Paroles et traduction Petter - Vinden har vänt

Vinden har vänt

Jag ger lektioner, förklarar funktioner för personer
Som missat poängen, dissat hela svängen
Stajlar på klubbar som den värsta mannekängen
Har hiphop i fodret, yo, jag har hiphop i blodet
Plus naturligt bunden, har MCs runt bordet
Sluter våran pakt, allieras
Prylar detaljeras, planeras in i det sista
Eyo, jag blåser hål i top 40:s lista
Kommer från undre marken mot ytan
Där patriarken, stilbrytarn representerar Vitan
Sofia och Nytan, mitt dumsnack, flumsnack
Kommer som tungt tjack, som piller och tabletter
Hey, bevittna Petter, min historia
Från demokassetter, snart rockar jag Nobelprisbanketter med Victoria
Eyo, har slutat vara feg
Nu satsar jag allt, satsar kallt överallt
På alla sidor, nya tider
Med Rusiak jag glider
Har vunnit alla strider, tvister
Men jag sätter låtar på listor
Och räknar intäkten, vi samsas som fan
För hela branschen luktar häcken

Eyo, jag brinner för det här permanent
Aldrig för stunden, naturligt bunden, med kärlek som cement
Vi bygger från grunden på all skit som har hänt
Det är min tur nu, vinden har vänt

Eyo, jag brinner för det här permanent
Aldrig för stunden, naturligt bunden, med kärlek som cement
Vi bygger från grunden på all skit som har hänt
Det är min tur nu, vinden har vänt

Mitt motto är som lotto
Jag håller drömmen vid liv, planerar mina kliv
I livets stafett, vill ha en förstaklassbiljett
Göra rätt, köra fett
Dricka whisky med en maltetikett
Betrakta ruljansen, hela stan är som Skansen
På kvällen, natten, när alla dras till inneställen
Som vatten drar fram, alla jagar glam
Rampljus och blickar, eyo, jag jagar mickar
Hiphopskallar som nickar när jag kickar, demolerar
Masterminded producerar
Ett gäng som levererar
Äkta musik för en äkta publik
Går upp på scen, whippa cream
På en stenhård beat
Och Petter är sig lik, hör till Stockholms elit
Vad som än händer, jag sätter ormar i paniktillstånd
De klarar knappt gå en rond
Eyo, jag är på iskallt uppdrag, precis som James Bond

Eyo, jag brinner för det här permanent
Aldrig för stunden, naturligt bunden, med kärlek som cement
Vi bygger från grunden på all skit som har hänt
Det är min tur nu, vinden har vänt

Eyo, jag brinner för det här permanent
Aldrig för stunden, naturligt bunden, med kärlek som cement
Vi bygger från grunden på all skit som har hänt
Det är min tur nu, vinden har vänt

Äkta som Taro, Gus la Coz och Flars
Samlar skivor som Lars, jag baxar micken och ditt gage
Du svimmar när jag trimmar, rimmar
Gillar saker som glimmar, guld, smycken
Är det pengar som är nyckeln till det mesta
Bästa komforten, fetaste lotten
För alla vill nå toppen, bada i fina viner
Dränkas av cash i format av laviner
Jag skiter i allt det där och går på gamla rutiner
Fixar så det täcker, så det räcker
Tack vare texter som knäcker
Vissa tror på religioner, andra på personer
Jag tror på ren fakta och vissa visioner
Ända sen jag var liten skakat skallen till beaten
Älskat hiphopskiten plus chillat med eliten
Alltid passat in, producerat vassa rim
Natural born growin' things
Vi simmar i Stim

Eyo jag brinner för det här permanent
Aldrig för stunden, naturligt bunden, med kärlek som cement
Vi bygger från grunden på all skit som har hänt
Det är min tur nu, vinden har vänt

Eyo, jag brinner för det här permanent
Aldrig för stunden, naturligt bunden, med kärlek som cement
Vi bygger från grunden på all skit som har hänt
Det är min tur nu, vinden har vänt

The Wind Has Turned

I give lessons, explain functions to people
Who missed the point, dissed the whole scene
Strutting in clubs like the worst mannequin
Got hip-hop in my lining, yo, I got hip-hop in my blood
Plus naturally bound, got MCs around the table
We close our pact, become allies
Details are refined, planned to the last
Eyo, I'm blowing holes in the top 40 list
Coming from underground towards the surface
Where the patriarch, the style breaker, represents Vitan
Sofia and Nytan, my dumb talk, nonsense
Comes like heavy speed, like pills and tablets
Hey, witness Petter, my story
From demo cassettes, soon I'll be rocking Nobel Prize banquets with Victoria
Eyo, I've stopped being scared
Now I'm going all in, betting cold everywhere
On all sides, new times
With Rusiak I glide
Have won all battles, disputes
But I put songs on lists
And count the income, we share like hell
Because the whole industry smells like ass

Eyo, I'm passionate about this permanently
Never for the moment, naturally bound, with love as cement
We build from the ground up on all the shit that has happened
It's my turn now, the wind has turned

Eyo, I'm passionate about this permanently
Never for the moment, naturally bound, with love as cement
We build from the ground up on all the shit that has happened
It's my turn now, the wind has turned

My motto is like lotto
I keep the dream alive, plan my steps
In life's relay, I want a first-class ticket
Do it right, do it fat
Drink whiskey with a malt label
Watch the hustle, the whole city is like Skansen
In the evening, at night, when everyone is drawn to the bars
Like water rushing forward, everyone chases glam
Spotlights and glances, eyo, I chase mics
Hip-hop heads who nod when I kick it, demolish
Masterminded produce
A gang that delivers
Real music for a real audience
Get on stage, whip cream
On a rock hard beat
And Petter is the same, belongs to Stockholm's elite
Whatever happens, I put snakes in a state of panic
They can barely go one round
Eyo, I'm on an ice-cold mission, just like James Bond

Eyo, I'm passionate about this permanently
Never for the moment, naturally bound, with love as cement
We build from the ground up on all the shit that has happened
It's my turn now, the wind has turned

Eyo, I'm passionate about this permanently
Never for the moment, naturally bound, with love as cement
We build from the ground up on all the shit that has happened
It's my turn now, the wind has turned

Real like Taro, Gus la Coz and Flars
Collecting records like Lars, I'm stealing the mic and your fee
You faint when I trim, rhyme
Like things that glitter, gold, jewelry
Is money the key to most things
Best comfort, fattest lottery ticket
Because everyone wants to reach the top, bathe in fine wines
Drenched in cash in the form of avalanches
I don't care about all that and go on old routines
Fix so it covers, so it's enough
Thanks to lyrics that crack
Some believe in religions, others in people
I believe in pure facts and certain visions
Ever since I was little, I've been shaking my head to the beat
Loved the hip-hop shit plus chilled with the elite
Always fit in, produced sharp rhymes
Natural born growin' things
We swim in Stim

Eyo, I'm passionate about this permanently
Never for the moment, naturally bound, with love as cement
We build from the ground up on all the shit that has happened
It's my turn now, the wind has turned

Eyo, I'm passionate about this permanently
Never for the moment, naturally bound, with love as cement
We build from the ground up on all the shit that has happened
It's my turn now, the wind has turned