Paroles et traduction Petter - Vi är

Vi är

Uh

Jag är en kula i natten som viner som mot en bergsvägg
Ricochetterar och träffar det blundande Sverige
Uh, jag är 13 procent från lycka
Kylar ner folks blickar så får de vilja flytta (ah, yeah)
Summan av alla synder, språket i svenska filmer
Ha, jag är en kompis, stora pupiller
Som bara ser telefonen, slagen av metronomen
Näbbar runt och försvinner i staden som aldrig brinner, jag är

Mannen som röstar vänster
Skatteplanerar på Cypern, nä, fyfan den typen, jag är
Läpparna i en selfie
Längtan efter förändring men vägrar ändra min självbild (yeah)
Jag är kärleken i en porrfilm (aha)
Jag är ärligheten i showbiz
Jag är Petter, jag är din kompis
Det ända jag vet om nånting är att jag inte vet nånting

Jag är allt eller inget
Är arrogant, fuck you fingret
Det blåser kallt, stått i vinden
Men vem här stannar kvar (jag sa)
Jag är allt eller inget
Är arrogant, fuck you fingret
Det blåser kallt, stått i vinden
Men vem här stannar kvar (så säg, ah)

Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Är framtiden, vi är framtiden
Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Du är, jag är, vi är

Vi trodde vi var de enda men väntar alla på samma besked
Om att allt kan hända, men allt är alltid detsamma
Fritidsgården är stängd och kommer fortsätta va' det
Barn leker med vapen, vi skyller allting på staten
Kastar kläder i tv, hoppas att någon ser det (aha)
För jag har inte något cv
Jag är handen knuten i fickan
Statusen nedtrycka, 13 procent från lycka

Protesterar för fred
Tjänar degen på bomber, bryter regler och normer
När allting kommer omkring vill jag bara vara nånting
Jag vill det så jävla hårt så jag blev galen och pling
Jag är pengar som inte finns där (där)
Jag är problemet som bara vill väl (vill väl)
Jag är Petter, jag är din kompis
Det ända jag vet om nånting är att jag inte vet nånting

Jag är allt eller inget
Är arrogant, fuck you fingret
Det blåser kallt, stått i vinden
Men vem här stannar kvar
Jag är allt eller inget
Är arrogant, fuck you fingret
Det blåser kallt, stått i vinden
Men vem här stannar kvar (ba' säger)

Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen (ah)
Vi är, vi är, vi är framtiden
Är framtiden, vi är framtiden
Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Du är (ah), jag är (ey), vi är

Jag är sanningen ingen säger och det är fan ingen ironi (yeah)
Jag lever ju som jag lär men det är en gammal filosofi
Jag kan gå hur långt som hälst, bara för vinna tid (tid)
Jag är nyårslöftet som glömdes på väg mot mitt nya liv
Drömmen som invaggades, sönder och misshandlades
Fråga Somier, svenska för invandrare (yep)
Tro inte något annat, jag är Petter, jag är din kompis
Det ända jag vet om nånting är att jag inte vet nånting

Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Är framtiden, vi är framtiden
Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Du är, jag är, vi är, vi är

(Wooh, ey)
(Vi är, du är, jag är)

We Are

Uh

I'm a bullet in the night, whistling towards a mountain wall
Ricocheting, hitting sleeping Sweden
Uh, I'm 13 percent away from happiness
Cooling down people's stares, making them wanna move away (ah, yeah)
The sum of all sins, the language in Swedish movies
Ha, I'm a friend, large pupils
Only seeing the phone, beaten by the metronome
Snooping around and disappearing in the city that never burns, I am

The man who votes left
Tax planning in Cyprus, nah, fuck that kind of guy, I am
The lips in a selfie
Longing for change, but refusing to change my self-image (yeah)
I am the love in a porn film (aha)
I am the honesty in showbiz
I am Petter, I am your friend
The only thing I know about anything is that I don't know anything

I am all or nothing
Arrogant, the fuck you finger
The wind is cold, I've stood in it
But who here will stay (I said)
I am all or nothing
Arrogant, the fuck you finger
The wind is cold, I've stood in it
But who here will stay (so tell me, ah)

We are, we are, we are the same still
We are, we are, we are the truth
We are, we are, we are the future
We are the future, we are the future
We are, we are, we are the same still
We are, we are, we are the truth
We are, we are, we are the future
You are, I am, we are

We thought we were the only ones, but everyone's waiting for the same message
That anything can happen, but everything is always the same
The youth center is closed and will continue to be
Kids play with guns, we blame everything on the state
Throwing clothes in the laundry, hoping someone will see it (aha)
Because I don't have a resume
I am the hand clenched in the pocket
Status suppressed, 13 percent away from happiness

Protesting for peace
Making money on bombs, breaking rules and norms
When it comes down to it, I just want to be something
I want it so damn bad, I went crazy and ping
I am money that doesn't exist there (there)
I am the problem that just wants good (wants good)
I am Petter, I am your friend
The only thing I know about anything is that I don't know anything

I am all or nothing
Arrogant, the fuck you finger
The wind is cold, I've stood in it
But who here will stay
I am all or nothing
Arrogant, the fuck you finger
The wind is cold, I've stood in it
But who here will stay (just saying)

We are, we are, we are the same still
We are, we are, we are the truth (ah)
We are, we are, we are the future
We are the future, we are the future
We are, we are, we are the same still
We are, we are, we are the truth
We are, we are, we are the future
You are (ah), I am (ey), we are

I am the truth no one says, and it's not fucking irony (yeah)
I live as I learn, but it's an old philosophy
I can go as far as I have to, just to buy time (time)
I am the New Year's resolution that was forgotten on the way to my new life
The dream that was lulled, broken and abused
Ask Somier, Swedish for immigrants (yep)
Don't believe anything else, I am Petter, I am your friend
The only thing I know about anything is that I don't know anything

We are, we are, we are the same still
We are, we are, we are the truth
We are, we are, we are the future
We are the future, we are the future
We are, we are, we are the same still
We are, we are, we are the truth
We are, we are, we are the future
You are, I am, we are, we are

(Wooh, ey)
(We are, you are, I am)