Paroles et traduction Petula Clark - Beautiful In The Rain

Beautiful In The Rain

Remember the time we walked through
Cool April showers
It felt so beautiful in the rain
I think of you now through
All the lonely lonely hours
It looked so beautiful in the rain

Could you forget all you told me
When our love was new
Each day your arms would enfold me
Holding me to you
Now teardrops fall like the raindrops
From a cloudy gray
And my world is slipping away

The autumn of love is here with
Sad fading flowers
Once they were beautiful in the rain

Remember the rainbow there in
All of it′s splendor
It looked so beautiful in the rain

I think of the words you spoke so
Warm and so tender
It was so beautiful in the rain

Could you forget...

The autumn of love is here
With sad fading flowers
Once they were beautiful in the rain
Once they were beautiful in the rain

Прекрасно под дождем

Помнишь, как мы гуляли под
Прохладным апрельским дождем?
Было так прекрасно под дождем.
Я думаю о тебе сейчас,
Все эти одинокие, одинокие часы.
Было так прекрасно под дождем.

Мог ли ты забыть все, что говорил мне,
Когда наша любовь была так молода?
Каждый день твои руки обнимали меня,
Прижимая меня к себе.
Теперь слезы падают, как капли дождя
С пасмурного неба,
И мой мир рушится.

Осень любви пришла,
С грустными увядающими цветами.
Когда-то они были прекрасны под дождем.

Помнишь радугу,
Во всем ее великолепии?
Она была так прекрасна под дождем.

Я вспоминаю слова, которые ты говорил,
Такие теплые и нежные.
Было так прекрасно под дождем.

Мог ли ты забыть...

Осень любви пришла
С грустными увядающими цветами.
Когда-то они были прекрасны под дождем.
Когда-то они были прекрасны под дождем.