Paroles et traduction Petula Clark - Entre nous il est fou

Entre nous il est fou

Entre Nous Il Est Fou
Petula Clark

Tu lui as fait tant de peine
Aie tant pitié de lui car il t'aime
Aie pitié de son chagrin
C'est de toi qu'il a besoin
Mais, entre nous il est fou
Il est fou de t'aimer toujours

On lui a dit, mon vieux arrête!
Oublie-la, vraiment c'est trop bête
Il répond qu'il ne peut pas
Qu'il a trop besoin de toi
Mais, entre nous il est fou
Il est fou de t'aimer toujours

Avec son coeur, toi, tu t'amuses
Ne crois-tu pas que tu en abuses
Il est trop gentil avec toi
De t'aimer à ce point là
Mais, entre nous il est fou
Il est fou de t'aimer toujours

Entre nous il est fou
Car il va t'oublier un jour
Entre nous il est fou
Et tu vas pleurer à ton tour
Entre nous il est fou...

Между нами, он безумец

Между нами, он безумец
Петула Кларк

Ты причинила ему столько боли,
Сжалься над ним, ведь он тебя любит.
Пожалей его горе,
Ты ему так нужна.
Но, между нами, он безумец,
Он безумец, что всё ещё любит тебя.

Ему говорили: "Дружище, остановись!
Забудь её, это же глупость."
Он отвечает, что не может,
Что ты ему слишком нужна.
Но, между нами, он безумец,
Он безумец, что всё ещё любит тебя.

Ты играешь его чувствами,
Не думаешь ли ты, что злоупотребляешь этим?
Он слишком добр к тебе,
Любя тебя так сильно.
Но, между нами, он безумец,
Он безумец, что всё ещё любит тебя.

Между нами, он безумец,
Ведь он забудет тебя однажды.
Между нами, он безумец,
И ты в свою очередь будешь плакать.
Между нами, он безумец...