Paroles et traduction Petula Clark - Chariot

Chariot

Chariot, chariot
Si tu veux de moi
Pour t'accompagner au bout des jours
Laisse-moi venir près de toi
Sur le grand chariot de bois et de toile

Nous nous en irons
Du côté où l'on verra le jour
Dans les premiers reflets du ciel
Avant la chaleur du soleil
Sous la dernière étoile

La plaine, la plaine, la plaine
N'aura plus de frontière
La terre, la terre sera notre domaine
Que j'aime, que j'aime
Ce vieux chariot qui tangue
Qui tangue, qui tangue

Si tu veux de moi
Pour dormir à ton côté toujours
L'été sous la lune d'argent
L'hiver dans la neige et le vent
Alors dis-le moi, je pars avec toi

La plaine, la plaine, la plaine
N'aura plus de frontière
La terre, la terre sera notre domaine
Que j'aime, que j'aime
Ce vieux chariot qui tangue
Qui tangue, qui tangue

Si tu veux de moi
De ma vie et de mon fol amour
Le long des torrents et des bois
Au cœur des dangers et des joies
Alors dis-le-moi, je pars avec toi

Повозка

Повозка, повозка,
Если я тебе нужна,
Чтобы сопровождать тебя до конца дней,
Позволь мне быть рядом с тобой
На большой повозке из дерева и холста.

Мы отправимся
Туда, где увидим рассвет
В первых отблесках неба,
До того, как солнце пригреет,
Под последней звездой.

Равнина, равнина, равнина
Больше не будет иметь границ,
Земля, земля станет нашим владением.
Как же я люблю,
Эту старую повозку, которая качается,
Которая качается, качается.

Если я тебе нужна,
Чтобы спать рядом с тобой всегда,
Летом под серебряной луной,
Зимой в снегу и ветре,
Тогда скажи мне, я уеду с тобой.

Равнина, равнина, равнина
Больше не будет иметь границ,
Земля, земля станет нашим владением.
Как же я люблю,
Эту старую повозку, которая качается,
Которая качается, качается.

Если я тебе нужна,
Вся моя жизнь и моя безумная любовь,
Вдоль рек и лесов,
В самом сердце опасностей и радостей,
Тогда скажи мне, я уеду с тобой.