Paroles et traduction Petula Clark - Cara felicità

Cara felicità

Ho il cielo nel mio cuor
Le stelle son con te
E tu lo sai perché
Amo te... amo te.
Io canto al chiar di luna
Dal dì che t'incontrai
La vita mia lo sai
Non conosce che te.
Negli occhi tuoi m'incanto
C'è la felicità
Quella che nel mio canto
Una speranza avrà.
Cara felicità
La mia canzone d'amor sei tu
Ma tu felicità
Sei solo un sogno e nulla più.
Non so cosa farei per te
Se tu sapessi amare come me
Per te felicità
La mia canzone d'amor
Per sempre vivrà.
Non so cosa farei per te
Se tu sapessi amare come me
Per te felicità
La mia canzone d'amor
Per sempre vivrà.

Дорогая, счастье

Небо в моём сердце,
Звёзды с тобой.
И ты знаешь, почему
Люблю тебя... люблю тебя.
Я пою при лунном свете
С того дня, как встретила тебя.
Моя жизнь, ты знаешь,
Знает только тебя.
В твоих глазах я очарована,
В них счастье есть,
То, которое в моей песне
Надежду обретёт.
Дорогое счастье,
Моя песня о любви — это ты.
Но ты, счастье,
Всего лишь сон и ничего более.
Не знаю, что бы я делала для тебя,
Если бы ты умел любить, как я.
Ради тебя, счастье,
Моя песня о любви
Будет жить вечно.
Не знаю, что бы я делала для тебя,
Если бы ты умел любить, как я.
Ради тебя, счастье,
Моя песня о любви
Будет жить вечно.