Paroles et traduction Petula Clark - Ciao ciao
Ritorno
al
mare
dove
ho
sognato
con
te
I'm
back
at
the
seashore
where
I
dreamed
with
you
E
sembra
dirmi
ciao
And
it
seems
to
say
goodbye
to
you
Ciao,
ciao!
Goodbye,
goodbye!
Rivedo
ancor
i
vecchi
amici
che
ho
I
see
again
the
friends
I
have
E
mi
salutano
And
they
greet
me
Ciao,
ciao!
Goodbye,
goodbye!
E
sulla
spiaggia
limpida
non
è
cambiato
niente
And
on
the
clear
beach
nothing
has
changed
Sotto
il
sole
caldo
io
ti
cerco
tra
la
gente
Under
the
hot
sun,
I
look
for
you
among
the
people
So
che
ci
sei
I
know
you're
here
Ecco
mi
hai
vista,
e
tu
Here
you
see
me,
and
you
Mi
vieni
incontro
correndo
Come
running
to
meet
me
E
stai
sorridendomi
And
you
smile
at
me
Ciao,
ciao!
Grido
chiamandoti
Goodbye,
goodbye!
I
scream
calling
you
Ciao,
ciao!
Amore
abbracciami
Goodbye,
goodbye!
Love,
embrace
me
Ciao,
ciao!
Sono
tornata
da
te
Goodbye,
goodbye!
I'm
back
to
you
Ciao,
ciao!
Goodbye,
goodbye!
Tu
non
lo
sai
con
quanta
ansia
aspettai
You
don't
know
with
what
anxiety
I
waited
Di
rivedere
te
To
see
you
again
Ciao,
ciao!
Goodbye,
goodbye!
Ora
di
te
non
voglio
perdere
mai
Now
I
don't
want
to
lose
you
ever
Neanche
un
attimo
Not
even
for
a
moment
Ciao,
ciao!
Goodbye,
goodbye!
Diventeranno
facili
i
baci
dell'estate
The
kisses
of
summer
will
become
easy
Passeremo
insieme
cento
ore
innamorate
We'll
spend
a
hundred
hours
together
in
love
Ma
poi
verra'
But
then
it
will
come
Il
giorno
che
partiro'
The
day
I'll
leave
Alla
stazione
verrai
You'll
come
to
the
station
La
mano
tu
agiti
You
wave
your
hand
Ciao,
ciao!
Io
sto
per
piangere
Goodbye,
goodbye!
I'm
about
to
cry
Ciao,
ciao!
Il
treno
va
io
grido
Goodbye,
goodbye!
The
train
is
going,
I
shout
Ciao,
ciao!
Non
ti
scordare
di
me
Goodbye,
goodbye!
Don't
forget
me
Ciao,
ciao!
Goodbye,
goodbye!
Strumentale
(tu
non
lo
sai)
Instrumental
(you
don't
know)
Ciao,
ciao!
Goodbye,
goodbye!
Strumentale
(ora
di
te
non)
Instrumental
(now
I
don't
want
to)
Ciao,
ciao!
Goodbye,
goodbye!
Diventeranno
facili
i
baci
dell'estate
The
kisses
of
summer
will
become
easy
Passeremo
insieme
cento
ore
innamorate
We'll
spend
a
hundred
hours
together
in
love
Ma
poi
verra'
But
then
it
will
come
Il
giorno
che
partiro'
The
day
I'll
leave
Alla
stazione
verrai
You'll
come
to
the
station
La
mano
tu
agiti
You
wave
your
hand
Ciao,
ciao!
Io
sto
per
piangere
Goodbye,
goodbye!
I'm
about
to
cry
Ciao,
ciao!
Il
treno
va
io
grido
Goodbye,
goodbye!
The
train
is
going,
I
shout
Ciao,
ciao!
Non
ti
scordare
di
me
Goodbye,
goodbye!
Don't
forget
me
Ciao
Goodbye
Évaluez la traduction
1
Ciao ciao
2 La frontiera
3 Pagherai
4 È finito tutto
5 Cara felicità
6 Quelli che hanno un cuore
7 Sto volentieri con te
8 La nostra storia
9 Se mi vuoi amare
10 Monsieur -it.-
11 Se te ne vai
12 Sul mio carro
13 Là dove muore il sole
14 Il sole nel cuore
15 È stato il vento
16 Cara felicità (false start)
17 Cosa cerchi nel mondo
18 La terra
19 L'amore è il vento
20 Un Giorno Mi Hai Sorriso
21 Gocce di mare
22 Quando un grillo canterà
23 Ma...
24 Non mi guardi mai (false start)
25 lo resto qui
2 La frontiera
3 Pagherai
4 È finito tutto
5 Cara felicità
6 Quelli che hanno un cuore
7 Sto volentieri con te
8 La nostra storia
9 Se mi vuoi amare
10 Monsieur -it.-
11 Se te ne vai
12 Sul mio carro
13 Là dove muore il sole
14 Il sole nel cuore
15 È stato il vento
16 Cara felicità (false start)
17 Cosa cerchi nel mondo
18 La terra
19 L'amore è il vento
20 Un Giorno Mi Hai Sorriso
21 Gocce di mare
22 Quando un grillo canterà
23 Ma...
24 Non mi guardi mai (false start)
25 lo resto qui
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.