Paroles et traduction Petter - Ut och in på mig själv

Ut och in på mig själv

- Har vandrat utan nåt
Bara grått nu har jag förstått
Efter dagar timmar
Sekunder som gått
-Som passerat mitt fönster
Jag har levt i samma mönster
Utan att vika av utan krav
Men vart min egen jävla slav
Till mina mål
Min attityd hård som stål
Men allt är en symbol
-En mur
Det är som om att sitta i en bur
Kall som en glaciär
Det är skalet jag bär
Skyddar mot hot
Från alla dessa dårar
Som finns på detta klot
-Världen faller i bitar
Ja det är bilden jag ritar
Och jag undrar om jag litar
På nån bortom
Jag känner falskhet som cologne
-Ser igenom parasiter
Moskiter
Har suttit vid mitt bord
Sugit mitt blod
Det fattas ord
För erat svek
Mitt liv är ingen lek
-Men jag vet vet hur dom agerar
Infiltrerar
Hur vänskap kärlek fungerar
Faller artificiellt
Jag är bakom galler spirituellt
Slår upp mitt tält
För att stanna
Det ristat i min panna
-Men för nu jag skriver för mitt liv
Ser skiten dra förbi
Jag håller i ligger i
Tar mitt parti

Refr.

Jag vänder ut och in på mig själv
Jag vänder för jag måste

-ära heder respekt
Mitt sjätte sinne är väckt
Jag ger kärlek tilll min släkt
Vänner och kompanjoner
Vi har alla drömt om miljoner
-Vissa klättrar upp
Andra snubblar ned
Det är snart år två tusen
Jag ser knappt nån som ler
Men jag ber
-Ber för dom nästa
Att josef? ska få de bästa
Chanser som går att få
Som dom kan nå
För världen är rå
-Man måste slå åt alla håll
Ha kontroll
Hålla masken
Och aldrig visa sig med noll
-För isen kan brista
Och vi kan va dom sista
Som begravs med blommor
Präst och en kista
-Men jag minns allt från igår
Det är först nu jag förstår
Alla sår
Jag slickat
Under år
Som tickat
Och kärlek
-Jag lider mer än unge Werther
I mitt hjärta
Som värker ventilerar trycker ut
Allt så smärtan tar slut

Refr.

-Har stått naken
Med hjärtat i handen
Jag slåss till sista tanden
Gått av
Tills jag ligger i min grav
-Korten spelas ut
Intoxikerad med känslor
Som en flaska absolut
Jag skriker ut

Turning Out and In Myself

- I've wandered aimlessly
Just cried, now I understand
After days, hours
Seconds that have passed
-That have passed my window
I have lived in the same pattern
Without deviating, without demands
But become my own damn slave
To my goals
My attitude hard as steel
But it's all a symbol
-A wall
It's like sitting in a cage
Cold as a glacier
That's the shell I wear
Protects against threats
From all these fools
That exist on this planet
-The world is falling apart
Yes, that's the picture I paint
And I wonder if I trust
Anyone beyond
I can smell falseness like cologne
-I see through parasites
Mosquitoes
Have sat at my table
Sucked my blood
There are no words
For your betrayal
My life is not a game
-But I know how they operate
Infiltrate
How friendship, love works
Falls artificially
I am spiritually behind bars
Setting up my tent
To stay
It's carved in my forehead
-But for now I write for my life
I watch the shit pass by
I'm holding on, staying strong
I'm taking my side

Chorus.

I turn myself out and in
I turn because I must

-Honour, respect, regard
My sixth sense is awakened
I give love to my family
Friends and companions
We have all dreamed of millions
-Some climb up
Others stumble down
It's almost the year two thousand
I hardly see anyone smile
But I pray
-I pray for those to come
That Joseph will get the best
Chances that can be had
That they can reach
For the world is raw
-You have to fight on all sides
Have control
Keep the mask on
And never show yourself with nothing
-For the ice can break
And we can be the last
To be buried with flowers
A priest and a coffin
-But I remember everything from yesterday
It's only now that I understand
All the wounds
I've licked
For years
That ticked by
And love
-I suffer more than young Werther
In my heart
That aches, vents, presses out
So that the pain ends

Chorus.

-I've stood naked
With my heart in my hand
I'll fight to the last tooth
Walked
Until I'm in my grave
-The cards are played out
Intoxicated with emotions
Like a bottle of Absolut
I scream out