Petula Clark - Ceux Qui Ont Un Coeur - traduction des paroles en russe
Petula Clark Ceux Qui Ont Un Coeur

Petula Clark - Ceux Qui Ont Un Coeur

Paroles et traduction Petula Clark - Ceux Qui Ont Un Coeur




Ceux Qui Ont Un Coeur
Те, у кого есть сердце
À tout ceux qui ont aimé
Всем тем, кто любил,
Je veux montrer
Я хочу показать,
À quel point je t′aime
Как сильно я тебя люблю.
À tout ceux qui ont rêvé
Всем тем, кто мечтал,
Je veux montrer
Я хочу показать,
Que de toi je rêve
Что я мечтаю о тебе
Et que je t'aime trop
И что я люблю тебя слишком сильно.
Et tout ceux qui ont un coeur
И все те, у кого есть сердце,
Me prendraient dans leurs bras
Обняли бы меня,
Et m′aimeraient
И полюбили бы.
Mais
Но
Tu ne peux bien avoir un coeur
У тебя ведь есть сердце,
Et pourtant m'a abandonnée
И всё же ты бросил меня
Comme une inconnue
Как незнакомку.
Qui serait perdu?
Кто бы мог подумать?
Chaque fois que tu t'en vas
Каждый раз, когда ты уходишь,
Mon coeur se dit
Моё сердце говорит:
Finis cette chance
Покончи с этой надеждой,
Car vraiment je t′aime trop
Ведь я действительно люблю тебя слишком сильно.
Vivre sans toi
Жить без тебя
N′est plus existance
Больше не существование.
Non, ne me quitte pas
Нет, не покидай меня.
Car tout ceux qui ont un coeur
Ведь все те, у кого есть сердце,
Me prendraient dans leur bras
Обняли бы меня,
Et m'aimeraient
И полюбили бы меня.
Mais
Но
Tu ne peux bien avoir un coeur
У тебя ведь есть сердце,
Et pourtant m′a abandonnée
И всё же ты бросил меня
Comme une inconnue
Как незнакомку.
Qui serait perdu?
Кто бы мог подумать?
Non, ne me quitte pas
Нет, не покидай меня.
Car tout ceux qui ont un coeur
Ведь все те, у кого есть сердце,
Me prendraient dans leurs bras
Обняли бы меня,
Et m'aimeraient
И полюбили бы меня.
Mais
Но
Tu ne peux bien avoir un coeur
У тебя ведь есть сердце,
Et pourtant m′a abandonnée
И всё же ты бросил меня
Comme une inconnue
Как незнакомку.
Et tout ceux qui ont un coeur me
И все те, у кого есть сердце, меня
Comprendront
Поймут.
Oui tout ceux qui ont un coeur pleureront
Да, все те, у кого есть сердце, заплачут,
S'ils ont aimé rien qu′une seule fois comme moi
Если любили хоть раз, как я.
Et tout ceux qui ont un coeur me
И все те, у кого есть сердце, меня
Comprendront
Поймут.
Oui tout ceux qui ont un coeur pleureront
Да, все те, у кого есть сердце, заплачут,
S'ils ont aimé rien qu'une seule fois comme moi
Если любили хоть раз, как я.
Et tout ceux qui ont un coeur me
И все те, у кого есть сердце, меня
Comprendront
Поймут.
Oui tout ceux qui ont un coeur pleureront
Да, все те, у кого есть сердце, заплачут,
S′ils ont aimé rien qu′une seule fois comme moi
Если любили хоть раз, как я.




Writer(s): David Hal, Bacharach Burt F
Petula Clark - Les Grands Numéro 1
Album
Les Grands Numéro 1

1 Ceux Qui Ont Un Coeur
2 C'est le refrain de ma vie
3 Elle est finie la belle histoire
4 La Dernière Valse
5 Charriot
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.