Paroles et traduction Petula Clark - Baby It's Me

Baby It's Me

If you're gonna love somebody, baby, it's me
If you're dreaming of somebody, baby, it's me-e
I've got arms that hold you tight
I've got lips that kiss good night
If you're gonna love somebody, baby, it's me

If you want a love that's faithful, baby, it's me
Every star above will tell you, baby, it's me-e
I've got a heart that's really true
My heart wants to be true to you
If you're gonna love somebody, baby, it's me

Met you for the first time yesterday
Then we got along just fine
Wonder if you also feel this way
Gotta make somebody mine, oh, baby

If you're wond'rin' who can love you, baby, it's me
I'm the one for you, so tell me, baby, it's me-e
I could make you really mine
You could love me all the time
Now, you're gonna love somebody and, baby, it's me

INSTRUMENTAL BRIDGE

I've got a heart that's really true
My heart wants to be true to you
If you're gonna love somebody, baby, it's me

Met you for the first time yesterday
Then we got along just fine
Wonder if you also feel this way
Gotta make somebody mine, oh, baby

If you're wond'rin' who can love you, baby, it's me
I'm the one for you, so tell me, baby, it's me-e
I could make you really mine
You could love me all the time
Now, you're gonna love somebody and, baby, it's me

Now, you're gonna love somebody and, baby, it's me
Baby, it's me

Baby, c'est moi

Si tu vas aimer quelqu'un, mon chéri, c'est moi
Si tu rêves de quelqu'un, mon chéri, c'est moi-i
J'ai des bras qui te tiennent serré
J'ai des lèvres qui te donnent un bon baiser au coucher
Si tu vas aimer quelqu'un, mon chéri, c'est moi

Si tu veux un amour qui est fidèle, mon chéri, c'est moi
Chaque étoile au-dessus te dira, mon chéri, c'est moi-i
J'ai un cœur qui est vraiment vrai
Mon cœur veut être vrai pour toi
Si tu vas aimer quelqu'un, mon chéri, c'est moi

Je t'ai rencontré pour la première fois hier
Puis on s'est bien entendus
Je me demande si tu ressens aussi ça
Je dois faire de quelqu'un le mien, oh, mon chéri

Si tu te demandes qui peut t'aimer, mon chéri, c'est moi
Je suis celle qu'il te faut, alors dis-moi, mon chéri, c'est moi-i
Je pourrais te rendre vraiment mien
Tu pourrais m'aimer tout le temps
Maintenant, tu vas aimer quelqu'un et, mon chéri, c'est moi

PONTS INSTRUMENTAUX

J'ai un cœur qui est vraiment vrai
Mon cœur veut être vrai pour toi
Si tu vas aimer quelqu'un, mon chéri, c'est moi

Je t'ai rencontré pour la première fois hier
Puis on s'est bien entendus
Je me demande si tu ressens aussi ça
Je dois faire de quelqu'un le mien, oh, mon chéri

Si tu te demandes qui peut t'aimer, mon chéri, c'est moi
Je suis celle qu'il te faut, alors dis-moi, mon chéri, c'est moi-i
Je pourrais te rendre vraiment mien
Tu pourrais m'aimer tout le temps
Maintenant, tu vas aimer quelqu'un et, mon chéri, c'est moi

Maintenant, tu vas aimer quelqu'un et, mon chéri, c'est moi
Mon chéri, c'est moi