-В моем фокусе, я вернусь
Потому что если я заблужусь в тумане, то здесь я вижу ясно
Хотя времена стали тяжелее, а климат прохладнее
У меня в сердце Стокгольм, и это всё ещё прекрасно