Paroles et traduction Petter - Vi är

Vi är

Uh

Jag är en kula i natten som viner som mot en bergsvägg
Ricochetterar och träffar det blundande Sverige
Uh, jag är 13 procent från lycka
Kylar ner folks blickar så får de vilja flytta (ah, yeah)
Summan av alla synder, språket i svenska filmer
Ha, jag är en kompis, stora pupiller
Som bara ser telefonen, slagen av metronomen
Näbbar runt och försvinner i staden som aldrig brinner, jag är

Mannen som röstar vänster
Skatteplanerar på Cypern, nä, fyfan den typen, jag är
Läpparna i en selfie
Längtan efter förändring men vägrar ändra min självbild (yeah)
Jag är kärleken i en porrfilm (aha)
Jag är ärligheten i showbiz
Jag är Petter, jag är din kompis
Det ända jag vet om nånting är att jag inte vet nånting

Jag är allt eller inget
Är arrogant, fuck you fingret
Det blåser kallt, stått i vinden
Men vem här stannar kvar (jag sa)
Jag är allt eller inget
Är arrogant, fuck you fingret
Det blåser kallt, stått i vinden
Men vem här stannar kvar (så säg, ah)

Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Är framtiden, vi är framtiden
Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Du är, jag är, vi är

Vi trodde vi var de enda men väntar alla på samma besked
Om att allt kan hända, men allt är alltid detsamma
Fritidsgården är stängd och kommer fortsätta va' det
Barn leker med vapen, vi skyller allting på staten
Kastar kläder i tv, hoppas att någon ser det (aha)
För jag har inte något cv
Jag är handen knuten i fickan
Statusen nedtrycka, 13 procent från lycka

Protesterar för fred
Tjänar degen på bomber, bryter regler och normer
När allting kommer omkring vill jag bara vara nånting
Jag vill det så jävla hårt så jag blev galen och pling
Jag är pengar som inte finns där (där)
Jag är problemet som bara vill väl (vill väl)
Jag är Petter, jag är din kompis
Det ända jag vet om nånting är att jag inte vet nånting

Jag är allt eller inget
Är arrogant, fuck you fingret
Det blåser kallt, stått i vinden
Men vem här stannar kvar
Jag är allt eller inget
Är arrogant, fuck you fingret
Det blåser kallt, stått i vinden
Men vem här stannar kvar (ba' säger)

Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen (ah)
Vi är, vi är, vi är framtiden
Är framtiden, vi är framtiden
Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Du är (ah), jag är (ey), vi är

Jag är sanningen ingen säger och det är fan ingen ironi (yeah)
Jag lever ju som jag lär men det är en gammal filosofi
Jag kan gå hur långt som hälst, bara för vinna tid (tid)
Jag är nyårslöftet som glömdes på väg mot mitt nya liv
Drömmen som invaggades, sönder och misshandlades
Fråga Somier, svenska för invandrare (yep)
Tro inte något annat, jag är Petter, jag är din kompis
Det ända jag vet om nånting är att jag inte vet nånting

Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Är framtiden, vi är framtiden
Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Du är, jag är, vi är, vi är

(Wooh, ey)
(Vi är, du är, jag är)

Мы есть

Ух

Я словно пуля в ночи, что летит к скале,
Рикошетит и попадает в спящую Швецию.
Ух, я на 13 процентов от счастья,
Остужаю взгляды людей, так что им хочется уйти (а, да).
Сумма всех грехов, язык шведских фильмов,
Ха, я твой друг, расширенные зрачки,
Которые видят только телефон, бьются в такт метроному,
Хватают всё вокруг и исчезают в городе, который никогда не горит, я…

Мужчина, который голосует за левых,
Планирует налоги на Кипре, нет, блин, не такой я тип, я…
Губы на селфи,
Жажда перемен, но отказываюсь менять свой образ (да).
Я любовь в порнофильме (ага),
Я честность в шоу-бизнесе,
Я Петтер, я твой друг,
Единственное, что я знаю о чём-то, это то, что я ничего не знаю.

Я всё или ничего,
Высокомерный, палец "fuck you",
Дует холодный ветер, стоял на ветру,
Но кто здесь останется (я сказал)?
Я всё или ничего,
Высокомерный, палец "fuck you",
Дует холодный ветер, стоял на ветру,
Но кто здесь останется (так скажи, а)?

Мы, мы, мы всё те же,
Мы, мы, мы — истина,
Мы, мы, мы — будущее,
Будущее, мы — будущее,
Мы, мы, мы всё те же,
Мы, мы, мы — истина,
Мы, мы, мы — будущее,
Ты, я, мы.

Мы думали, что мы одни, но все ждут того же ответа,
Что всё может случиться, но всё всегда одинаково.
Молодежный центр закрыт и останется закрытым,
Дети играют с оружием, мы во всём виним государство,
Бросаю одежду в телевизор, надеюсь, кто-нибудь это увидит (ага),
Потому что у меня нет резюме,
Я — рука, сжатая в кулаке в кармане,
Статус понижен, на 13 процентов от счастья.

Протестую за мир,
Зарабатываю на бомбах, нарушаю правила и нормы,
В конце концов, я просто хочу быть кем-то,
Я так сильно этого хочу, что схожу с ума и динь,
Я — деньги, которых нет (нет),
Я — проблема, которая хочет только добра (добра),
Я Петтер, я твой друг,
Единственное, что я знаю о чём-то, это то, что я ничего не знаю.

Я всё или ничего,
Высокомерный, палец "fuck you",
Дует холодный ветер, стоял на ветру,
Но кто здесь останется?
Я всё или ничего,
Высокомерный, палец "fuck you",
Дует холодный ветер, стоял на ветру,
Но кто здесь останется (просто говорю)?

Мы, мы, мы всё те же,
Мы, мы, мы — истина (а),
Мы, мы, мы — будущее,
Будущее, мы — будущее,
Мы, мы, мы всё те же,
Мы, мы, мы — истина,
Мы, мы, мы — будущее,
Ты (а), я (эй), мы.

Я — истина, которую никто не говорит, и это, чёрт возьми, не ирония (да),
Я живу так, как учу, но это старая философия,
Я могу идти сколько угодно далеко, только чтобы выиграть время (время),
Я — новогоднее обещание, которое забыли по пути к моей новой жизни,
Мечта, которую убаюкали, разбили и избили,
Спроси сомалийцев, шведский для иммигрантов (ага),
Не думай иначе, я Петтер, я твой друг,
Единственное, что я знаю о чём-то, это то, что я ничего не знаю.

Мы, мы, мы всё те же,
Мы, мы, мы — истина,
Мы, мы, мы — будущее,
Будущее, мы — будущее,
Мы, мы, мы всё те же,
Мы, мы, мы — истина,
Мы, мы, мы — будущее,
Ты, я, мы, мы.

(Ууу, эй)
(Мы, ты, я)