Paroles et traduction Pettigrew - Flower Petal

Flower Petal

Smoke fills the stricken streets
Like a ghost that softly weeps
Tonight, the queen falls asleep
As the chaos slowly surrounds me

Our eyes are like caskets
All that's seen is buried
Deep inside
The scares we hide

Bullets fly like flower petals
Hearts shatter like the windows
Demons hide in the floorboards
When they creak we hear them whisper

Our demons hide in the floorboards
When they creak we hear them whisper
Let's replace our veins with flower petals
So the only red spilled is from a rose's stem

There is a melody
In search of a harmony
But all I hear is heartstrings
Out of tune, slowly fading.

We are not a lowly people
We're just lonely yearning healing.
Let's replace our veins with flower petals
So the only red spilled is from a rose's stem

Лепесток цветка

Дым заполняет пораженные улицы,
Словно призрак тихо плачет.
Сегодня ночью королева засыпает,
Пока хаос медленно окружает меня.

Наши глаза как шкатулки,
Всё, что видно, погребено
Глубоко внутри,
Шрамы, что мы скрываем.

Пули летят, словно лепестки цветов,
Сердца разбиваются, как окна,
Демоны прячутся в половицах,
Когда они скрипят, мы слышим их шепот.

Наши демоны прячутся в половицах,
Когда они скрипят, мы слышим их шепот.
Давай заменим наши вены лепестками цветов,
Чтобы единственная пролитая кровь была из стебля розы.

Есть мелодия,
В поисках гармонии,
Но всё, что я слышу, это струны сердца,
Расстроенные, медленно угасающие.

Мы не низкий народ,
Мы просто одинокие, жаждущие исцеления.
Давай заменим наши вены лепестками цветов,
Чтобы единственная пролитая кровь была из стебля розы.