Paroles et traduction Petula Clark - Ciao ciao

Ciao ciao

Ritorno al mare dove ho sognato con te
E sembra dirmi ciao
Ciao, ciao!
Rivedo ancor i vecchi amici che ho
E mi salutano
Ciao, ciao!
E sulla spiaggia limpida non è cambiato niente
Sotto il sole caldo io ti cerco tra la gente
So che ci sei
Ecco mi hai vista, e tu
Mi vieni incontro correndo
E stai sorridendomi
Ciao, ciao! Grido chiamandoti
Ciao, ciao! Amore abbracciami
Ciao, ciao! Sono tornata da te
Ciao, ciao!
Tu non lo sai con quanta ansia aspettai
Di rivedere te
Ciao, ciao!
Ora di te non voglio perdere mai
Neanche un attimo
Ciao, ciao!
Diventeranno facili i baci dell'estate
Passeremo insieme cento ore innamorate
Ma poi verra'
Il giorno che partiro'
Alla stazione verrai
La mano tu agiti
Ciao, ciao! Io sto per piangere
Ciao, ciao! Il treno va io grido
Ciao, ciao! Non ti scordare di me
Ciao, ciao!
Strumentale (tu non lo sai)
Ciao, ciao!
Strumentale (ora di te non)
Ciao, ciao!
Diventeranno facili i baci dell'estate
Passeremo insieme cento ore innamorate
Ma poi verra'
Il giorno che partiro'
Alla stazione verrai
La mano tu agiti
Ciao, ciao! Io sto per piangere
Ciao, ciao! Il treno va io grido
Ciao, ciao! Non ti scordare di me
Ciao

Пока, пока

Возвращаюсь к морю, где мечтала с тобой,
И оно словно шепчет мне:
Пока, пока!
Вновь вижу старых друзей,
И они приветствуют меня:
Пока, пока!
И на чистом пляже ничего не изменилось.
Под жарким солнцем я ищу тебя среди людей.
Я знаю, что ты здесь.
Вот ты увидел меня, и ты
Бежишь мне навстречу,
И ты улыбаешься мне.
Пока, пока! - кричу я, зовя тебя.
Пока, пока! Любимый, обними меня.
Пока, пока! Я вернулась к тебе.
Пока, пока!
Ты не знаешь, с каким нетерпением я ждала,
Чтобы увидеть тебя снова.
Пока, пока!
Теперь я не хочу терять тебя ни на миг,
Ни на мгновение.
Пока, пока!
Летние поцелуи станут легкими,
Мы проведем вместе сто влюбленных часов.
Но потом наступит
День моего отъезда.
Ты придешь на вокзал,
Ты будешь махать рукой.
Пока, пока! Я готова расплакаться.
Пока, пока! Поезд трогается, я кричу:
Пока, пока! Не забывай меня.
Пока, пока!
Музыкальная вставка (ты не знаешь)
Пока, пока!
Музыкальная вставка (теперь я не)
Пока, пока!
Летние поцелуи станут легкими,
Мы проведем вместе сто влюбленных часов.
Но потом наступит
День моего отъезда.
Ты придешь на вокзал,
Ты будешь махать рукой.
Пока, пока! Я готова расплакаться.
Пока, пока! Поезд трогается, я кричу:
Пока, пока! Не забывай меня.
Пока