Paroles et traduction Petula Clark - Every Word You Say

Every Word You Say

There′s a light up ahead
Take me where it will lead
Wherever you are
Reaching out through the dark
I can see, here you breathe
I'll follow where you are

I know I′m in too deep
When your love washes over me
Don't know where it may lead
But I'll go where it′s taking me
So, slowly as we walk away
I will hold onto every word you say

Everywhere that you are
I can feel all around, feel your heart beat
Every heart has a sound
And the way that yours speaks
It echoes back to me

I know I′m in too deep
When your love washes over me
Don't know where it may lead
But I′ll go where it's taking me
So, slowly as we walk away
I will hold onto every word you say

I′m breaking piece by piece
With your love rushing over me
I know I'm in too deep
And it′s not long until you leave
So, every time you walk away
I will hold onto every word you say

Каждое твое слово

Впереди свет,
Отведу тебя туда, куда он ведет,
Где бы ты ни был,
Протягивая руку сквозь тьму,
Я вижу, вот ты дышишь,
Я последую за тобой.

Я знаю, что слишком увлеклась,
Когда твоя любовь накрывает меня,
Не знаю, куда это может привести,
Но я пойду туда, куда она меня ведет.
Так что, пока мы медленно уходим,
Я буду держаться за каждое твое слово.

Везде, где ты есть,
Я чувствую вокруг, чувствую биение твоего сердца,
У каждого сердца есть свой звук,
И то, как говорит твое,
Отдается эхом во мне.

Я знаю, что слишком увлеклась,
Когда твоя любовь накрывает меня,
Не знаю, куда это может привести,
Но я пойду туда, куда она меня ведет.
Так что, пока мы медленно уходим,
Я буду держаться за каждое твое слово.

Я разбиваюсь на части,
Когда твоя любовь захлестывает меня,
Я знаю, что слишком увлеклась,
И скоро ты уйдешь.
Поэтому каждый раз, когда ты уходишь,
Я буду держаться за каждое твое слово.